What are couplets for Lunar New Year in 2025 in Vietnamese? Are foreigners working in Vietnam entitled to days off on Lunar New Year?
What are couplets for Lunar New Year in 2025 in Vietnamese?
The Lunar New Year in 2025 falls on January 29, 2025, corresponding to the first day of the first lunar month of the Year of the Snake in the lunar calendar. The Year of the Snake signifies transformation, wisdom, and luck, making it an especially suitable year to embark on new ventures.
Below are the best couplets for Lunar New Year in 2025 in Vietnamese:
Niên niên như ý xuân - Tuế tuế bình an nhật
Meaning: Wishing your family to have a spring that is as you wish and a new year full of peace.
Hoa khai phú quý - Trúc báo bình an
Meaning: Wishing a new year filled with wealth and prosperity and a family blessed with peace and happiness.
Xuân an khang thịnh vượng - Niên phúc thọ miên trường.
Meaning: Wishing a new year of security and prosperity with abundant health.
Ngàn lần như ý - Vạn sự như mơ
Triệu sự bất ngờ - Tỷ lần hạnh phúc.
Meaning: Wishing the family career success, receiving many good surprises, and abundant happiness.
Xuân sang cội phúc sinh nhành lộc - Tết về cây đức trổ thêm hoa.
Meaning: In the new spring, wishing your family to receive much fortune and peaceful happiness.
Tân niên nạp dư khánh - Gia tiết hiệu trường xuân.
Meaning: In the new spring, always receiving safety and the family being joyful and happy.
Cạn ly mừng năm qua đắc lộc - Nâng cốc chúc năm mới phát tài.
Meaning: Farewell and celebrate the past year of fortune and hope for a more prosperous new year.
Lộc biếc, mai vàng, xuân hạnh phúc - Đời vui, sức khỏe, tết an khang.
Meaning: Wishing a spring full of joy, family reunion, and abundant health.
Tết đến gia đình vui sum họp - Xuân về con cháu hưởng bình an.
Meaning: In the new spring, wishing the family is always united, with all members enjoying peace and happiness.
Cát tường như ý - Cung chúc Tân xuân.
Meaning: Wishing the new year brings a life full of everything as desired.
Phúc lai miên thế trạch - Lộc mãn trấn gia thanh.
Meaning: In the new year, happiness will flood everywhere, and fortune will flourish at the doorstep.
Trúc bảo bình an, tài lợi tiến - Mai khai phú quý, lộc quyền lai.
Meaning: Wishing the family peace, abundant fortune in the new year, wealth, and prosperity.
Đong cho đầy hạnh phúc - Gói cho trọn lộc tài
Giữ cho mãi an khang - Thắt cho chặt phú quý.
Meaning: In the new spring, wishing your family is filled with happiness, with fortune arriving to have a prosperous new year.
Cung chúc tân niên - Sức khỏe vô biên.
Meaning: Wishing a new year of abundant health.
Thành công liên miên - Hạnh phúc triền miên
Túi luôn đầy tiền - Sung sướng như tiên.
Meaning: A new year full of success, happiness, and a prosperous, joyous life.
Thiên tăng tuế nguyệt, niên tăng thọ
Xuân mãn càn khôn, phúc mãn đường
Meaning: This couplet expresses wishes for family members to have increased longevity and abundant happiness throughout the home during the spring season.
What are couplets for Lunar New Year in 2025 in Vietnamese? Are foreigners working in Vietnam entitled to days off on Lunar New Year? (Image from Internet)
Are foreigners working in Vietnam entitled to days off on Lunar New Year?
Based on Article 112 of the Labor Code 2019 regarding holidays:
Article 112. Holidays
- Employees are entitled to leave with full pay on the following holidays and Tet:
a) New Year's Day: 01 day (January 01 of the solar calendar);
b) Lunar New Year: 05 days;
c) Victory Day: 01 day (April 30 of the solar calendar);
d) International Labor Day: 01 day (May 01 of the solar calendar);
dd) National Day: 02 days (September 02 of the solar calendar and 01 day immediately preceding or following);
e) Hung Kings' Commemoration Day: 01 day (10th of March of the lunar calendar).
- Foreign employees working in Vietnam, in addition to the holidays specified in clause 1 of this Article, are also entitled to one traditional holiday and one National Day of their country.
- Annually, based on actual conditions, the Prime Minister of Vietnam decides on the specific holidays mentioned at points b and đ of clause 1 of this Article.
According to the above regulation, foreigners working in Vietnam are entitled to leave with full pay on the following holidays:
- New Year's Day: 01 day (January 01 of the solar calendar)
- Lunar New Year: 05 days
- Victory Day: 01 day (April 30 of the solar calendar)
- International Labor Day: 01 day (May 01 of the solar calendar)
- National Day: 02 days (September 02 of the solar calendar and 01 day immediately preceding or following)
- Hung Kings' Commemoration Day: 01 day (10th of March of the lunar calendar)
- One traditional holiday and one National Day of their country
Therefore, foreigners working in Vietnam are entitled to leave with full pay on the Lunar New Year.
How many annual leave days do employees in Vietnam have?
Based on Article 113 of the Labor Code 2019, employees who have worked for a full 12 months for an employer are entitled to annual leave with full pay as per their labor contract as follows:
- 12 working days for those working under normal conditions;
- 14 working days for minors, employees with disabilities, those in labor-intensive, toxic, or dangerous jobs;
- 16 working days for those engaged in particularly heavy, toxic, or dangerous jobs.
Note: For every 05 years of working for an employer, employees are entitled to an additional 01 day of annual leave.
