BỘ TÀI NGUYÊN VÀ
MÔI TRƯỜNG
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 36/2016/TT-BTNMT

Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2016

Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ;
- Các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- HĐND, UBND, Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);
- Các đơn vị trực thuộc Bộ TN&MT, Website của Bộ;
- Công báo, Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;
- Lưu: VT, KH, PC, Cục KTTVBĐKH, TTKTTVQG.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Chu Phạm Ngọc Hiển

TT

Công trình, thiết bị quan trắc mực nước

k_hn

1

Quan trắc mực nước bằng tuyến cọc, thủy chí

1,00

2

Quan trắc mực nước bằng máy tự ghi

0,98

3

Quan trắc mực nước bằng thiết bị tự động, tự truyền số liệu

0,07

TT

Công trình, thiết bị quan trắc mực nước

k_ht

1

Quan trắc mực nước bằng tuyến cọc, thủy chí

2,39

2

Quan trắc mực nước bằng máy tự ghi

0,98

3

Quan trắc mực nước bằng thiết bị tự động, tự truyền số liệu

0,07

TT

Công trình, thiết bị, phương tiện quan trắc

k_qn

1

Đo lưu lượng nước bằng lưu tốc kế (thuyền máy (ca nô), công trình cáp, nôi)

1,00

2

Đo lưu lượng nước bằng lưu tốc kế trên công trình cáp tuần hoàn

0,58

3

Đo lưu lượng nước bằng thiết bị tự động theo nguyên lý siêu âm Doppler (ADCP, ADP, ...)

0,53

TT

Công trình, thiết bị, phương tiện quan trắc

k_qt

1

Đo lưu lượng nước bằng lưu tốc kế (thuyền máy (ca nô), công trình cáp, nôi)

3,10

2

Đo lưu lượng nước bằng lưu tốc kế trên công trình cáp tuần hoàn

3,07

3

Đo lưu lượng nước bằng thiết bị tự động theo nguyên lý siêu âm Doppler (ADCP, ADP,...)

2,90

STT

Vùng sông

K_tb

1

Thiết bị vùng ngọt

1,00

2

Thiết bị vùng triều

1,35

STT

Vùng sông

K_dc

1

Vùng ngọt

1,00

2

Vùng triều

1,15

STT

Vùng sông

K_vl

1

Vùng ngọt

1,00

2

Vùng triều

1,21

Chữ viết tắt

Thay cho

BD

Bảo dưỡng

DP

Dự phòng

ĐVT

Đơn vị tính

ĐM

Định mức

KT

Khí tượng

KTNN

Khí tượng nông nghiệp

KS

Kỹ sư

MTNS

Môi trường nước sông

MTNH

Môi trường nước hồ

MTNB

Môi trường nước biển

N

Trạm thủy văn vùng sông không ảnh hưởng triều

QTV2(1)

Quan trắc viên tài nguyên môi trường hạng 2, bậc 1

QTV3(1)

Quan trắc viên tài nguyên môi trường hạng 3, bậc 1

QTV4(1)

Quan trắc viên tài nguyên môi trường hạng 4, bậc 1

QTV

Quan trắc viên

QT

Quan trắc

SD

Sử dụng

SL

Số lượng

TV

Thủy văn

TT

Định biên, công việc

Định mức

QTV2(2)

QTV3(5)

QTV4(9)

Tổng số

1

Định biên

1

2

2

5

2

Định mức công lao động

246,00

476,00

467,00

1189,00

2.1

Quan trắc đầy đủ các yếu tố và theo dõi thời tiết liên tục, ghi sổ quan trắc và phát báo điện SYNOP 08obs/ngày, CLIM, CLIMAT, TYPH khi có yêu cầu

436,00

407,00

843,00

2.2

Thống kê, tính toán, lập các bảng số liệu, nhập số liệu, in các bản số liệu khí tượng

40,00

40,00

2.3

Kiểm soát, chỉnh lý số liệu quan trắc khí tượng

191,00

191,00

2.4

Duy tu, bảo dưỡng máy, thiết bị, công trình

55,00

40,00

20,00

115,00

TT

Danh mục

ĐVT

Số lượng

Thời hạn sử dụng (tháng)

