Quyết định 718/QĐ-UBND năm 2020 về phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng

441202

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

- {{m.title}}

LawNet .vn

Quyết định 718/QĐ-UBND năm 2020 về phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng

Số hiệu:	718/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Lâm Đồng	Người ký:	Đoàn Văn Việt
Ngày ban hành:	21/04/2020	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	718/QĐ-UBND
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Lâm Đồng
Người ký:	Đoàn Văn Việt
Ngày ban hành:	21/04/2020
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 718/QĐ-UBND	Lâm Đồng, ngày 21 tháng 4 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN, CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;

Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 417/QĐ-UBND ngày 04/3/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bãi bỏ lĩnh vực môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Đoàn Văn Việt

QUY TRÌNH NỘI BỘ

GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN, CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG
(Kèm theo Quyết định số 718/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng)

A. QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH (08 thủ tục)

I. QUY TRÌNH NỘI BỘ THUỘC THẨM QUYỀN CỦA UBND TỈNH (06 thủ tục liên thông)

1. Tham vấn ý kiến trong quá trình thực hiện đánh giá tác động môi trường (mã TTHC 2.002205)

- Áp dụng tại các cơ quan: Trung tâm Phục vụ hành chính công, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh.

- Thời gian giải quyết TTHC: 30 ngày làm việc (25 ngày làm việc tại Sở; 05 ngày làm việc tại UBND tỉnh).

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
I	Giai đoạn 1		24,5 ngày
B1 và B10	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B2	Kiểm tra, xử lý hồ sơ, tham mưu trình UBND tỉnh ban hành văn bản có ý kiến về báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc không cần có văn bản phản hồi trong trường hợp chấp thuận việc thực hiện dự án	Sở Tài nguyên và Môi trường	23 ngày
B3	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	01 ngày
II	Giai đoạn 2		5,5 ngày
B4	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B5	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	02 ngày
B6	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B7	Xem xét hồ sơ và ký văn bản	Lãnh đạo UBND tỉnh	1,5 ngày
B8	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B9	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh vào sổ thống kê, theo dõi kết quả thực hiện và chuyển kết quả cho Trung tâm PVHCC	Văn thư Sở	0,5 ngày

2. Thẩm định, phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường/Thẩm định, phê duyệt lại báo cáo đánh giá tác động môi trường (mã TTHC 1.004249)

a. Đối với trường hợp thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường của các dự án thuộc Phụ lục IIa Mục I Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 40/2019/NĐ-CP

- Áp dụng tại các cơ quan: Trung tâm Phục vụ hành chính công, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh.

- Thời gian giải quyết TTHC: 55 ngày làm việc (45 ngày làm việc tại Sở; 10 ngày làm việc tại UBND tỉnh, trong đó: 04 ngày thành lập hội đồng và 06 ngày ban hành quyết định phê duyệt)

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
I	Giai đoạn 1		35 ngày
B1 và B20	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, tham mưu UBND tỉnh thành lập Hội đồng	Sở Tài nguyên và Môi trường	4,5 ngày
B3	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B4	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B5	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	1,5 ngày
B6	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B7	Xem xét hồ sơ và ký ban hành Quyết định thành lập Hội đồng thẩm định của UBND tỉnh	Lãnh đạo UBND tỉnh	01 ngày
B8	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B9	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh chuyển cho Chi cục Bảo vệ môi trường xử lý	Văn thư Sở	0,5 ngày
B10	Họp hội đồng thẩm định; văn bản thông báo kết quả đánh giá của Hội đồng thẩm định và những yêu cầu liên quan đến việc hoàn chỉnh báo cáo đánh giá tác động môi trường *()**	Sở Tài nguyên và Môi trường	25 ngày
II	Giai đoạn 2		20 ngày
B11	Tiếp nhận hồ sơ chỉnh sửa của chủ dự án (nếu có)	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B12	Thẩm định hồ sơ chỉnh sửa của chủ dự án: - Trường hợp chủ dự án đã chỉnh sửa, bổ sung, giải trình thì Sở tham mưu trình UBND tỉnh ban hành Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường; - Trường hợp chủ dự án chưa chỉnh sửa, bổ sung hoặc giải trình theo yêu cầu thì Sở có văn bản trả lại chủ dự án hồ sơ đề nghị phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường (trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, theo Điều 14 Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 40/2019/NĐ-CP ngày 13/5/2019 của Chính phủ).	Sở Tài nguyên và Môi trường	12,5 ngày
B13	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B14	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B15	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	03 ngày
B16	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B17	Xem xét hồ sơ và ký ban hành Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của UBND tỉnh	Lãnh đạo UBND tỉnh	1,5 ngày
B18	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B19	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh vào sổ thống kê, theo dõi kết quả thực hiện và chuyển kết quả cho Trung tâm PVHCC	Văn thư Sở	0,5 ngày

