Quyết định 853/QĐ-UBND năm 2021 về giao số lượng người làm việc và chỉ tiêu hợp đồng lao động theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP trong các đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức hội của tỉnh Tuyên Quang năm 2022

499302

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

- {{m.title}}

LawNet .vn

Quyết định 853/QĐ-UBND năm 2021 về giao số lượng người làm việc và chỉ tiêu hợp đồng lao động theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP trong các đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức hội của tỉnh Tuyên Quang năm 2022

Số hiệu:	853/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Tuyên Quang	Người ký:	Nguyễn Văn Sơn
Ngày ban hành:	30/12/2021	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	853/QĐ-UBND
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Tuyên Quang
Người ký:	Nguyễn Văn Sơn
Ngày ban hành:	30/12/2021
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 853/QĐ-UBND	Tuyên Quang, ngày 30 tháng 12 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH

GIAO SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC VÀ CHỈ TIÊU HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 68/2000/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ TRONG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP, TỔ CHỨC HỘI CỦA TỈNH NĂM 2022

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;

Căn cứ Nghị định số 106/2020/NĐ-CP ngày 10/9/2020 của Chính phủ về vị trí việc làm và số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập; Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp; Nghị định số 161/2018/NĐ-CP ngày 29/11/2018 sửa đổi, bổ sung một số quy định về tuyển dụng công chức, viên chức, nâng ngạch công chức, thăng hạng viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Văn bản số 5912/BNV-TCBC ngày 24/11/2021 của Bộ Nội vụ về việc số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập của tỉnh Tuyên Quang năm 2022;

Căn cứ Kết luận số 348-KL/TU ngày 07/12/2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Tuyên Quang;

Căn cứ Nghị quyết số 80/NQ-HĐND ngày 21/12/2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang phê duyệt tổng số lượng người làm việc, chỉ tiêu hợp đồng lao động theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP hưởng lương từ ngân sách Nhà nước trong các đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức hội của tỉnh năm 2022;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao số lượng người làm việc và chỉ tiêu hợp đồng lao động theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 161/2018/NĐ-CP (sau đây gọi tắt là chỉ tiêu hợp đồng lao động) trong các đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức hội của tỉnh năm 2022 (cụ thể tại phụ lục kèm theo).

Điều 2. Giao trách nhiệm:

1. Người đứng đầu các cơ quan, tổ chức, đơn vị; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố:

a) Quyết định giao số lượng người làm việc cụ thể theo cơ cấu của đơn vị sự nghiệp công lập (lãnh đạo đơn vị; phòng và tương đương thuộc và trực thuộc đơn vị sự nghiệp) trong phạm vi số lượng người làm việc, chỉ tiêu hợp đồng lao động được giao tại Điều 1 Quyết định này.

Đối với Sở Y tế: Thực hiện giao số lượng người làm việc cụ thể theo từng lĩnh vực: Khám chữa bệnh, dự phòng, dân số, trạm y tế xã,...; cho từng khoa, phòng của các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc trong phạm vi số lượng người làm việc, chỉ tiêu hợp đồng lao động được giao.

b) Rà soát, trình Ủy ban nhân dân tỉnh tuyển dụng, tiếp nhận số lượng viên chức còn thiếu (trừ số lượng người làm việc thực hiện tinh giản những năm tiếp theo được bổ sung để hợp đồng giáo viên trong khi chưa tinh giản đối với giáo dục mầm non); quản lý, sử dụng số lượng người làm việc và chỉ tiêu hợp đồng lao động được giao tại Điều 1 theo đúng quy định hiện hành; các cơ quan, tổ chức, đơn vị không xây dựng kế hoạch tuyển dụng, tiếp nhận viên chức, trình Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định sẽ xem xét cắt giảm theo chủ trương, chỉ đạo của Trung ương và của tỉnh.

c) Thực hiện nghiêm Nghị quyết số 39-NQ/TW ngày 17/4/2015 của Bộ Chính trị về tinh giản biên chế và cơ cấu lại đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; các Nghị định của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế; Quyết định số 2218/QĐ-TTg ngày 10/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ và Kế hoạch tinh giản biên chế sự nghiệp của tỉnh.

d) Căn cứ vị trí việc làm, khối lượng công việc thực tế của từng vị trí việc làm và thực trạng quản lý, sử dụng số lượng người làm việc được giao của đơn vị để báo cáo, đề xuất với Ủy ban nhân dân tỉnh việc điều chỉnh số lượng người làm việc giữa các đơn vị thuộc phạm vi quản lý (nếu có) đảm bảo đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.

