Pháp luật về Tài chính nhà nước

The Ministry of Industry and Trade has just issued Official Letter 3309/BCT-TTTN in 2022 on the management of petroleum business. According to this Official Dispatch, the price of gasoline across the country continues to increase from 15:00 on June 13, 2022. So how much is the increase from June 13, 2022?

Bộ Công thương vừa ban hành Công văn 3309/BCT-TTTN năm 2022 về việc điều hành kinh doanh xăng dầu. Theo Công văn này thì giá xăng dầu trên cả nước tiếp tục tăng kể từ 15 giờ ngày 13/6/2022. Vậy mức tăng từ 13/6/2022 là bao nhiêu?

Ngày 10/5/2022, Sở Lao động Thương binh và Xã Hội Thành phố Hồ Chí Minh đã ban hành Hướng dẫn 16741/SLĐTBXH-VLATLĐ năm 2022. Vậy người lao động đang làm việc trong doanh nghiệp tại Thành phố Hồ Chí Minh sẽ được hỗ trợ trong trường hợp nào? Thủ tục hỗ trợ tiền thuê nhà được thực hiện như thế nào?

On May 10, 2022, the Ho Chi Minh City Department of Labor, War Invalids and Social Affairs issued Guidance 16741/SLDTBXH-VLATLD in 2022. Therefore, employees working in enterprises in Ho Chi Minh City will In which case is it supported? How is the rental assistance process done?

In order to attract human resources to return to work in localities to restore economic activities. The Prime Minister has issued Decision 08/QD-TTg in 2022 to support rent for employees. Accordingly, Ho Chi Minh City has issued regulations guiding the procedures for receiving house support money for workers returning to the labor market.

Nhằm thu hút nguồn nhân lực quay trở lại làm việc tại các địa phương để khôi phục lại hoạt động kinh tế. Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định 08/QĐ-TTg năm 2022 để hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động. Theo đó, Thành phố Hồ Chí Minh đã có quy định hướng dẫn thủ tục nhận tiền hỗ trợ nhà cho người lao động quay trở lại thị trường lao động.

Cho tôi hỏi về việc nhận hỗ trợ theo chính sách hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động của Chính Phủ thì khi nào người lao động được nhận khoản này? Trường hợp nhận thì sẽ nhận theo tháng hay nhận một lần luôn? Tôi cảm ơn!

May I ask about receiving support under the Government's policy on housing rental support for employees, when will employees receive this amount? In case you receive it, will you receive it monthly or once? Thank you!

Cho tôi hỏi là trong trường hợp tôi đang làm việc và nghỉ việc hưởng trợ cấp thai sản thì có thuộc đối tượng được hưởng chính sách hỗ trợ tiền thuê nhà theo Quyết định 08/2022/QĐ-TTg của Chính Phủ hay không? Tôi cảm ơn!

May I ask if I am working and taking maternity leave, will I be eligible for the rent support policy according to the Government's Decision 08/2022/QD-TTg? Thank you!