Chu kỳ BD (tháng)

Định mức

SD

DP

Thiết bị đo gió

1

Máy gió, kiểu Vild bảng nặng

bộ

1

180

6

0,07

-

Cột gió Vild

bộ

1

180

6

0,07

2

Máy gió, kiểu chỉ thị kim

bộ

1

120

6

0,10

0,02

-

Cột máy gió

bộ

1

120

6

0,10

0,02

3

Máy gió cầm tay

máy

1

120

6

0,10

0,02

4

Máy gió tổng tốc độ

máy

1

120

1

0,10

5

Máy đo gió, kiểu hiện số có bộ lưu trữ số liệu

bộ

1

96

6

0,13

0,03

+

Bộ cảm biến gió (tốc độ + hướng)

bộ

1

96

6

0,13

0,03

+

Bộ lưu trữ số liệu

bộ

1

96

6

0,13

0,02

+

Bộ chống sét (nguồn, tín hiệu, trực tiếp)

bộ

1

60

3

0,20

+

Bộ phần mềm đi theo máy

bộ

1

96

6

0,13

+

Tháp gió + cáp néo

bộ

1

120

6

0,10

+

Dây dẫn tín hiệu

bộ

1

48

6

0,25

Thiết bị đo mưa

6

Máy đo mưa (tự ghi; hiện số)

bộ

1

120

1

0,10

0,02

Thiết bị đo áp suất khí quyển

7

Khí áp kế (thủy ngân; hộp)

máy

1

120

1

0,10

0,02

8

Khí áp ký

máy

1

120

1

0,10

0,02

9

Khí áp kế hiện số

máy

1

120

6

0,10

0,01

Thiết bị đo nhiệt độ

10

Nhiệt ký

máy

1

120

1

0,10

0,02

11

Máy đo nhiệt độ đất hiện số

bộ

1

96

12

0,13

0,03

Thiết bị đo ẩm

12

Ẩm ký

máy

1

96

1

0,13

0,03

Thiết bị đo nắng

13

Nhật quang ký

máy

1

180

1

0,07

0,01

Thiết bị đo bốc hơi

14

Bộ đo bốc hơi GGI - 3000 (hoặc Class - A)

bộ

1

96

1

0,13

Các thiết bị khác

15

Lều khí tượng (loại đơn, 4 mái)

chiếc

2

96

12

0,25

16

Hàng rào vườn (26 x 36)m

bộ

1

120

12

0,10

17

Thiết bị thông tin liên lạc (Vô tuyến điện Icom,...)

bộ

1

96

12

0,13

18

Máy vi tính

bộ

1

60

12

0,20

19

Máy in

chiếc

1

60

12

0,20

20

Máy phát điện (chỉ dùng khi bị mất điện) loại 2,2 KVA

chiếc

1

96

3

0,13

1,00

21

Máy ảnh kỹ thuật số

chiếc

1

84

0,14

TT

Danh mục

ĐVT

Số lượng

Thời hạn sử dụng (tháng)

Chu kỳ BD (tháng)

Định mức

SD

DP

A

Dụng cụ chuyên môn

Dụng cụ đo gió

1

Linh kiện của máy gió kiểu chỉ thị kim

bộ

1

60

0,20

0,20

2

Linh kiện của máy đo gió kiểu hiện số

bộ

1

60

0,20

0,20

Dụng cụ đo mưa

3

Thùng đo mưa (Vũ lượng kế)

chiếc

2

60

1

0,40

4

Cột thùng đo mưa

chiếc

1

60

6

0,20

5

Ống đo mưa 500 cm²

chiếc

2

24

1

1,00

1,00

6

Ống đo mưa 200 cm²

chiếc

2

24

1

1,00

1,00

7

Ống đo mưa 314 cm²

chiếc

2

24

1

1,00

1,00

8

Ngòi bút máy tự ghi

chiếc

4

12

1

4,00

4,00

9

Syphông vũ ký

chiếc

2

12

1

2,00

2,00

10

Linh kiện của máy đo mưa (tự ghi; hiện số)