2. Giám đốc Sở Nội vụ:

a) Hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, thanh tra việc quản lý, sử dụng số lượng người làm việc và chỉ tiêu hợp đồng lao động đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị và Ủy ban nhân dân huyện, thành phố theo đúng quy định hiện hành và chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh.

b) Tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh việc quản lý, sử dụng số lượng người làm việc; điều chỉnh, bổ sung số lượng người làm việc của các cơ quan, đơn vị bảo đảm đúng quy định hiện hành, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ; khẩn trương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh giao số lượng người làm việc hưởng lương từ nguồn thu sự nghiệp còn lại theo thẩm định của Bộ Nội vụ để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao số lượng người làm việc, chỉ tiêu hợp đồng lao động tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Thường trực Tỉnh ủy;
- Thường trực HĐND tỉnh;
- Chủ tịch UBND tỉnh;
- Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
- Ban Tổ chức Tỉnh ủy;
- Ban Pháp chế của HĐND tỉnh;
- Phó Chánh VP UBND tỉnh;
- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;
- Như Điều 3;
- TP: Nội chính, HC-TC, TH (Huy);
- Lưu: VT, NC (Thg).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Sơn

PHỤ LỤC 1

GIAO SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC, CHỈ TIÊU HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 68/2000/NĐ-CP TRONG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP NHÀ NƯỚC NĂM 2022
(Kèm theo Quyết định số: 853/QĐ-UBND ngày 30/12/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

