How are the deadlines for inter-agency statistics reports on the enforcement of civil and administrative judgments regulated?
Translation:
What are the deadlines for preparing inter-sectoral statistical reports on civil and administrative judgment enforcement? How are the inter-sectoral statistical reports on civil and administrative judgment enforcement confirmed?Please provide advice.Time Limits for Preparing Inter-agency Statistical Reports on Civil and Administrative Judgment Execution
Clause 2, Article 8 of Joint Circular 12/2021/TTLT-BTP-VKSNDTC-TANDTC stipulates the time limits for preparing inter-agency statistical reports on civil and administrative judgment execution as follows:
- Time limits for preparing inter-agency statistical reports on civil and administrative judgment execution.
a) No later than 1 day from the end of the reporting period, the District-level Civil Judgment Execution Sub-Departments and Provincial-level Civil Judgment Execution Departments are required to review, finalize the data, and prepare Form No. 01/TKLN-THADS, Form No. 02/TKLN-THADS, and Form No. 03/TKLN-THADS. The District-level People's Procuracies and Provincial-level People's Procuracies are required to review, finalize the data, and prepare Form No. 04/TKLN-THADS.
b) No later than 2 working days from the date of receiving reports from the District-level Civil Judgment Execution Sub-Departments and the District-level People's Procuracies, the Provincial-level Civil Judgment Execution Departments and the Provincial-level People's Procuracies are responsible for consolidating these reports into their local statistical reports.
Signing to Confirm Inter-agency Statistical Reports on Civil and Administrative Judgment Execution
Clause 3, Article 8 of Joint Circular 12/2021/TTLT-BTP-VKSNDTC-TANDTC stipulates the signing to confirm inter-agency statistical reports on civil and administrative judgment execution as follows:
- Signing to confirm inter-agency statistical reports on civil and administrative judgment execution.
a) No later than 1 working day from the date of preparing the inter-agency statistical report, the leading unit preparing the report must send the report to the coordinating unit for confirmation;
b) No later than 2 working days from the date of receiving the report, the coordinating unit must review, sign, and return the report to the leading unit preparing the report;
c) In cases where there are discrepancies in the data, the District-level Civil Judgment Execution Sub-Departments and the Provincial-level Civil Judgment Execution Departments will take the lead, cooperating with the same-level People's Procuracies to review, reconcile, and agree on the data in Form No. 01/TKLN-THADS; and cooperate with the same-level People's Courts to review, reconcile, and agree on the data in Form No. 02/TKLN-THADS and Form No. 03/TKLN-THADS.
The District-level People's Procuracies and Provincial-level People's Procuracies will take the lead, cooperating with the same-level Civil Judgment Execution Agencies and People's Courts to review, reconcile, and agree on the data in Form No. 04/TKLN-THADS.
Sincerely!
