Sample borrowing plan, report on loans granted to private pre-school institutions and private primary schools in Vietnam

Sample borrowing plan for private pre-school institutions and private primary schools affected by the COVID-19 pandemic in Vietnam

According to the appendix issued with Decision 11/2022/QD-TTg, sample borrowing plan for private pre-school institutions and private primary schools affected by the COVID-19 pandemic is as follows:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

LOAN PLAN

To: Bank for Social Policies............

I. GENERAL INFORMATION

1. Name of private pre-school institution and private primary school: .................................. ...............

................................................................ ................................................................ ..........................................

Name of organization/individual borrowing capital: ............................................. ................................................................ ..

................................................................ ................................................................ ..........................................

2. Full name of representative: .............................................. ................................................................ .....

................................................................ ................................................................ ..........................................

Position: ............................................... ................................................................ .............................

Identity card/Passport/Citizen identification card No.: ............................................. ..........

Date of issue: .............................................. Place grant: ................................................ ...............

3. Power of attorney (if any) number ............ dated ...../...../.......... of .... ..........................................

4. Address: ......................................................... ................................................................ ..............................

5. Phone: ......................................................... ................................................................ ..........................

6. Tax code: ................................................ ................................................................ ..........................

7. Decision permitting establishment No.: ................................... dated ... ../...../.......... due to ............................. .................................... grant.

8. Decision permitting educational activities (if any) No: ................................................ .. date ...../...../.......... due to ................................ .......................................... grant.

9. Payment account number: ............................................ at Bank row ..................................

10. Equity/charter capital/contributed capital: ............................................. ................................................................

11. Time of shutdown according to COVID-19 epidemic prevention requirements from date..... month..... year .......... to date..... month. .... year ...........

II. CONTENT ABOUT LOAN PLAN

1. Content of loan plan:

- Repair of facilities:

+ Repair: ................................................ ................................................................ ..........................

+ Repair cost: ............................................. ................................................................ ...............

- Procurement of medical equipment and supplies to prevent COVID-19 epidemic: ................................ .....

+ Type: ......................................................... ................................................................ ..........................

+ Quantity: ................................................ ................................................................ ..........................

+ Value: ................................................ ................................................................ ...............................

- Purchasing equipment for nurturing, care and education:

+ Type: ......................................................... ................................................................ ..........................

+ Quantity: ................................................ ................................................................ ..........................

+ Value: ................................................ ................................................................ ...............................

- ................................................. ................................................................ ..........................................

................................................................ ................................................................ ..........................................

2. Total capital source for implementing the plan: ................................. VND, of which:

- Equity capital: ............................................. ................................................................ .................. VND.

- Loan from the Bank for Social Policies: ................................................ ........................ VND.

- Time to implement the plan: from month.... year... to month.... year...

- Estimated time to resume operations in cases where private pre-school institution and primary education establishments stop operating: ..................... ................................................................ .............................

III. LOAN PROPOSAL

Request the Bank for Social Policies to lend the amount: ................................................ ........ VND.

( Text: .............................................. ...................................) to use for:

- Loan term: month

- Source of money to repay bank debt:

+ From depreciation: ............................................. ............. VND;

+ Profit and other sources: ................................. VND;

+ Estimated total debt repayment amount per year: ................................................ ............... VND, in which:

Repayments: .............................................. ..; interest payment: ................................................

IV. COMMITMENT OF THE ORGANIZATION/INDIVIDUAL TO IMPLEMENT THE PLAN

1. Be responsible before the law for the accuracy and truthfulness of the above information and content.

2. Continue to maintain operations or restore operations after receiving a loan.

3. Use the loan for the right purpose, pay principal and interest to the Bank for Social Policies in full and on time.

4. Comply with loan regulations and be subject to inspection and supervision of loan use by the Bank for Social Policies and functional agencies according to the provisions of law.

5. Commit to keeping all records, documents and vouchers proving the use of loan capital according to the progress of implementing the plan, providing it to the Bank for Social Policies where the loan is issued and to the authorities when approved.

6. Use your legally owned assets to repay the Bank for Social Policies debt.

Sample borrowing plan, report on loans granted to private pre-school institutions and private primary schools in Vietnam (Image from the Internet)

Sample report on loans granted to private pre-school institutions and private primary schools in Vietnam

According to the appendix issued with Decision 11/2022/QD-TTg, the sample report on loan results for private pre-school institution and primary education establishments affected by the COVID-19 pandemic is as follows:

SOCIAL POLICY BANK

REPORT ON LOAN RESULTS FOR PRIVATE PRE-SCHOOL INSTITUTION AND PRIVATE PRIMARY SCHOOLS

Year...

Unit: million VND, customer, student

Best regards!