bộ

1

36

0,33

0,33

11

Giá đặt bộ hiển thị máy gió (chỉ thị kim; hiện số)

chiếc

1

60

12

0,20

12

Giá đặt bộ tự ghi (hoặc bộ hiển thị số) máy đo mưa

chiếc

1

60

6

0,20

13

Đồng hồ máy đo mưa (tự ghi)

chiếc

1

60

6

0,20

0,10

14

Thước kẹp đo đường kính mưa đá

chiếc

1

48

0,25

15

Bộ dụng cụ đo tuyết

bộ

1

48

0,25

Dụng cụ đo áp suất khí quyển

16

Hộp bảo vệ khí áp kế (thủy ngân)

chiếc

1

60

6

0,20

17

Giá đặt khí áp ký và khí áp kế hiện số

chiếc

1

60

6

0,20

18

Đồng hồ máy áp ký

chiếc

1

60

6

0,20

0,10

Dụng cụ đo nhiệt độ

19

Nhiệt kế tối cao lều

chiếc

1

36

1

0,33

0,33

20

Nhiệt kế tối thấp lều

chiếc

1

36

1

0,33

0,33

21

Nhiệt kế thường mặt đất

chiếc

1

24

1

0,50

0,50

22

Nhiệt kế tối cao mặt đất

chiếc

1

24

1

0,50

0,50

23

Nhiệt kế tối thấp mặt đất

chiếc

1

24

1

0,50

0,50

24

Nhiệt kế các lớp đất sâu

bộ

1

24

1

0,50

0,50

25

Nhiệt kế thường đo nhiệt độ nước

chiếc

1

36

1

0,33

0,33

26

Nhiệt kế thường, tối cao, tối thấp, phao cho Bộ đo bốc hơi Class A

bộ

1

36

0,33

0,33

27

Giá đặt máy nhiệt ký, ẩm ký

chiếc

1

60

6

0,20

28

Cầu đo nhiệt độ đất

chiếc

1

36

6

0,33

29

Đồng hồ máy nhiệt ký

chiếc

1

60

6

0,20

0,10

Dụng cụ đo ẩm

30

Ẩm kế

bộ

1

60

1

0,20

0,20

31

Ẩm biểu Assman

bộ

1

36

1

0,33

0,33

32

Cốc ẩm biểu

chiếc

1

12

1

1,00

1,00

33

Giá ẩm kế lều

chiếc

1

60

6

0,20

34

Đồng hồ máy ẩm ký

chiếc

1

60

6

0,20

Dụng cụ đo thời gian nắng

35

Cột nhật quang ký

chiếc

1

60

6

0,20

Dụng cụ đo bốc hơi

36

Ống bốc hơi Piche

chiếc

1

36

1

0,33

0,33

37

Bộ ống đong GGI - 3000

bộ

2

24

1

1,00

1,00

38

Bệ đặt Class-A

chiếc

1

48

6

0,25

39

Giá đặt bộ đo bốc hơi GGI - 3000

chiếc

1

60

6

0,20

40

Chậu đựng nước bộ đo bốc hơi Class A

bộ

1

24

1

0,50

41

Gáo đong bộ đo bốc hơi Class A

bộ

1

24

0,50

Các dụng cụ khác

42

Điện thoại cố định (8 lần/ngày)

chiếc

1

60

0,20

43

Máy cắt cỏ (2 lần/tháng)

chiếc

1

60

6

0,20

44

Bộ sửa chữa cơ khí

bộ

1

60

0,20

45

Đồng hồ đo điện

chiếc

1

36

12

0,33

46

Chuột máy tính

chiếc

1

24

12

0,50

47

Bàn phím máy tính

chiếc

1

36

12

0,33

48

Bộ nạp điện ắcquy

bộ

1

60

6

0,20

49

Modem truyền dữ liệu

chiếc

1

48

0,25

50

Tăng đơ + cóc + cáp

bộ

1

48

0,25

51

Ngòi bút máy tự ghi

chiếc

4

12

4,00

52

Bộ lưu điện UPS

chiếc

1

48

12

0,25

53

Ắcquy cho các máy đo gió, đo mưa...

