Hanoi-Vietnam: Regulations on abbreviations on cadastral maps

17:38, 11/07/2024

The Ministry of Natural Resources and Environment issued Circular 14/2017/TT-BTNMT on July 20, 2017, detailing abbreviations on cadastral maps.

Circular 14 specifically stipulates the abbreviations on the cadastral map in Vietnam in the table below:

Abbreviated Content	Abbreviation
Cadastral Map/Bản đồ địa chính	BĐĐC
Capacity/Công suất	C/suất
Norm/Định mức	ĐM
Unit of Calculation/ Đơn vị tính	ĐVT
Land Use Right Certificate, Certificate of House Ownership and Homestead Land Use, House Ownership Certificate, Construction Work Ownership Certificate, Certificate of Land Use Right, House Ownership and Other Properties Attached to Land Certificate/Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất	GCN
Cadastral Records/Hồ sơ địa chính	HSĐC
Cadastral Database/Cơ sở dữ liệu địa chính	CSDLĐC
Testing and Acceptance/ Kiểm tra nghiệm thu	KTNT
Engineer/Kỹ sư	KS
Technician/Kỹ thuật viên	KTV
Difficulty Type/Loại khó khăn	KK
Land User/Người sử dụng đất	NSDĐ
Land Use Rights/Quyền sử dụng đất	QSDĐ
Cadastral Book/Sổ địa chính	Sổ ĐC
Land Registry Book/Sổ mục kê đất đai	Sổ MK
People's Committee/Ủy ban nhân dân	UBND
Natural Resources and Environment/Tài nguyên và Môi trường	TNMT
Land Registration Office/ Văn phòng Đăng ký đất đai	VPĐK
Employee/Nhân viên	NV

Details may be found in Circular 14/2017/TT-BTNMT effective from September 6, 2017.

-Thao Uyen-

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

0 lượt xem

- This translation is generated by OpenAI's GPT-4o model;
- The legal regulations in this article are according to Vietnamese Law;
- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email banquyen@lawnet.vn