(*) Chủ dự án phải hoàn thiện báo cáo đánh giá tác động môi trường theo yêu cầu của cơ quan thẩm định và gửi cơ quan thẩm định hồ sơ đề nghị phê duyệt báo cáo cáo đánh giá tác động môi trường trong thời hạn không quá 12 tháng kể từ ngày nhận được thông báo kết quả thẩm định (theo quy định tại Điều 14 Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5, Điều 1 Nghị định số 40/2019/ NĐ-CP ngày 13/5/2019 của Chính phủ).

b. Đối với trường hợp thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường của các dự án thuộc Phụ lục III nhưng không thuộc Phụ lục IIa Mục I Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 40/2019/NĐ-CP

- Áp dụng tại các cơ quan: Trung tâm Phục vụ hành chính công, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh.

- Thời gian giải quyết TTHC: 50 ngày làm việc (40 ngày làm việc tại Sở; 10 ngày làm việc tại UBND tỉnh, trong đó: 04 ngày thành lập hội đồng và 06 ngày ban hành quyết định phê duyệt)

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
I	Giai đoạn 1		30 ngày
B1 và B20	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, tham mưu UBND tỉnh thành lập Hội đồng	Sở Tài nguyên và Môi trường	4,5 ngày
B3	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B4	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B5	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	1,5 ngày
B6	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B7	Xem xét hồ sơ và ký ban hành Quyết định thành lập Hội đồng thẩm định của UBND tỉnh	Lãnh đạo UBND tỉnh	01 ngày
B8	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B9	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh chuyển cho Chi cục Bảo vệ môi trường xử lý	Văn thư Sở	0,5 ngày
B10	Họp hội đồng thẩm định; văn bản thông báo kết quả đánh giá của Hội đồng thẩm định và những yêu cầu liên quan đến việc hoàn chỉnh báo cáo đánh giá tác động môi trường *()**	Sở Tài nguyên và Môi trường	20 ngày
II	Giai đoạn 2		20 ngày
B11	Tiếp nhận hồ sơ chỉnh sửa của chủ dự án (nếu có)	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B12	Thẩm định hồ sơ chỉnh sửa của chủ dự án: - Trường hợp chủ dự án đã chỉnh sửa, bổ sung, giải trình thì Sở tham mưu trình UBND tỉnh ban hành Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường; - Trường hợp chủ dự án chưa chỉnh sửa, bổ sung hoặc giải trình theo yêu cầu thì Sở có văn bản trả lại chủ dự án hồ sơ đề nghị phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường (trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, theo Điều 14 Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 40/2019/NĐ-CP ngày 13/5/2019 của Chính phủ).	Sở Tài nguyên và Môi trường	12,5 ngày
B13	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B14	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B15	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	03 ngày
B16	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	1,5 ngày
B17	Xem xét hồ sơ và ký ban hành Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của UBND tỉnh	Lãnh đạo UBND tỉnh	0,5 ngày
B18	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B19	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh vào sổ thống kê, theo dõi kết quả thực hiện và chuyển kết quả cho Trung tâm PVHCC	Văn thư Sở	0,5 ngày

c. Đối với hình thức thẩm định thông qua việc lấy ý kiến cơ quan, tổ chức liên quan đối với các báo cáo đánh giá tác động môi trường của các dự án quy định tại khoản 4 Điều 14 Nghị định số 18/2015/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định 40/2019/NĐ-CP bao gồm các dự án thuộc đối tượng phải lập lại báo cáo đánh giá tác động môi trường

