Nghị quyết số 44/2007/NQ-CP về việc điều chỉnh Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của tỉnh Sơn La do Chính phủ ban hành.

54161

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

- {{m.title}}

LawNet .vn

Nghị quyết số 44/2007/NQ-CP về việc điều chỉnh Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của tỉnh Sơn La do Chính phủ ban hành.

Số hiệu:	44/2007/NQ-CP	Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Chính phủ	Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	31/07/2007	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	18/08/2007	Số công báo:	570-571
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	44/2007/NQ-CP
Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Chính phủ
Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	31/07/2007
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	18/08/2007
Số công báo:	570-571
Tình trạng:	Đã biết

CHÍNH PHỦ
*********

Số: 44/2007/NQ-CP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
**********

Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) CỦA TỈNH SƠN LA

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ðất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (tờ trình số 146/TTr-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2006), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 68/TTr-BTNMT ngày 24 tháng 11 năm 2006),

QUYẾT NGHỊ :

Ðiều 1. Xét duyệt điều chỉnh Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của tỉnh Sơn La với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất

Thứ tự	Chỉ tiêu	Hiện trạng năm 2005		Điều chỉnh QH đến năm 2010
Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)
	TỔNG DIỆN TÍCH ĐẤT TỰ NHIÊN	1.412.500	100	1.412.500	100
I	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	828.011	58,62	940.628	66,59
1	Đất sản xuất nông nghiệp	248.244	29,98	213.811	22,73
1.1	Đất trồng cây hàng năm	214.761	86,51	171.280	80,11
	Trong đó: đất trồng lúa	30.962		26.088
1.2	Đất trồng cây lâu năm	33.483	13,49	42.531	19,89
2	Đất lâm nghiệp	577.638	69,76	724.730	77,05
2.1	Đất rừng sản xuất	47.857	8,28	255.730	35,29
2.2	Đất rừng phòng hộ	482.980	83,61	400.000	55,19
2.3	Đất rừng đặc dụng	46.801	8,10	69.000	9,52
3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	2.088	0,25	2.007	0,21
4	Đất nông nghiệp khác	41	0,00	80	0,01
II	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	41.446	2,93	63.252	4,48
1	Đất ở	6.534	15,77	7.393	11,69
1.1	Đất ở tại nông thôn	5.938	90,88	6.024	81,48
1.2	Đất ở tại đô thị	596	9,12	1.369	18,52
2	Đất chuyên dùng	13.025	31,43	19.035	30,09
2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	364	2,79	558	2,93
2.2	Đất quốc phòng, an ninh	1.503	11,54	2.523	13,25
2.2.1	Đất quốc phòng	1126	74,92	2.142	84,90
2.2.2	Đất an ninh	377	25,08	381	15,10
2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	729	5,60	1.537	8,07
2.3.1	Đất khu công nghiệp			150
2.3.2	Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh	292	40,05	806	52,44
2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	182	24,97	214	13,92
2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng	255	34,98	367	23,88
2.4	Đất có mục đích công cộng	10.429	80,07	14.417	75,74
2.4.1	Đất giao thông	8.419	80,73	11.290	78,31
2.4.2	Đất thuỷ lợi	726	6,96	869	6,03
2.4.3	Đất tải năng lượng, truyền thông	192	1,84	253	1,75
2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	64	0,61	348	2,41
2.4.5	Đất cơ sở y tế	105	1,01	176	1,22
2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	751	7,20	927	6,43
2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	102	0,98	322	2,23
2.4.8	Đất chợ	24	0,23	64	0,44
2.4.9	Đất di tích, danh lam thắng cảnh	26	0,25	52	0,36
2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	20	0,19	116	0,80
3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	2.669	6,44	2.660	4,21
4	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	19.078	46,03	34.019	53,78
5	Đất phi nông nghiệp khác	140	0,34	145	0,23
III	ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG	543.043	38,45	408.620	28,93

