Legal Counselling

Sanctioning competence of the People’s Public Security, Customs and other specialized Inspectorates of Vietnam

11:34, 27/09/2013

On September 20, 2013, the Government of Vietnam issued Decree No. 107/2013/NĐ-CP providing on sanctioning of administrative violations in atomic energy.

Notable documents of Vietnam in the previous week (from August 14 to August 20, 2023)

Thẩm quyền xử phạt của CAND, hải quan và thanh tra chuyên ngành khác, Nghị định 107/2013/NĐ-CP

According to Article 45 of Decree No. 107/2013/NĐ-CP of Vietnam’s Government, the sanctioning competence of the People’s Public Security, Customs and other specialized Inspectorates is prescribed as follows:

- The persons competent to sanction of Public Security agencies are entitled to examine, make minutes of administrative violation, sanction administratively and apply remedial measures for administrative violations specified in this Decree and belonging to their management fields as prescribed in Article 39 and Article 52 of the Law on handling of administrative violations of Vietnam.

- The persons competent to sanction of Customs agencies are entitled to examine, make minutes of administrative violation, sanction administratively and apply remedial measures for administrative violations specified in this Decree, related to export and import of goods, services related to export and import of goods, and belonging to their management fields as prescribed in Article 42 and Article 52 of the Law on handling of administrative violations of Vietnam.

- The persons competent to sanction of other specialized Inspection agencies are entitled to examine, make minutes of administrative violation, sanction administratively and apply remedial measures for administrative violations specified in this Decree and belonging to their management fields or sectors as prescribed in Article 46 and Article 52 of the Law on handling of administrative violations of Vietnam.

View more details at Decree No. 107/2013/NĐ-CP of Vietnam’s Government, effective from November 15, 2013.

Ty Na

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

32 lượt xem

- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email banquyen@lawnet.vn