- Áp dụng tại các cơ quan: Trung tâm Phục vụ hành chính công, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh.

- Thời gian giải quyết TTHC: 45 ngày làm việc (35 ngày làm việc tại Sở; 10 ngày làm việc tại UBND tỉnh. Trong đó: 04 ngày thành lập hội đồng và 06 ngày ban hành quyết định phê duyệt)

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
I	Giai đoạn 1		25 ngày
B1 và B22	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, tham mưu UBND tỉnh phê duyệt danh sách cơ quan, tổ chức, chuyên gia được lấy ý kiến thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường	Sở Tài nguyên và Môi trường	04 ngày
B3	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B4	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B5	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	1,5 ngày
B6	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B7	Xem xét hồ sơ và ký phê duyệt danh sách cơ quan, tổ chức, chuyên gia được lấy ý kiến thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường	Lãnh đạo UBND tỉnh	01 ngày
B8	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B9	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh chuyển cho Chi cục Bảo vệ môi trường xử lý	Văn thư Sở	0,5 ngày
B10	Gửi văn bản xin ý kiến cơ quan, tổ chức, chuyên gia theo danh sách được UBND tỉnh phê duyệt	Sở Tài nguyên và Môi trường	03 ngày
B11	Các cơ quan, tổ chức, chuyên gia được lấy ý kiến trả lời bằng văn bản	Các cơ quan, tổ chức, chuyên gia	07 ngày
B12	Tổng hợp ý kiến của các cơ quan, tổ chức, chuyên gia được lấy ý kiến và ban hành văn bản thông báo kết quả thẩm định *()**	Sở Tài nguyên và Môi trường	5,5 ngày
II	Giai đoạn 2		20 ngày
B13	Tiếp nhận hồ sơ chỉnh sửa của chủ dự án (nếu có)	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B14	Thẩm định hồ sơ chỉnh sửa của chủ dự án: - Trường hợp chủ dự án đã chỉnh sửa, bổ sung, giải trình thì Sở tham mưu trình UBND tỉnh ban hành Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường; - Trường hợp chủ dự án chưa chỉnh sửa, bổ sung hoặc giải trình theo yêu cầu thì Sở có văn bản trả lại chủ dự án hồ sơ đề nghị phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường (trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, theo Điều 14 Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 40/2019/NĐ-CP ngày 13/5/2019 của Chính phủ).	Sở Tài nguyên và Môi trường	12,5 ngày
B15	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B16	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B17	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	03 ngày
B18	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B19	Xem xét hồ sơ và ký ban hành Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của UBND tỉnh	Lãnh đạo UBND tỉnh	1,5 ngày
B20	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B21	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh vào sổ thống kê, theo dõi kết quả thực hiện và chuyển kết quả cho Trung tâm PVHCC	Văn thư Sở	0,5 ngày

3. Chấp thuận về môi trường đối với đề nghị điều chỉnh, thay đổi nội dung báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt (mã TTHC 1.004141)

- Áp dụng tại các cơ quan: Trung tâm Phục vụ hành chính công, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh.

- Thời gian giải quyết TTHC: 15 ngày làm việc (12 ngày làm việc tại Sở; 03 ngày làm việc tại UBND tỉnh).