chiếc

1

24

1

0,50

B

Dụng cụ phòng làm việc

1

Bàn, ghế làm việc

bộ

5

72

0,85

2

Bàn, ghế để máy vi tính

bộ

1

72

0,17

3

Tủ đựng tài liệu

chiếc

3

72

0,50

4

Bóng đèn thắp sáng bảo vệ, công suất 0,1 kW (sử dụng trung bình 10giờ/ngày)

bộ

1

12

1,00

5

Đèn neon, công suất 0,04kW (sử dụng trung bình 6giờ/ngày)

bộ

5

12

5,00

6

Quạt trần, công suất 0,1kW (sử dụng trung bình 10giờ/ngày)

bộ

2

60

12

0,40

7

Quạt cây, công suất 0,045kW (sử dụng trung bình 10giờ/ngày)

chiếc

1

48

12

0,25

8

Đèn neon để bàn, công suất 0,02kW (sử dụng trung bình 8giờ/ngày)

bộ

1

12

1,00

9

Đồng hồ bấm giây

chiếc

1

36

12

0,33

10

Đồng hồ báo thức

chiếc

1

48

12

0,25

11

La bàn

chiếc

1

60

0,20

12

Ni vô

chiếc

1

60

0,20

C

Dụng cụ phụ trợ

1

Thước dây 50m

chiếc

1

60

0,20

2

Xô đựng nước 10lít

chiếc

1

12

1,00

3

Ti vi

Chiếc

1

60

0,20

4

Đèn pin

chiếc

2

12

2,00

5

Máy tính cầm tay

chiếc

5

36

1,67

6

Radio catsette thu tin

chiếc

1

60

0,20

7

Dao con

chiếc

1

12

1,00

8

Dập ghim to

chiếc

1

24

0,50

9

Dập ghim nhỏ

chiếc

1

24

0,50

10

Gọt bút chì

chiếc

1

12

1,00

11

Dây dọi

chiếc

1

36

0,33

12

Đồng hồ treo tường

chiếc

1

36

0,33

13

Bảng trắng

Cái

1

36

0,33

14

Khung treo tường (80 x 100) cm

Cái

1

36

0,33

15

Kính để bàn dày 5mm

tấm

1

60

0,20

16

Can đựng xăng, dầu 10lít

chiếc

1

24

0,50

17

Đèn ắc quy có bộ nạp điện

chiếc

1

24

0,50

18

Kéo cắt giản đồ

chiếc

1

12

1,00

19

Thước nhựa trắng 0,8m; 0,3m

chiếc

1

12

1,00

20

Cuốc để xới vườn đo nhiệt độ đất

chiếc

1

12

1,00

D

Dụng cụ bảo hộ lao động

1

Ủng cao su

Đôi

5

12

5,00

2

Bộ quần áo mưa

bộ

5

12

5,00

3

Dây đeo an toàn trên cao

Chiếc

1

60

0,20

4

Găng tay

đôi

5

12

5,00

E

Tài liệu

1

Luật Khí tượng Thủy văn và các văn bản hướng dẫn Luật

quyển

2

60

0,40

2

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quan trắc khí tượng

quyển

2

60

0,40

3

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mã luật khí tượng

quyển

2

60

0,40

4

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về mã luật khí tượng nông nghiệp

quyển

2

60

0,40

5

Quy định kỹ thuật đối với hoạt động của các trạm khí tượng thủy văn tự động

quyển

2

60

0,40

6

Hồ sơ kỹ thuật trạm

quyển

2

60

0,40

7

Át lát mây quốc tế

quyển

2

60

0,40

8

Bảng tra độ ẩm

quyển

2

60

0,40

9

Hướng dẫn phân định mây

quyển

2

60

0,40

10

Hướng dẫn đo mưa

quyển

2

60

0,40

11

Bản đồ địa phương (Huyện, Tỉnh)

