Who Has the Authority to Issue Exit and Entry Laissez-Passers to China?

16:52, 10/07/2024

On December 11, 2013, the Ministry of Public Security issued Circular 67/2013/TT-BCA regulating the issuance of laissez-passer for entry and exit at the border areas for Vietnamese citizens crossing the Vietnam-China border.

The authority to issue laissez-passer for entry and exit for Vietnamese citizens crossing the Vietnam - China border is stipulated in Circular 67/2013/TT-BCA as follows:

authority to issue laissez-passer, Circular 67/2013/TT-BCA

Source: Internet

- The Head of the District Police bordering the Vietnam - China border issues laissez-passer for entry and exit to officials working at agencies headquartered in that district, district-level town, or provincial city who are sent to the opposite border area of China for official exchanges. In the absence of the Head of the District Police, a Deputy Head of the District Police authorized by the Head of the District Police shall perform the duties and exercise the powers. The Deputy Head of the District Police shall be responsible to the Head of the District Police and before the law for the assigned duties.- The Head of the Commune Police bordering the Vietnam - China border issues laissez-passer for entry and exit to Vietnamese citizens residing in that commune, ward, or commune-level town. In the absence of the Head of the Commune Police, a Deputy Head of the Commune Police authorized by the Head of the Commune Police shall perform the duties and exercise the powers. The Deputy Head of the Commune Police shall be responsible to the Head of the Commune Police and before the law for the assigned duties.

More details can be found in Circular 67/2013/TT-BCA which took effect from February 1, 2014.

Thu Ba

>> CLICK HERE TO READ THIS ARTICLE IN VIETNAMESE

0 lượt xem

- This translation is generated by OpenAI's GPT-4o model;
- The legal regulations in this article are according to Vietnamese Law;
- This English translation is for reference purposes only and not a definitive translation of the original Vietnamese texts;
- Articles may be compiled from a variety of sources;
- Applicable Terms may have expired at the time you are reading;
- If you have any questions about the copyright of the article, please contact us via email banquyen@lawnet.vn