How are contents of the part of signing of the LURC specified in Vietnam?

How are contents of the part of signing of the LURC specified in Vietnam? (Internet image)

1. How are contents of the part of signing of the LURC specified in Vietnam?

Specifying the contents of the part of signing of the Certificate as follows:

- Specify the name of the place where the Certificate is issued and date, month and year of signing of the Certificate;

- Where the authority issuing the Certificate is the district-level or provincial People’s Committee, the following information shall be written:

If the collective of the authority is responsible for its operation, the following information shall be specified:

ON BEHALF OF. THE PEOPLE’S COMMITTEE OF …………

CHAIRPERSON

Signature and seal of the People’s Committee and full name of the signer;

or

ON BEHALF OF. THE PEOPLE’S COMMITTEE OF …………

PP. CHAIRPERSON

DEPUTY CHAIRPERSON

Signature and seal of the People’s Committee and full name of the signer;

If the head of the authority is responsible for its operation, the following information shall be specified:

THE PEOPLE’S COMMITTEE OF …………

CHAIRPERSON

Signature and seal of the People’s Committee and full name of the signer;

or

THE PEOPLE’S COMMITTEE OF …………

PP. CHAIRPERSON

DEPUTY CHAIRPERSON

Signature and seal of the People’s Committee and full name of the signer;

- If the Department of Natural Resources and Environment is authorized to sign and issue the certificate by the provincial People’s Committee, the following information shall be written:

ON BEHALF OF. THE PEOPLE’S COMMITTEE OF …………

BY ORDER OF. CHAIRPERSON

DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

Signature and seal of the Department of Natural Resources and Environment and full name of the signer;

- If the Department of Natural Resources and Environment signs and issues the certificate within its authority, the following information shall be written:

THE DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT OF …………

DIRECTOR

Signature and seal of the Department of Natural Resources and Environment and full name of the signer;

If the Deputy Director of the Department of Natural Resources and Environment signs the certificate, the following information shall be written:

THE DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT OF …………

PP. DIRECTOR

DEPUTY DIRECTOR

Signature and seal of the Department of Natural Resources and Environment and full name of the signer;

- If a Land Registry Office signs and issues the certificate within its authority, the following information shall be written:

LAND REGISTRY OFFICE …………(name of the office)…………..

DIRECTOR

Signature and seal of the Land Registry Office and full name of the signer.

If the Deputy Director of the Land Registry Office signs the certificate, the following information shall be written:

LAND REGISTRY OFFICE …………(name of the office)…………..

PP. DIRECTOR

DEPUTY DIRECTOR

Signature and seal of the Land Registry Office and full name of the signer.

- If a branch of the Land Registry Office signs and issues the certificate within its authority, the following information shall be written:

THE BRANCH OF THE LAND REGISTRY OFFICE …………(name of the branch)…………..

DIRECTOR

Signature and seal of the branch of the Land Registry Office and full name of the signer.

If the Deputy Director of the branch of the Land Registry Office signs the certificate, the following information shall be written:

THE BRANCH OF THE LAND REGISTRY OFFICE …………(name of the branch)…………..

PP. DIRECTOR

DEPUTY DIRECTOR

Signature and seal of the branch of the Land Registry Office and full name of the signer.

(Clause 1, Article 14 of Circular 23/2014/TT-BTNMT, amended by Circular 02/2023/TT-BTNMT)

2. Instructions for recording of number in the Certificate issuing book in Vietnam

Entry number of the Certificate issuing book shall consist of letters and numbers (the ordinal number of the Certificate) according to the following regulations:

- If the certificate is issued by the district-level People’s Committee, write "CH", then write a 5-digit entry number that succeeds that of the previously issued certificate according to Circular 17/2009/TT-BTNMT;

- If the certificate is issued by the provincial People’s Committee or the Department of Natural Resources and Environment, write "CT", then write a 5-digit entry number that includes the province’s code and succeeds that of the previously issued certificate according to Circular 17/2009/TT-BTNMT; if the Land registry office issues the certificate according to the regulations in Point a Clause 1 Article 37 of Decree 43/2014/ND-CP (which is amended by Clause 5 Article 1 of Decree 10/2023/ND-CP), write “CT”, then write a 5-digit entry number that includes the province’s code and succeeds that of the previously issued certificate as prescribed in this Point.

- If the certificate is issued by the Land registry office according to the regulations in Point b Clause 1 Article 37 of Decree 43/2014/ND-CP (which is amended by Clause 5 Article 1 of Decree 10/2023/ND-CP), write “VP”, then write a 5-digit entry number that includes the commune’s code and succeeds that of the certificate previously issued by the district-level People’s Committee as prescribed in Point a of this Clause;

- If the certificate is issued by the branch of the Land registry office according to the regulations in Point b Clause 1 Article 37 of Decree 43/2014/ND-CP (which is amended by Clause 5 Article 1 of Decree 10/2023/ND-CP), write “CN”, then write a 5-digit entry number that includes the commune’s code and succeeds that of the certificate previously issued by the district-level People’s Committee as prescribed in Point a of Clause 2, Article 14 of Circular 23/2014/TT-BTNMT.

(Clause 2, Article 14 of Circular 23/2014/TT-BTNMT, amended by Circular 02/2023/TT-BTNMT)

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE