[1] Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (viết tắt là Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) có căn cứ ban hành như sau:

“Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.”

[2] Các Điều 18, 19 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017 quy định như sau:

“Điều 18. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 7 năm 2017.

2. Những quy định về nhiệm vụ của Tổng cục Thủy lợi; Tổng cục Phòng, chống thiên tai được quy định tại Điều 2, Điều 5, Điều 6, Điều 9 của Thông tư này có hiệu lực thi hành cùng thời điểm với hiệu lực của Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thủy lợi; Tổng cục Phòng, chống thiên tai.

Điều 19. Trách nhiệm thi hành

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.”

[3] Cụm từ “Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương” được thay thế bởi cụm từ “Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai” được quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[4] Cụm từ “Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão” được thay thế bởi cụm từ “Ban chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn” được quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[5] Cụm từ “Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương” được thay thế bởi cụm từ “Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai” được quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[6] Cụm từ “Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương” được thay thế bởi cụm từ “Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai” được quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[7] Cụm từ “Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão” được thay thế bởi cụm từ “Ban chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn” được quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[8] Cụm từ “Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão” được thay thế bởi cụm từ “Ban chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn” được quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[9] Cụm từ “Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương” được thay thế bởi cụm từ “Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai” được quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[10] Cụm từ “Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão” được thay thế bởi cụm từ “Ban chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn” được quy định tại khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[11] Cụm từ “Cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt, bão” được thay thế bởi cụm từ “Tổng cục Phòng, chống thiên tai” được quy định tại khoản 2 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[12] Cụm từ “CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG” được thay thế bởi cụm từ “TW- PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI” được quy định tại khoản 3 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[13] Cụm từ “Cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt, bão” được thay thế bởi cụm từ “Tổng cục Phòng, chống thiên tai” được quy định tại khoản 2 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[14] Cụm từ “CHỐNG LỤT BÃO TỈNH (THÀNH PHỐ)” được thay thế bởi cụm từ “PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI TỈNH (THÀNH PHỐ)” được quy định tại khoản 3 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[15] Cụm từ “CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG” được thay thế bởi cụm từ “TW- PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI” được quy định tại khoản 3 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[16] Cụm từ “Cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt, bão” được thay thế bởi cụm từ “Tổng cục Phòng, chống thiên tai” được quy định tại khoản 2 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[17] Cụm từ “CHỐNG LỤT BÃO TỈNH (THÀNH PHỐ)” được thay thế bởi cụm từ “PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI TỈNH (THÀNH PHỐ)” được quy định tại khoản 3 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[18] Cụm từ “CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG” được thay thế bởi cụm từ “TW- PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI” được quy định tại khoản 3 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[19] Cụm từ “Cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt, bão” được thay thế bởi cụm từ “Tổng cục Phòng, chống thiên tai” được quy định tại khoản 2 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.

[20] Cụm từ “CHỐNG LỤT BÃO TỈNH (THÀNH PHỐ)” được thay thế bởi cụm từ “PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI TỈNH (THÀNH PHỐ)” được quy định tại khoản 3 Điều 2 của Thông tư số 11/2017/TT-BNNPTNT ngày 29/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có hiệu lực kể từ ngày 18/7/2017.