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
I	Giai đoạn 1		09 ngày
B1 và B14	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, gửi hồ sơ lấy ý kiến của các chuyên gia	Sở Tài nguyên và Môi trường	04 ngày
B3	Các chuyên gia được lấy ý kiến trả lời bằng văn bản	Các chuyên gia	03 ngày
B4	Tổng hợp ý kiến của các chuyên gia được lấy ý kiến và ban hành văn bản chỉnh lý hoặc trình UBND tỉnh phê duyệt	Sở Tài nguyên và Môi trường	1,5 ngày
II	Giai đoạn 2		06 ngày
B5	Tiếp nhận hồ sơ chỉnh sửa (nếu có)	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B6	Thẩm định hồ sơ chỉnh sửa, trình UBND tỉnh hoặc có văn bản trả lời chủ dự án	Sở Tài nguyên và Môi trường	1,5 ngày
B7	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B8	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B9	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	01 ngày
B10	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B11	Xem xét hồ sơ và ký ban hành quyết định phê duyệt điều chỉnh một số nội dung quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của UBND tỉnh	Lãnh đạo UBND tỉnh	0,5 ngày
B12	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B13	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh vào sổ thống kê, theo dõi kết quả thực hiện và chuyển kết quả cho Trung tâm PVHCC	Văn thư Sở	0,5 ngày

4. Kiểm tra, xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường theo quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án (mã TTHC 1.004356)

- Áp dụng tại các cơ quan: Trung tâm Phục vụ hành chính công, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh.

- Thời gian giải quyết TTHC: 20 ngày làm việc (17 ngày làm việc tại Sở; 03 ngày làm việc tại UBND tỉnh).

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
I	Giai đoạn 1		13 ngày
B1 và B12	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, ban hành quyết định thành lập Đoàn kiểm tra, xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường, tiến hành kiểm tra thực tế, ban hành văn bản chỉnh lý hoặc trình UBND tỉnh cấp giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường phục vụ giai đoạn vận hành của dự án	Sở Tài nguyên và Môi trường	12 ngày
B3	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
II	Giai đoạn 2		07 ngày
B4	Tiếp nhận hồ sơ chỉnh sửa (nếu có)	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B5	Thẩm định hồ sơ chỉnh sửa, trình UBND tỉnh hoặc có văn bản trả lời chủ dự án	Sở Tài nguyên và Môi trường	03 ngày
B6	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B7	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	01 ngày
B8	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B9	Xem xét hồ sơ và ký ban hành giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường phục vụ giai đoạn vận hành của dự án	Lãnh đạo UBND tỉnh	0,5 ngày
B10	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B11	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh vào sổ thống kê, theo dõi kết quả thực hiện và chuyển kết quả cho Trung tâm PVHCC	Văn thư Sở	0,5 ngày

5. Thẩm định, phê duyệt phương án cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản (báo cáo riêng theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 19/2015/NĐ-CP sửa đổi bổ sung bởi khoản 1 điều 2 Nghị định số 40/2019/NĐ-CP) (mã TTHC 1.004240)

- Áp dụng tại các cơ quan: Trung tâm Phục vụ hành chính công, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh.

- Thời gian giải quyết TTHC: 40 ngày làm việc (32 ngày làm việc tại Sở; 08 ngày làm việc tại UBND tỉnh, trong đó: 04 ngày thành lập hội đồng và 04 ngày ban hành quyết định phê duyệt)