bộ

2

60

0,40

12

Bảng tóm tắt mã luật SYNOP

tờ

2

60

0,40

13

Bảng tóm tắt mã luật TYPH

tờ

2

60

0,40

14

Bảng tóm tắt dạng mã CLIM

tờ

2

60

0,40

TT

Danh mục

ĐVT

Định mức

SD

DP

A

Vật liệu chuyên môn

1

Sổ quan trắc khí tượng SKT1

quyển

12,00

4,00

2

Sổ quan trắc khí tượng SKT2

quyển

12,00

4,00

3

Sổ quan trắc nhiệt độ đất SKT3

quyển

12,00

4,00

4

Sổ quan trắc bốc hơi SKT13 (a hoặc b)

quyển

12,00

4,00

5

Sổ lưu điện SYNOP SKT21a

quyển

2,00

6

Sổ lưu điện TYPH SKT21b

quyển

1,00

7

Sổ lưu điện CLIM SKT21c

quyển

1,00

8

Báo cáo hàng tháng BCT 2

tờ

24,00

9

Báo cáo về máy BCT3

tờ

24,00

10

Giản đồ máy áp ký

tờ

365,00

65,00

11

Giản đồ máy nhiệt ký

tờ

365,00

65,00

12

Giản đồ máy ẩm ký

tờ

365,00

65,00

13

Giản đồ máy đo mưa tự ghi (vũ lượng ký)

tờ

365,00

65,00

14

Giản đồ nắng loại cong

tờ

560,00

100,00

15

Giản đồ nắng loại thẳng

tờ

170,00

60,00

16

Giấy bốc hơi Piche

chiếc

365,00

65,00

17

Vải ẩm kế

chiếc

80,00

18

Bản đồ dự báo địa phương DBĐP-1

tờ

24,00

19

Bản đồ theo dõi bão

tờ

12,00

20

Mực máy tự ghi (hộp 50ml)

hộp

4,00

B

Vật liệu phục vụ duy tu, bảo dưỡng

1

Dây kéo mỡ cáp dài 60m

cái

1,00

2

Dầu máy khâu

lít

0,30

3

Mỡ công nghiệp

kg

4,00

4

Nước cất rửa chùm tóc

lít

3,00

5

Bàn chải

chiếc

4,00

6

Chổi sơn

chiếc

5,00

8

Sơn chống rỉ

kg

5,00

7

Sơn trắng

kg

25,00

8

Sơn phun

bình

8,00

9

Dầu pha sơn

lít

10,00

10

Khăn lau máy

cái

24,00

11

Xà phòng

kg

4,00

C

Truyền tin, năng lượng

1

Internet (Truyền số liệu)

gói

1,00

2

Điện thoại (thời gian sử dụng điện thoại 2,5phút/lần, 8 lần/ngày)

phút

7300,00

3

Điện tiêu thụ x 1,05 hao phí đường dây

kWh

3182,00

-

Điện xạc ắcquy (30giờ/tháng) 0,3kW

kWh

108,00

-

Điện tiêu thụ thông tin liên lạc (2giờ/ngày) 0,7kW

kWh

511,00

-

Điện cho máy tính 0,4kW (dùng 4giờ/ngày)

kWh

584,00

-

Điện cho máy in 0,45kW (dùng 5giờ/tháng)

kWh

27,00

-

Điện cho đèn, quạt, ti vi 150kWh/tháng

kWh

1800,00

-

Điện hao phí đường dây 5%

kWh

152,00

4

Xăng:

lít

144,00

-

Xăng máy phát điện dùng khi mất diện 2,2KVA 2giờ/tháng 1,5lít/giờ

lít

36,00

-

Xăng máy cắt cỏ 2,2KVA 3giờ/lần 1,5lít/giờ, tháng 2 lần

lít

108,00

5

Dầu

-

Dầu nhớt bằng 3% xăng cho máy phát điện

lít

1,08

-

Dầu nhớt bằng 3% xăng cho máy cắt cỏ

lít

3,24

6

Nước sạch 20m³/tháng

m³

240,00

D

Văn phòng phẩm

1

Hộp mực máy in

hộp

1,00

2

Sổ ghi chép khổ A4 (họp, ghi biên bản, giao ca, soát ca, lưu tin...)