Số tt	Cơ quan, dơn vị	Số lượng người làm việc			Chỉ tiêu hợp đồng lao động theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP
		Tổng sổ	Trong đó:		Tổng số	Trong đó
		Tổng sổ	Ngân sách nhà nước	Nguồn thu sự nghiệp	Tổng số	Ngân sách nhà nước	Nguồn thu sự nghiệp
1	2	3	4	5	6	7	8
	TỔNG CỘNG	15.170	14.782	388	125	117	8
I	CẤP TỈNH	4.361	3.973	388	106	98	8
1	Văn phòng UBND tỉnh	11	11		6	6
	Trung tâm hội nghị tỉnh	11	11		6	6
2	Sở Nội vụ	14	14		2	2
	Trung tâm lưu trữ lịch sử	14	14		2	2
3	Sở Công Thương	9	9		1	1
	Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp	9	9		1	1
4	Sở Tư pháp	17	17		1	1
	Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước	17	17		1	1
5	Sở Tài nguyên và Môi trường	66	56	10
	Văn phòng đăng ký đất đai	66	56	10
6	Sở Lao động Thương binh và Xã hội	28	28		4	4
6.1	Trung tâm Công tác xã hội và Quỹ Bảo trợ trẻ em	13	13		2	2
6.2	Trung tâm Dịch vụ việc làm	6	6		1	1
6.3	Cơ sở cai nghiện ma túy	9	9		1	1
7	Sở Thông tin và truyền thông	16	16
	Trung tâm công nghệ thông tin và truyền thông	16	16
8	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	57	49	8	4	4	0
8.1	Trung tâm nước sạch và vệ sinh Môi trường nông thôn	16	8	8	1	1
8.2	Trung tâm khuyến nông tỉnh	17	17		1	1
8.3	Ban quản lý rừng phòng hộ Na Hang	9	9		1	1
8.4	Ban Quản lý rừng phòng hộ Lâm Bình	15	15		1	1
9	Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh	7	7
	Trung tâm Phát triển hạ tầng và dịch vụ khu công nghiệp	7	7
10	Sở Khoa học và Công nghệ	9	8	1	1		1
	Trung tâm Ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ Tuyên Quang	9	8	1	1		1
11	Sở Giáo dục và Đào tạo	1.702	1.702		23	23
*11.1*	*Trung tâm giáo dục thường xuyên- Hướng nghiệp tỉnh Tuyên Quang*	35	35		1	1
*11.2*	*33 trường Trung học phổ thông*	1.667	*1.667*		22	22
11.2.1	THPT Lâm Bình	28	28		1	1
11.2.2	THCS & THPT Thượng Lâm	36	36
11.2.3	THPT Na Hang	31	31		1	1
11.2.4	Trường PTDTNT THCS -THPT huyện Na Hang	30	30		7	7
11.2.5	THPT Yên Hoa	43	43
11.2.6	THPT Chiêm Hóa	69	69
11.2.7	THPT Đầm Hồng	41	41
11.2.8	THPT Kim Bình	44	44
11.2.9	THPT Hòa Phú	33	33
11.2.10	THPT Minh Quang	43	43
11.2.11	THPT Hà Lang	42	42
11.2.12	Trường PTDTNT THCS -THPT huyện Chiêm Hóa	27	27		4	4
11.2.13	THPT Hàm Yên	70	70		1	1
11.2.14	Trường PTDTNT THCS - THPT huyện Hàm Yên	28	28		2	2
11.2.15	THPT Phù Lưu	47	47
11.2.16	THPT Thái Hòa	66	66
11.2.17	THPT Xuân Huy	53	53
11.2.18	THPT Tháng 10	53	53
11.2.19	THPT Xuân Vân	47	47
11.2.20	THPT Trung Sơn	38	38
11.2.21	THPT Chuyên	84	84
11.2.22	THPT Tân Trào	75	75
11.2.23	THPT Nguyễn Văn Huyên	79	79		1	1
11.2.24	THPT Ỷ La	54	54
11.2.25	THPT Sông Lô	53	53
11.2.26	PTDTNT THPT	52	52		3	3
11.2.27	THPT Sơn Dương	80	80
11.2.28	THPT Sơn Nam	82	82
11.2.29	THPT Kim Xuyên	67	67
11.2.30	THCS & THPT Kháng Nhật	41	41
11.2.31	THPT Đông Thọ	46	46
11.2.32	THPT ATK Tân Trào	45	45
11.2.33	Trường PTDTNT ATK Sơn Dương	40	40		2	2
12	Sở Y tế	1.807	1.438	369	23	18	5
12.1	Bệnh viện Phổi	53	53		2	2
12.2	Bệnh viện suối khoáng Mỹ Lâm	54	54
12.3	Trung tâm Giám định y khoa	12	12
12.4	Trung tâm Kiểm nghiệm thuốc, mỹ phẩm, thực phẩm	20	20
12.5	Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh	91	91		4	4
12.6	Trung tâm Truyền thông giáo dục sức khoẻ	12	12		1	1
12.7	Bệnh viện phục hồi chức năng Hương Sen	42	8	34
12.8	Trung tâm Pháp y tỉnh Tuyên Quang	11	11		1	1
12.9	Bệnh viện đa khoa Khu vực Yên Hoa	31	31		1	1
12.10	Bệnh viện đa khoa khu vực ATK-Yên Sơn	29	29		1	1
12.11	Bệnh viện đa khoa khu vực Kim Xuyên	45	45		2	2
12.12	Trung tâm Y tế huyện Na Hang	161	141	20
12.13	Trung tâm Y tế huyện Lâm Bình	114	104	10	2	2
12.14	Trung tâm Y tế huyện Chiêm Hoá	275	184	91	2	2
12.15	Trung tâm Y tế huyện Hàm Yên	201	128	73	2		2
12.16	Trung tâm Y tế huyện Yên Sơn	268	193	75	2	1	1
12.17	Trung tâm Y tế huyện Sơn Dương	279	213	66	3	1	2
12.18	Trung tâm Y tế thành phố Tuyên Quang	109	109
13	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	152	152		10	10
13.1	Trung tâm Văn hoá tỉnh	17	17
13.2	Bảo tàng tỉnh	31	31		3	3
13.3	Thư viện tỉnh	13	13
13.4	Đoàn Nghệ thuật Dân tộc tỉnh	45	45		2	2
13.5	Trung tâm Phát hành phim và chiếu bóng	24	24		1	1
13.6	Trung tâm huấn luyện và thi đấu thể dục thể thao	15	15		2	2
13.7	Ban Quản lý Quảng trường Nguyễn Tất Thành	7	7		2	2
14	Trường Đại học Tân Trào	220	220		20	18	2
15	Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật - công nghệ Tuyên Quang	106	106		2	2
16	Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh	89	89		2	2
17	Ban Di dân tái định cư thuỷ điện Tuyên Quang	18	18		2	2
18	Ban Quản lý các khu du lịch	17	17		3	3
19	Trung tâm xúc tiến đầu tư	16	16		2	2
II	CẤP HUYỆN	10.809	10.809		19	19
1	UBND huyện Lâm Bình	766	766		4	4
1.1	Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên	9	9
1.2	Trung tâm Văn hoá, Truyền thông và Thể thao	22	22
1.3	Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp	16	16
1.4	Ban Di dân tái định cư	8	8
1.5	Trung tâm phát triển quỹ đất	5	5
1.6	Cấp học Trung học cơ sở	197	197		4	4
1.7	Cấp học Tiểu học	311	311
1.8	Cấp học mầm non	198	198
2	UBND huyện Na Hang	881	881		6	6
2.1	Trung tâm Văn hoá, Truyền thông và Thể thao	25	25		1	1
2.2	Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên	12	12
2.3	Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp	19	19
2.4	Ban Di dân tái định cư	10	10
2.5	Trung tâm phát triển quỹ đất	5	5
2.6	Cấp học Trung học cơ sở	202	202		1	1
2.7	Cấp học Tiểu học	406	406
2.8	Cấp học mầm non	202	202		4	4
3	UBND huyện Chiêm Hóa	1.645	1.645		2	2
3.1	Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên	11	11
3.2	Trung tâm Văn hoá, Truyền thông và Thể thao	27	27		1	1
3.3	Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp	34	34
3.4	Ban Di dân tái định cư	7	7
3.5	Trung tâm phát triển quỹ đất	5	5
3.6	Cấp học Trung học cơ sở	474	474		1	1
3.7	Cấp học Tiểu học	707	707
3.8	Cấp học mầm non	380	380
4	UBND huyện Hàm Yên	1.726	1.726
4.1	Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên	9	9
4.2	Trung tâm Văn hoá, Truyền thông và Thể thao	22	22
4.3	Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp	29	29
4.4	Ban Di dân tái định cư	8	8
4.5	Trung tâm cây ăn quả	6	6
4.6	Trung tâm phát triển quỹ đất	5	5
4.7	Cấp học Trung học cơ sở	459	459
4.8	Cấp học Tiểu học	762	762
4.9	Cấp học mầm non	426	426
5	UBND huyện Yên Sơn	2.012	2.012		4	4
5.1	Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên	10	10
5.2	Trung tâm Văn hoá, Truyền thông và Thể thao	27	27
5.3	Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp	43	43
5.4	Ban Di dân tái định cư	8	8
5.5	Trung tâm phát triển quỹ đất	7	7
5.6	Cấp học Trung học cơ sở	509	509		4	4
5.7	Cấp học Tiểu học	931	931
5.8	Cấp học mầm non	477	477
6	UBND huyện Sơn Dương	2.483	2.483		2	2
6.1	Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên	21	21
6.2	Trung tâm Văn hoá, Truyền thông và Thể thao	26	26		1	1
6.3	Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp	42	42
6.4	Trung tâm phát triển quỹ đất	6	6
6.5	Cấp học Trung học cơ sở	729	729
6.6	Cấp học Tiểu học	993	993		1	1
6.7	Cấp học mầm non	666	666
7	UBND TP Tuyên Quang	1.296	1.296		1	1
7.1	Trung tâm Văn hoá, Truyền thông và Thể thao	21	21		1	1
7.2	Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp	22	22
7.3	Trung tâm phát triển quỹ đất	18	18
7.4	Cấp học Trung học cơ sở	394	394
7.5	Cấp học Tiểu học	529	529
7.6	Cấp học mầm non	312	312

PHỤ LỤC 2

GIAO SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC, CHỈ TIÊU HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 68/2000/NĐ-CP TRONG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP KHỐI ĐẢNG, ĐOÀN THỂ NĂM 2022
(Kèm theo Quyết định số: 853/QĐ-UBND ngày 30/12/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

Stt	Đơn vị	Số lượng người làm việc	Chỉ tiêu HĐLĐ theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP
Stt	Đơn vị	Số lượng người làm việc	Chỉ tiêu HĐLĐ theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP
1	2	3	4
	TỔNG CỘNG	54	10
1	Trung tâm Văn hóa, thể thao thanh thiếu nhi	23
2	Nhà khách Kim Bình	17	9
3	Trung tâm Dạy nghề hỗ trợ nông dân	11	1
4	Tổng đội Thanh niên xung phong	3

PHỤ LỤC 3

GIAO SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC, CHỈ TIÊU HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 68/2000/NĐ-CP CHO CÁC TỔ CHỨC HỘI NĂM 2022
(Kèm theo Quyết định số: 853/QĐ-UBND ngày 30/12/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

Stt	Tổ chức hội	Số lượng người làm việc	Chỉ tiêu HĐLĐ theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP
Stt	Tổ chức hội	Số lượng người làm việc	Chỉ tiêu HĐLĐ theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP
1	2	3	4
	TỔNG CỘNG	34	3
1	Hội Văn học nghệ thuật tỉnh	8	1
2	Hội chữ thập đỏ tỉnh	7	1
3	Hội Đông Y tỉnh	3
4	Hội Nhà báo tỉnh	3	1
5	Liên minh Hợp tác xã tỉnh	11
6	Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh	2

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn