Record on violations of rules at reform schools or mandatory educational institutions in Vietnam
What contents are included in the record on violations of rules at reform schools or mandatory educational institutions in Vietnam? What contents are included in the record of transferring students back to their families to resolve bereavement or special difficulties in Vietnam? Thank you!
What contents are included in the record on violations of rules at reform schools or mandatory educational institutions in Vietnam?
Under the Form 7, Part IV of the Appendix issued with Decree 140/2021/ND-CP, the record on violations of rules at reform schools or mandatory educational institutions in Vietnam is as follows:
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
RECORD
Regarding the violation of regulations at .............(1)
Today, at ........ o'clock, on date .........................................., at (2) .......................................
We, the undersigned:
1. ....................................................................................................................
2. ....................................................................................................................
Witnessed by ............................................................................ of the unit: ...................................................
Proceeded to record the violation of regulations (1) ..................... of (3) ....................................... with the following personal information:
Full name: .....................................................; Gender: ...........................................; Alias: .................................................
Date of birth: ......................... / ............... / ............
Personal identification number/ID card number: ........................................; Date of issue: ........... / ........... / ...........;
Place of issue: ......................................................................................................
Permanent address: ...........................................................................................
Violation of the law: .........................................................................................
Sent on (1) ............................. on date .............. / .............. / .............. according to Decision number ... / QD-TA dated ........ / ........ / ........... of the People's Court of ...........................................
To (1) .................................... on date ............... / .............. / ......; Duration: ............... months.
Currently staying at .............................................................................................................
Has committed the following violations of regulations: ....................................................
.....................................................................................................................
The record was completed at ........ o'clock, on date .............., and read aloud to everyone present, and there were no objections or comments. All present have signed below.
|
WITNESS (Sign, write full name) |
PERSON SUBJECT TO THE RECORD (If there are any comments, please write them before signing) |
OFFICER PREPARING THE RECORD (Sign, write full name) |
- Reserve: ...., File .....
Note:
* This form is used for authorized individuals to record the content of violations of rules at reformatory schools or mandatory educational institutions.
(1) Write "reform school" or "mandatory educational institution".
(2) Write the location of preparing the record.
(3) Write "student".
Record on violations of rules at reform schools or mandatory educational institutions in Vietnam - Image from Internet
What contents are included in the record of transferring students back to their families to resolve bereavement or special difficulties in Vietnam?
Under the Form 8, Part IV of the Appendix issued with Decree 140/2021/ND-CP, the record of transferring students back to their families to resolve bereavement or special difficulties in Vietnam is as follows:
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
RECORD
Regarding the transfer of (1).......... back to their family*
Today, at ........ o'clock, on date .........................................., at (2) .......................................
....................................................................................................................
We, the undersigned:
I. Delivering Party (Representative (3)........................................)
1. Mr./Mrs.: ..............................................................; Position: ...........................................
2. Mr./Mrs.: ..............................................................; Position: ...........................................
II. Receiving Party (Representative of the family (1)........................................)
1. Mr./Mrs.: ................................................................................................................
Personal identification number/ID card number: ........................................; Date of issue: ........... / ........... / ...........;
Place of issue: ......................................................................................................
Permanent address: ...........................................................................................
Relationship with (1)..........................................................................................................
2. Mr./Mrs.: ................................................................................................................
Personal identification number/ID card number: ........................................; Date of issue: ........... / ........... / ...........;
Place of issue: ......................................................................................................
Permanent address: ...........................................................................................
Relationship with (1)..........................................................................................................
Proceeded to prepare the transfer minutes (1)............................................ with the following background:
Full name: .....................................................; Gender: ...........................................; Alias: .................................................
Date of birth: ......................... / ............... / ............
Personal identification number/ID card number: ........................................; Date of issue: ........... / ........... / ...........;
Place of issue: ......................................................................................................
Permanent address: ...........................................................................................
Violation of rules: .........................................................................................
Sent on (3) ............................. on date .............. / .............. / .............. according to Decision number ... / QD-TA dated ........ / ........ / ........... of the People's Court of ...........................................
To (3) .................................... on date ............... / .............. / ......; Duration: ............... months.
Reason for transfer: .........................................................................................
The record were completed at ........ o'clock, on date ................, and read aloud to everyone present, and there were no objections or comments. All present have signed below.
|
Delivering Party (Sign, write full name) |
Receiving Party (Sign, write full name) |
- Reserve: File .....
Note:
This form is used for authorized individuals to record the content of transferring students or campers back to their families for the purpose of resolving family bereavements or in cases of special difficulties, as stipulated in Article 26 (for students) and Article 41 (for campers) of Decree No. 140/2021/ND-CP.
(1) Write "student".
(2) Write the location of preparing the record.
(3) Write "reform school" or "mandatory educational institution".
(4) Specify the reason: resolving family bereavements of students or campers, or families of students or campers facing special difficulties.
Best regards!