quyển

5,00

3

Giấy kẻ li

tập

16,00

4

Giấy A₄

gram

12,00

5

Cặp đựng tài liệu các loại

chiếc

10,00

6

Cặp kẹp sổ quan trắc

chiếc

4,00

7

Mực viết

hộp

6,00

8

Ghim

hộp

2,00

9

Pin đèn đi quan trắc ban đêm 7 đôi/tháng

đôi

84,00

10

Bút máy

chiếc

6,00

11

Bút chì xanh đỏ

chiếc

12,00

12

Bút chì đen

chiếc

48,00

TT

Định biên, công việc

Định mức

QTV3(4)

QTV4(6)

Tổng số

1

Định biên

1

3

4

2

Định mức công lao động

182,00

768,00

950,00

2.1

Quan trắc đầy đủ các yếu tố và theo dõi thời tiết liên tục, ghi sổ quan trắc và phát báo điện SYNOP 04obs/ngày, CLIM, CLIMAT, TYPH khi có yêu cầu

724,00

724,00

2.2

Thống kê, tính toán, lập các bảng số liệu, nhập số liệu, in các bản số liệu khí tượng

22,00

22,00

2.3

Kiểm soát, chỉnh lý số liệu quan trắc khí tượng

146,00

146,00

2.4

Duy tu, bảo dưỡng máy, thiết bị, công trình

36,00

22,00

58,00

TT

Danh mục

ĐVT

Số lượng

Thời hạn sử dụng (tháng)

Chu kỳ BD (tháng)

Định mức

SD

DP

Thiết bị đo gió

1

Máy gió Vild bảng nặng

bộ

1

180

6

0,07

-

Cột gió Vild

bộ

1

180

6

0,07

2

Máy gió tự báo

bộ

1

120

6

0,10

0,01

-

Cột máy gió

bộ

1

120

6

0,10

0,02

3

Máy đo gió có bộ lưu trữ số liệu

bộ

1

96

6

0,13

0,01

-

Bộ cảm biến gió đo (tốc độ + hướng)

bộ

1

96

6

0,13

0,01

-

Bộ lưu trữ số liệu

bộ

1

96

6

0,13

0,01

-

Bộ chống sét (nguồn, tín hiệu, trực tiếp)

bộ

1

60

3

0,20

-

Bộ phần mềm đi theo máy

bộ

1

96

6

0,13

-

Tháp gió + cáp néo

bộ

1

120

6

0,10

-

Dây dẫn tín hiệu

bộ

1

48

6

0,25

Thiết bị đo mưa

4

Máy đo mưa (tự ghi; hiện số)

bộ

1

120

1

0,10

0,01

Thiết bị đo áp suất khí quyển

5

Khí áp kế (thủy ngân; hộp)

máy

1

120

1

0,10

0,01

6

Khí áp ký

máy

1

120

1

0,10

0,01

7

Khí áp kế hiện số

máy

1

120

6

0,10

0,01

Thiết bị đo nhiệt độ

8

Nhiệt ký ngày

máy

1

120

1

0,10

0,01

9

Máy đo nhiệt độ đất hiện số

bộ

1

96

12

0,13

0,01

Thiết bị đo ẩm

10

Ẩm ký ngày

máy

1

96

1

0,13

0,01

Thiết bị đo nắng

11

Nhật quang ký

máy

1

180

1

0,07

0,01

Các thiết bị khác

12

Lều khí tượng (loại đơn, 4 mái)

chiếc

2

96

12

0,25

13

Hàng rào vườn (26 x 26)m

bộ

1

120

12

0,10

14

Thiết bị thông tin liên lạc (Vô tuyến điện Icom, Kenwood,...)

bộ

1

96

12

0,13

15

Máy vi tính

bộ

1

60

12

0,20

16

Máy in

chiếc

1

60

12

0,20

17

Máy phát điện (chỉ dùng khi bị mất điện) loại 2,2 KVA

chiếc

1

96

3

0,13

18

Máy ảnh kỹ thuật số

chiếc

1

84

0,14

TT

Danh mục

ĐVT

Số lượng

Thời hạn sử dụng (tháng)

Chu kỳ BD (tháng)

Định mức

SD

DP

A

Dụng cụ chuyên môn

Dụng cụ đo gió