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
I	Giai đoạn 1		25 ngày
B1 và B21	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, tham mưu UBND tỉnh thành lập Hội đồng	Sở Tài nguyên và Môi trường	4,5 ngày
B3	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B4	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B5	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	1,5 ngày
B6	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B7	Xem xét hồ sơ và ký ban hành Quyết định thành lập Hội đồng thẩm định của UBND tỉnh	Lãnh đạo UBND tỉnh	01 ngày
B8	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B9	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh chuyển cho Chi cục Bảo vệ môi trường xử lý	Văn thư Sở	0,5 ngày
B10	Họp hội đồng thẩm định; văn bản thông báo kết quả đánh giá của Hội đồng thẩm định và những yêu cầu liên quan đến việc hoàn chỉnh phương án cải tạo, phục hồi môi trường *()**	Sở Tài nguyên và Môi trường	15 ngày
II	Giai đoạn 2		15 ngày
B11	Tiếp nhận hồ sơ chỉnh sửa của chủ dự án (nếu có)	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B12	Thẩm định hồ sơ chỉnh sửa của chủ dự án: - Trường hợp hồ sơ đủ điều kiện phê duyệt thì Sở tham mưu trình UBND tỉnh ban hành Quyết định phê duyệt phương án cải tạo, phục hồi môi trường; - Trường hợp hồ sơ không đủ điều kiện phê duyệt thì Sở có ý kiến bằng văn bản nêu rõ lý do.	Sở Tài nguyên và Môi trường	7,5 ngày
B13	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B14	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B15	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	1,5 ngày
B16	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B17	Xem xét hồ sơ và ký ban hành	Lãnh đạo UBND tỉnh	01 ngày
B18	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B19	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh vào sổ thống kê, theo dõi kết quả thực hiện TTHC và Chi cục Bảo vệ môi trường xử lý	Văn thư Sở	0,5 ngày
B20	- Xác nhận mặt sau trang phụ bìa - Chuyển kết quả cho Trung tâm PVHCC	Sở Tài nguyên và Môi trường	02 ngày

(*) Chủ dự án chỉnh sửa, bổ sung hoàn thiện nội dung phương án cải tại, phục hồi môi trường và gửi cơ quan thẩm định hồ sơ đề nghị phê duyệt phương án cải tại, phục hồi môi trường trong thời hạn không quá 06 tháng kể từ ngày ban hành văn bản thông báo kết quả thẩm định. Quá thời gian chỉnh sửa, bổ sung chủ dự án phải lập lại phương án cải tại, phục hồi môi trường (theo quy định tại điểm d, khoản 2, Điều 5 Thông tư số 35/2015/TT-BTNMT ngày 30/6/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường)

6. Xác nhận hoàn thành từng phần phương án cải tạo, phục hồi môi trường trong khai thác khoáng sản (mã TTHC 1.004258)

- Áp dụng tại các cơ quan: Trung tâm Phục vụ hành chính công, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh.

- Thời gian giải quyết TTHC: 40 ngày làm việc (31 ngày làm việc tại Sở; 09 ngày làm việc tại UBND tỉnh, trong đó: 04 ngày thành lập hội đồng và 05 ngày ban hành Giấy xác nhận)

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
I	Giai đoạn 1		25 ngày
B1 và B20	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, tham mưu UBND tỉnh thành lập đoàn kiểm tra	Sở Tài nguyên và Môi trường	4,5 ngày
B3	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B4	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B5	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	1,5 ngày
B6	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B7	Xem xét hồ sơ và ký ban hành Quyết định thành lập đoàn kiểm tra của UBND tỉnh	Lãnh đạo UBND tỉnh	01 ngày
B8	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B9	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh chuyển cho Chi cục Bảo vệ môi trường xử lý	Văn thư Sở	0,5 ngày
B10	Tiến hành kiểm tra, ra văn bản thông báo chỉnh lý hoặc trình UBND tỉnh cấp giấy xác nhận hoàn thành từng phần phương án cải tạo, phục hồi môi trường	Sở Tài nguyên và Môi trường	15 ngày
II	Giai đoạn 2		15 ngày
B11	Tiếp nhận hồ sơ chỉnh sửa (nếu có)	Trung tâm Phục vụ hành chính công	0,5 ngày
B12	Thẩm định hồ sơ chỉnh sửa, trình UBND tỉnh hoặc có văn bản trả lời chủ dự án	Sở Tài nguyên và Môi trường	8,5 ngày
B13	Đóng dấu, phát hành	Văn thư Sở	0,5 ngày
B14	UBND tỉnh tiếp nhận hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B15	Thẩm định, xử lý hồ sơ	Chuyên viên Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	2,5 ngày
B16	Xem xét hồ sơ, ký nháy văn bản	Lãnh đạo Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B17	Xem xét hồ sơ và ký ban hành Giấy xác nhận hoàn thành từng phần phương án cải tạo phục hồi môi trường của UBND tỉnh	Lãnh đạo UBND tỉnh	01 ngày
B18	UBND tỉnh trả hồ sơ	Văn thư Văn phòng ĐĐBQH, HĐND và UBND tỉnh	0,5 ngày
B19	Nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính từ UBND tỉnh vào sổ thống kê, theo dõi kết quả thực hiện và chuyển kết quả cho Trung tâm PVHCC	Văn thư Sở	0,5 ngày

II. QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG (02 thủ tục)

1. Vận hành thử nghiệm các công trình xử lý chất thải theo quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án (mã TTHC 1.005741)

- Áp dụng tại các cơ quan: Trung tâm Phục vụ hành chính công, Sở Tài nguyên và Môi trường.

- Thời gian giải quyết TTHC: 15 ngày làm việc.

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
B1 và B3	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Trung tâm Phục vụ hành chính công	01 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, kiểm tra thực tế, ban hành văn bản thông báo và chuyển kết quả cho Trung tâm phục vụ HCC	Sở Tài nguyên và Môi trường	14 ngày

2. Đăng ký/đăng ký xác nhận lại kế hoạch bảo vệ môi trường (mã TTHC 1.004148)

- Áp dụng tại các cơ quan: Trung tâm Phục vụ hành chính công, Sở Tài nguyên và Môi trường.

- Thời gian giải quyết TTHC: 10 ngày làm việc.

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
B1 và B3	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Trung tâm Phục vụ hành chính công	01 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, thông báo bằng văn bản hoặc cấp Giấy xác nhận đăng ký kế hoạch bảo vệ môi trường và chuyển kết quả cho Trung tâm phục vụ HCC	Sở Tài nguyên và Môi trường	09 ngày

B. QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN (02 thủ tục)

1. Tham vấn ý kiến trong quá trình thực hiện đánh giá tác động môi trường (mã TTHC 1.005742)

- Áp dụng tại: Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả UBND cấp huyện, Phòng Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện.

- Thời gian giải quyết TTHC: 30 ngày làm việc (25 ngày tại Phòng Tài nguyên và Môi trường; 05 ngày tại UBND huyện).

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
I	Giai đoạn 1		25 ngày
B1 và B11	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của UBND cấp huyện	0,5 ngày
B2	Phân công người thực hiện	Lãnh đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường	02 ngày
B3	Thẩm định hồ sơ: - Trường hợp hồ sơ không đáp ứng yêu cầu, trả lại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả - Trường hợp hồ sơ đáp ứng yêu cầu, dự thảo kết quả thẩm định	Chuyên viên Phòng Tài nguyên và Môi trường	20 ngày
B4	Xem xét, kiểm tra ký duyệt hồ sơ chuyển Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	Lãnh đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường	02 ngày
B5	Đóng dấu, phát hành và chuyển Văn thư Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	Văn thư Phòng Tài nguyên và Môi trường	0,5 ngày
II	Giai đoạn 2		05 ngày
B6	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển chuyên viên phụ trách lĩnh vực	Văn thư Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	0,5 ngày
B7	Xem xét, kiểm tra, trình ký	Chuyên viên Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	02 ngày
B8	Kiểm tra, trình ký	Lãnh đạo Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	01 ngày
B9	Ký văn bản cho ý kiến về báo cáo ĐTM	Lãnh đạo UBND cấp huyện	01 ngày
B10	Vào sổ, đóng dấu phát hành, chuyển hồ sơ cho Phòng Tài nguyên Môi trường và Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả UBND cấp huyện	Văn thư Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	0,5 ngày

2. Đăng ký/đăng ký xác nhận lại kế hoạch bảo vệ môi trường (mã TTHC 1.004138)

- Áp dụng tại: Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả UBND cấp huyện, Phòng Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện.

