SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 125/SL NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông;

Chiểu Sắc lệnh số 69-SL ngày 4 tháng 12 năm 1945 sát nhập vào Bộ Canh nông các cơ quan Nông chính, Lâm chính, Thú y mục súc ngư nghiệp;

Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 1 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu Sắc lệnh số 103-SL ngày 3 tháng 6 năm 1950 ấn định quyền lãnh đạo và điều khiển của các Uỷ ban kháng chiến hành chính đối với các cơ quan chuyên môn cấp tương đương;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Canh nông;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Mỗi khi có bệnh truyền nhiễm gia súc phát sinh tại một nơi nào, các cấp Uỷ ban kháng chiến hành chính và chuyên môn, các đơn vị bộ đội và nhân dân ở địa phương phải thi hành những luật lệ bài trừ dịch tễ do một nghị định của Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông sẽ ấn định.

Điều 2: Những người làm trái những luật lệ bài trữ dịch tế sẽ bị truy cứu trước toà án và bị phạt tiền từ 1.000 đồng đến 20.000 đồng.

Nếu tái phạm sẽ bị phạt tiền từ 2.000 đồng đến 40.000 đồng và phạt tù từ 1 tháng đến 6 tháng, hoặc một trong hai hình phạt ấy.

Điều 3: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu Sắc lệnh thi hành.