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích (ha)
I	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP	14.409
1	Đất sản xuất nông nghiệp	9.327
1.1	Đất trồng cây hàng năm	7.809
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	611
1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.518
2	Đất lâm nghiệp	4.985
2.1	Đất rừng sản xuất	203
2.2	Đất rừng phòng hộ	4.782
3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	97
II	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP	49.800
1	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất trồng cây hàng năm khác	98
2	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất chuyên trồng lúa nước	1.895
3	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất trồng cây hàng năm khác	422
4	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	2
5	Đất trồng lúa nương chuyển sang đất cỏ dùng vào chăn nuôi	362
6	Đất trồng lúa nương chuyển sang đất trồng cây lâu năm	302
7	Đất trồng lúa nương chuyển sang đất lâm nghiệp	3.218
8	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất chuyên trồng lúa nước	79
9	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất trồng lúa nước còn lại	791
10	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất cỏ dùng vào chăn nuôi	2.644
11	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất trồng cây lâu năm	9.810
12	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất lâm nghiệp	30.157
13	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	8
14	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất nông nghiệp khác	12

3. Diện tích đất phải thu hồi

Thứ tự	Loại đất phải thu hồi	Diện tích (ha)
	TỔNG SỐ	38.460
I	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	37.667
1	Đất sản xuất nông nghiệp	24.240
1.1	Đất trồng cây hàng năm	22.706
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	611
1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.534
2	Đất lâm nghiệp	13.330
2.1	Đất rừng sản xuất	203
2.2	Đất rừng phòng hộ	13.127
3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	97
II	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	793
1	Đất ở	365
1.1	Đất ở tại nông thôn	353
1.2	Đất ở tại đô thị	12
2	Đất chuyên dùng	206
2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	14
2.2	Đất quốc phòng, an ninh	32
	Trong đó: đất quốc phòng	32
2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	6
2.4	Đất có mục đích công cộng	154
3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	219
4	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	3

4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tích (ha)
I	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	127.023
1	Đất sản xuất nông nghiệp	8.216
2	Đất lâm nghiệp	118.779
3	Đất nông nghiệp khác	28
II	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	7.430
1	Đất ở	72
2	Đất chuyên dùng	1.490
3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	87
4	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	5.781

(Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên Bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, tỷ lệ 1/100.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La xác lập ngà 20 tháng 9 năm 2006).

Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của tỉnh Sơn La với các chỉ tiêu sau:

1. Chỉ tiêu diện tích các loại đất

Thứ tự	Chỉ tiêu	Năm 2005	Các năm trong kỳ kế hoạch (ha)
Thứ tự	Chỉ tiêu	Năm 2005	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
	TỔNG DIỆN TÍCH TỰ NHIÊN	1.412.500	1.412.500	1.412.500	1.412.500	1.412.500	1.412.500
I	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	828.011	846.699	866.624	894.113	915.986	940.628
1	Đất sản xuất nông nghiệp	248.244	238.876	231.450	225.869	220.421	213.811
1.1	Đất trồng cây hàng năm	214.761	203.637	194.000	186.619	179.568	171.280
	Trong đó: đất trồng lúa	30.962	29.930	28.834	28.245	26.956	26.088
1.2	Đất trồng cây lâu năm	33.483	35.239	37.450	39.250	40.853	42.531
2	Đất lâm nghiệp	577.638	605.705	633.038	666.100	693.474	724.730
2.1	Đất rừng sản xuất	47.857	189.157	205.964	224.145	239.533	255.730
2.2	Đất rừng phòng hộ	482.980	366.985	374.413	384.269	390.743	400.000
2.3	Đất rừng đặc dụng	46.801	49.563	52.661	57.686	63.198	69.000
3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	2.088	2.070	2.073	2.074	2.016	2.007
4	Đất nông nghiệp khác	41	48	63	70	75	80
II	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	41.446	45.898	48.384	50.212	58.853	63.252
1	Đất ở	6.534	6.672	7.035	7.284	7.336	7.393
1.1	Đất ở tại nông thôn	5.938	6.071	6.232	6.075	6.033	6.024
1.2	Đất ở tại đô thị	596	601	803	1.209	1.303	1.369
2	Đất chuyên dùng	13.025	14.540	16.222	17.715	18.333	19.035
2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	364	381	403	546	556	558
2.2	Đất quốc phòng, an ninh	1.503	1.613	2.235	2.411	2.428	2.523
2.2.1	Đất quốc phòng	1.126	1.235	1.855	2.030	2.047	2.142
2.2.2	Đất an ninh	377	378	380	381	381	381
2.3	Đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp	729	871	979	1.232	1.402	1.537
2.3.1	Đất khu công nghiệp				150	150	150
2.3.2	Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh	292	369	447	521	680	806
2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	182	187	192	207	210	214
2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng	255	315	340	354	362	367
2.4	Đất có mục đích công cộng	10.429	11.675	12.605	13.526	13.947	14.417
2.4.1	Đất giao thông	8.419	9.431	10.137	10.785	10.951	11.290
2.4.2	Đất thuỷ lợi	726	772	815	856	861	869
2.4.3	Đất tải năng lượng, truyền thông	192	203	209	251	253	253
2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	64	139	172	199	285	348
2.4.5	Đất cơ sở y tế	105	115	120	130	174	176
2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	751	785	847	894	910	927
2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	102	133	160	205	296	322
2.4.8	Đất chợ	24	29	36	50	56	64
2.4.9	Đất di tích, danh lam thắng cảnh	26	28	38	47	47	52
2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	20	40	71	109	114	116
3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	2.669	2.675	2.732	2.764	2.667	2.660
4	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	19.078	21.866	22.250	22.304	30.372	34.019
5	Đất phi nông nghiệp khác	140	145	145	145	145	145
III	ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG	543.043	519.903	497.492	468.175	437.661	408.620