- Thời gian giải quyết TTHC: 10 ngày làm việc (08 ngày tại Phòng Tài nguyên và Môi trường; 02 ngày tại UBND huyện).

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
I	Giai đoạn 1		08 ngày
B1 và B11	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý và trả kết quả	Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của UBND cấp huyện	0,5 ngày
B2	Phân công người thực hiện	Lãnh đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường	01 ngày
B3	Thẩm định hồ sơ: - Trường hợp hồ sơ không đáp ứng yêu cầu, trả lại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả - Trường hợp hồ sơ đáp ứng yêu cầu, dự thảo kết quả thẩm định	Chuyên viên Phòng Tài nguyên và Môi trường	05 ngày
B4	Xem xét, kiểm tra ký duyệt hồ sơ chuyển Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	Lãnh đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường	01 ngày
B5	Đóng dấu, phát hành và chuyển Văn thư Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	Văn thư Phòng Tài nguyên và Môi trường	0,5 ngày
II	Giai đoạn 2		02 ngày
B6	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển chuyên viên phụ trách lĩnh vực	Văn thư Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	0,25 ngày
B7	Xem xét, kiểm tra, trình ký	Chuyên viên Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	0,5 ngày
B8	Kiểm tra, trình ký	Lãnh đạo Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	0,5 ngày
B9	Ký Giấy xác nhận đăng ký/đăng ký lại kế hoạch bảo vệ môi trường hoặc văn bản thông báo	Lãnh đạo UBND cấp huyện	0,5 ngày
B10	Vào sổ, đóng dấu phát hành, chuyển hồ sơ cho Phòng Tài nguyên Môi trường và Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả UBND cấp huyện	Văn thư Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện	0,25 ngày

C. QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP XÃ (02 thủ tục)

1. Xác nhận Hợp đồng tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích (mã TTHC 1.004082)

- Áp dụng tại các cơ quan: Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của UBND cấp xã, UBND cấp xã.

- Thời gian giải quyết TTHC: 03 ngày làm việc.

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
B1	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý	Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của UBND cấp xã	0,5 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, dự thảo văn bản trả hồ sơ nếu hồ sơ không đầy đủ, không hợp lệ hoặc trình Lãnh đạo UBND xã ký xác nhận	Công chức địa chính - xây dựng – đô thị và môi trường hoặc công chức địa chính – nông nghiệp – xây dựng và môi trường	01 ngày
B3	Kiểm tra và ký xác nhận Hợp đồng tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích hoặc văn bản trả lời	Lãnh đạo UBND xã	01 ngày
B4	Trả kết quả	Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của UBND cấp xã	0,5 ngày

2. Tham vấn ý kiến trong quá trình thực hiện đánh giá tác động môi trường (mã TTHC 2.002213)

- Áp dụng tại các cơ quan: Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của UBND cấp xã, UBND cấp xã.

- Thời gian giải quyết TTHC: 30 ngày làm việc.

Bước thực hiện	Nội dung công việc	Trách nhiệm thực hiện	Thời gian
B1	Tiếp nhận hồ sơ, chuyển xử lý	Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của UBND cấp xã	0,5 ngày
B2	Thẩm định hồ sơ, dự thảo văn bản trả hồ sơ nếu hồ sơ không đầy đủ, không hợp lệ hoặc trình Lãnh đạo UBND xã ký văn bản cho ý kiến	Công chức địa chính - xây dựng – đô thị và môi trường hoặc công chức địa chính – nông nghiệp – xây dựng và môi trường	23 ngày
B3	Kiểm tra và ký văn bản cho ý kiến về báo cáo đánh giá tác động môi trường	Lãnh đạo UBND xã	06 ngày
B4	Trả kết quả	Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả của UBND cấp xã	0,5 ngày

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn