What is guidance on procedures for re-examination and re-evaluation of body injury rates for injured persons who are in military service in Vietnam?

What is guidance on procedures for re-examination and re-evaluation of body injury rates for injured persons who are in military service in Vietnam?

In Article 9 of Circular 55/2022/TT-BQP guiding procedures for re-examination and re-evaluation of body injury rates for injured persons who are in active service, work with residual wounds, metal fragments or temporary bodily injury rates or assessment supplementing the wound and adjusting the regime is as follows:

1. The agency or unit directly managing the regiment level and above, within 07 days from the date of receipt of all the papers specified at Point a, Clause 1, Article 42 of the Decree , is responsible for inspecting, approval; send a document together with the above-mentioned documents, request the immediate superior to settle the case according to decentralization (division level and equivalent within 03 days), send it to the political agency of the unit affiliated to the Ministry where the application is managed. wounded soldiers.

2. The political agency of the unit affiliated to the Ministry where the records of war invalids are managed, within 5 days from the date of receipt of all required papers, shall have to compare the records stored at the agency; send a document together with the above-mentioned papers, an extract of the wounded soldier's file, a copy of the certificate of injury, a copy of the minutes of the previous assessment, the report according to decentralization, and send it to the Department of Policy.

In case a person has been injured many times, has been examined and assessed but has not had an injury yet and has not had an injury certificate stored at the agency, the individual is requested to supplement the injury certificate of the that injury.

In case the injured person does not have a file kept at the agency , the individual is requested to add the injury certificate and the minutes of the previous assessment.

3. The Policy Department within 05 days from the date of receipt of a complete dossier as prescribed, shall appraise and transfer the dossier to the Political Department of the military zone (subject to the competence to introduce medical assessment according to regulations) or issue a referral (remaining subjects as prescribed) for eligible cases, enclosed with a copy of the dossier to the competent Medical Assessment Council to re-assess the rate of damage body.

4. The Political Department of the military zone, within 05 days from the date of receipt of the dossier and notification of appraisal results from the Policy Department, is responsible for issuing a recommendation letter for eligible cases, enclosed with a copy file to the competent Medical Assessment Council to re-assess the body injury rate.

5. Medical assessment councils at all levels, within 45 days from the date of receipt of all required documents, are responsible for organizing injury assessment and complying with the provisions of Clause 4, Article 7 of this Circular. 

6. Military zone commanders or political commissars (subjects under the management of military zones), Director of Policy Department (subjects of remaining agencies and units) within 5 days from the date of receipt of supervision minutes medical regulations, is responsible for promulgating a decision on adjustment of allowances and preferential allowances according to Form No. 60, Appendix I of the Decree or the decision on issuance of certificates of war invalids and preferential allowances and allowances for cases where residual wound, metal fragment or temporary bodily injury rate after re-examination with a body injury rate of 21% or higher; issue certificates of wounded soldiers; transfer the dossier together with the decision to the requesting agency or unit for management and implementation of the incentive regime.

What is guidance on procedures for recognition of sick soldiers for servicemen in military service in Vietnam?

Pursuant to Article 10 of Circular 55/2022/TT-BQP guiding procedures for recognition of sick soldiers for servicemen in military service as follows:

1. When a soldier is sick: The agency or unit directly managing the regiment level and the equivalent or higher within 06 days from the date of receipt of all the papers specified in Clause 1, Article 51 of the Decree, shall have to take responsibility to examine, establish and complete the papers specified in Article 48 of the Decree ; issue a certificate of illness according to Form No. 36, Appendix I of the Decree and submit a written request to the immediate superior for inspection and approval according to decentralization (division level and equivalent within 03 days; agencies, units directly under the Ministry within 03 days), sent to the Department of Policy.

2. The Policy Department within 05 days from the date of receipt of complete dossiers as prescribed, shall appraise and issue appraisal slips; transfer the dossier to the Political Bureau of the military zone (subject to the competence to introduce medical assessment according to regulations) or issue a referral letter (remaining subject as prescribed) for eligible cases, enclosed with a copy of the certificate to the competent medical assessment council to determine the rate of bodily injury due to disease.

3. The Political Department of the military zone within 03 days from the date of receipt of the dossier and notification of appraisal results from the Policy Department, shall issue a recommendation letter in case of eligibility, enclosed with a copy. file to the competent Medical Examination Council to determine the rate of bodily injury due to disease.

4. Medical assessment councils at all levels, according to their decentralization, within 45 days from the date of receipt of all required papers, are responsible for organizing medical examination and assessment according to the standards specified in Clause 1 of this Article . Joint Circular No. 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH for diseases according to referrals and disease certificates, issue medical assessment minutes and send minutes to referring agencies and units assessment; in case the medical assessment record has not been issued, a written notice must be sent to the agency or unit that introduced the assessment, clearly stating the reason.

In case the results of medical assessment have wounds requiring the use of assistive devices, orthopedic instruments, orthopedic rehabilitation and rehabilitation equipment as prescribed, the director of the hospital where the assessment council is held medical staff, is responsible for issuing examination papers and appointing the use of assistive devices, orthopedic instruments, orthopedic devices and devices for rehabilitation to subjects according to Form No. 40, Appendix I of the Decree.

The Medical Assessment Council of the Ministry of National Defense and the Medical Assessment Council of Military Hospital 175 shall carry out the examination and rebuttal according to the regulations of the Minister of National Defense for the subjects of examination and assessment.

5. Military zone commanders or political commissars (subjects under the management of military zones), Director of Policy Department (subjects of remaining agencies and units) within 5 days from the date of receipt of supervision minutes medical regulations, is responsible for issuing the decision to issue the certificate of sick soldier and preferential allowances and allowances according to Form No. 63, Appendix I of the Decree, to issue the certificate of the patient according to the Form No. 102, Appendix I of the Decree; transfer to the requesting agency or unit to move the dossier to the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs where the sick soldier permanently resides to implement the preferential regime.

What is guidance on procedures for searching, verifying and issuing certificates of decoding of transcriptions, symbols, time and area of ​​operation of military units in Vietnam?

Pursuant to Article 11 of Circular 55/2022/TT-BQP guiding procedures for searching, verifying and issuing certificates of decoding of transcriptions, symbols, time and area of ​​operation of military units as follows:

1. The Hanoi Capital Command or the provincial Military Command, within 5 days from the date of receipt of all the papers specified in Clause 1, Article 55 of the Decree , are responsible for checking and comparing the information. in decoding software, unit symbols provided by the Department of the Armed Forces, the General Staff Department (hereinafter referred to as the Department of the Armed Forces); if sufficient information is available, issue a certificate of deciphering information of the sign, symbol, time and area of ​​operation of the unit according to Form No. 37, Appendix I of the Decree.

2. In case there is no information in the decoding software, the unit symbols and codes provided by the Military Department, the Hanoi Capital Command or the Ministry of Public SecurityThe provincial-level military commanders are responsible for sending a written request, together with the papers specified in Clause 1 of this Article, to the regimental-level unit and the equivalent (the place directly managing the subjects who have time to participate in the resistance war in Vietnam). US military zones using toxic chemicals) to check, verify and provide information; in case the unit directly managing the object has been dissolved or merged, it shall send it to divisional level and equivalent or higher to the agency or unit directly under the Ministry for inspection, verification and provision of information; In case the above agencies and units do not have information, the Military Department is requested to check, verify and provide information. Within 05 days from the date of receiving the written request from the Hanoi Capital Command or the provincial Military Command, the relevant agencies and units are responsible for inspecting,

On the basis of inspection and verification results provided by agencies and units; if there are sufficient grounds, the Hanoi Capital Command or the provincial Military Command shall issue the certification as prescribed in Clause 1 of this Article.

Best Regards!