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất

Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất trong kỳ (ha )	Chia ra các năm (ha)
Thứ tự	Chỉ tiêu	Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất trong kỳ (ha )	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
I	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP	14.409	2.816	1.984	1.469	4.679	3.461
1	Đất sản xuất nông nghiệp	9.327	2.014	1.312	1.175	2.621	2.205
1.1	Đất trồng cây hàng năm	7.809	1.728	980	901	2.213	1.987
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	611	138	20	36	295	122
1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.518	286	332	274	408	218
2	Đất lâm nghiệp	4.985	781	670	293	1.997	1.244
2.1	Đất rừng sản xuất	203	13	20	15	15	140
2.2	Đất rừng phòng hộ	4.782	768	650	278	1.982	1.104
2.3	Đất rừng đặc dụng	0,05			0,05
3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	97	21	2	1	61	12
II	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP	49.800	12.323	12.001	9.604	7.267	8.605
1	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất trồng cây hàng năm khác	98	60	12	13	8	5
2	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất chuyên trồng lúa nước	1.895	315	388	370	406	416
3	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất trồng cây hàng năm khác	422	28	105	96	105	88
4	Đất trồng lúa nước còn lại chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	2	0,7	0,2	0,2	0,4	0,5
5	Đất trồng lúa nương chuyển sang đất cỏ dùng vào chăn nuôi	362	70	138	67	50	37
6	Đất trồng lúa nương chuyển sang đất trồng cây lâu năm	302	64	52	59	67	60
7	Đất trồng lúa nương chuyển sang đất lâm nghiệp	3.218	599	850	484	704	581
8	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất chuyên trồng lúa nước	79	19	10	15	19	16
9	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất trồng lúa nước còn lại	791	152	178	162	133	166
10	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất cỏ dùng vào chăn nuôi	2.644	408	672	700	457	407
11	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất trồng cây lâu năm	9.810	1.829	2.416	2.019	1.793	1.753
12	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất lâm nghiệp	30.157	8.777	7.173	5.616	3.523	5.068
13	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	8	1	2	2	1	2
14	Đất trồng cây hàng năm khác chuyển sang đất nông nghiệp khác	12		5	1	1	5

3. Kế hoạch thu hồi đất

Thứ tự	Loại đất phải thu hồi	Diện tích thu hồi trong kỳ (ha)	Chia ra các năm (ha)
Thứ tự	Loại đất phải thu hồi	Diện tích thu hồi trong kỳ (ha)	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
	TỔNG SỐ	38.460	10.564	11.273	5.699	7.327	3.597
I	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	37.667	10.367	11.255	5.686	6.898	3.461
1	Đất sản xuất nông nghiệp	24.240	7.675	7.578	3.052	3.730	2.205
1.1	Đất trồng cây hàng năm	22.706	7.373	7.246	2.778	3.322	1.987
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	611	138	20	36	295	122
1.2	Đất trồng cây lâu năm	1.534	302	332	274	408	218
2	Đất lâm nghiệp	13.330	2.671	3.675	2.633	3.107	1.244
2.1	Đất rừng sản xuất	203	12	20	15	15	141
2.2	Đất rừng phòng hộ	13.127	2.659	3.655	2.618	3.092	1.103
2.3	Đất rừng đặc dụng	0,05			0,05
3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	97	21	2	1	61	12
II	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	793	197	18	13	429	136
1	Đất ở	365	65,19	17,17	12,69	153,52	116,47
1.1	Đất ở tại nông thôn	354	61,07	14,51	10,41	153,52	114,03
1.2	Đất ở tại đô thị	12	4,1	2,7	2,3		2,4
2	Đất chuyên dùng	206	74,81	0,07	0,05	123	9
2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	14	7,22	0,07	0,01	5,20	1
2.2	Đất quốc phòng, an ninh	32	30,20	-	0,01	0,50	1
	Trong đó: đất quốc phòng	32	30,20	-	0,01	0,50	1
2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	6	0,91	-	0,03	5,00	1
2.4	Đất có mục đích công cộng	154	36	-	-	111	7
3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	219	55	0,2	0,1	153,4	10,41
4	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	3	2,38	0,42	0,04	0,05	0,22

4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng:

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tích đưa vào sử dụng trong kỳ (ha)	Chia ra các năm (ha)
Thứ tự	Mục đích sử dụng	Diện tích đưa vào sử dụng trong kỳ (ha)	Năm 2006	Năm 2007	Năm 2008	Năm 2009	Năm 2010
I	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	127.023	21.502	21.310	29.157	26.752	28.302
1	Đất sản xuất nông nghiệp	8.216	2.023	1.839	1.697	1.405	1.252
2	Đất lâm nghiệp	118.779	19.471	19.461	27.454	25.343	27.050
3	Đất nông nghiệp khác	28	8	10	6	4
II	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	7.430	1.667	502	359	3.963	939
1	Đất ở	72	21	33	10	4	4
2	Đất chuyên dùng	1.490	497	333	309	138	213
3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	87	23	21	18	25	-
4	Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng	5.781	1.126	115	22	3.796	722

Ðiều 3. Căn cứ các chỉ tiêu đã được xét duyệt trong Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải gắn với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.

2. Việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất phải căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền xét duyệt, bảo đảm sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, hợp lý và có hiệu quả; có các giải pháp cụ thể theo quy định của pháp luật để huy động vốn và các nguồn lực đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư cho việc thực hiện phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất và kế hoạch sử dụng đất của tỉnh.

3. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất, giải quyết kịp thời các tranh chấp về đất đai, kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai, vi phạm quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

4. Trong trường hợp phải điều chỉnh các chỉ tiêu chủ yếu của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thì Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La trình Chính phủ xem xét, quyết định.

Ðiều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ;
- Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường,
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính,
Xây dựng, Công nghiệp, Giao thông vận tải,
Quốc phòng, Công an, Giáo dục và Đào tạo,
Văn hóa - Thông tin, Thuỷ sản;
- VP BCĐ Trung ương về phòng, chống tham nhũng;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- C¬ quan Trung ¬ng cña c¸c ®oµn thÓ;
- Ủy ban Thể dục Thể thao;
- Tổng cục Du lịch;
- UBND tỉnh Sơn La;
- Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sơn La;
- VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý,
Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
Vụ ĐP, Công báo;
- Lưu: Văn thư, NN (5b).

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn