Quyết định 4358/QĐ-UBND năm 2016 về phê duyệt Quy hoạch tài nguyên nước tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030

391403

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

- {{m.title}}

LawNet .vn

Quyết định 4358/QĐ-UBND năm 2016 về phê duyệt Quy hoạch tài nguyên nước tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030

Số hiệu:	4358/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Quảng Ninh	Người ký:	Nguyễn Đức Long
Ngày ban hành:	26/12/2016	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	4358/QĐ-UBND
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Quảng Ninh
Người ký:	Nguyễn Đức Long
Ngày ban hành:	26/12/2016
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4358/QĐ-UBND	Quảng Ninh, ngày 26 tháng 12 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TÀI NGUYÊN NƯỚC TỈNH QUẢNG NINH ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Tài nguyên nước năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật tài nguyên nước;

Căn cứ Thông tư số 42/2015/TT-BTNMT ngày 29/9/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định kỹ thuật lập quy hoạch tài nguyên nước;

Căn cứ Nghị quyết số 33/2016/NQ-HĐND ngày 17/11/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc thông qua Quy hoạch tài nguyên nước tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1068/TTr-TNMT-NKB ngày 23/12/2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch tài nguyên nước tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 với những nội dung chủ yếu sau:

I. Quan điểm, mục tiêu và phạm vi quy hoạch

1. Quan điểm quy hoạch

- Quy hoạch tài nguyên nước tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, quy hoạch vùng; gắn với quy hoạch sử dụng đất và các quy hoạch ngành có khai thác, sử dụng, phát triển tài nguyên nước, các yêu cầu về bảo vệ môi trường, cảnh quan thiên nhiên, di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh và các tài nguyên thiên nhiên khác để phát triển bền vững; phục vụ, góp phần hoàn thành các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ môi trường, bảo vệ tài nguyên nước, chủ động phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra trên địa bàn tỉnh;

- Quy hoạch bảo đảm tính toàn diện giữa nước mặt và nước dưới đất, giữa khai thác, sử dụng tài nguyên nước với bảo vệ tài nguyên nước; phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra, hướng đến phát triển bền vững; khai thác, sử dụng nước tiết kiệm, hiệu quả, tổng hợp và đa mục tiêu trên cơ sở khai thác tối ưu các nguồn lực;

2. Mục tiêu quy hoạch

a) Mục tiêu tổng quát:

- Quản lý, phân bổ nguồn nước đảm bảo hài hòa giữa các lợi ích, đảm bảo ưu tiên cấp nước cho sinh hoạt, công nghiệp, du lịch, dịch vụ, nông nghiệp và thủy sản; Bảo đảm công bằng và hợp lý giữa đối tượng khai thác, sử dụng nước, giữa các địa phương; Bảo vệ tài nguyên nước không bị ô nhiễm, suy thoái cạn kiệt, bảo vệ chức năng nguồn nước;

- Phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra nhằm đảm bảo an ninh lâu dài về tài nguyên nước, góp phần thúc đẩy, hoàn thành các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Ninh;

- Làm cơ sở để xây dựng, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch các ngành có hoạt động khai thác, sử dụng, phát triển nguồn nước.

b) Mục tiêu cụ thể:

- Xác định thứ tự ưu tiên phân bổ nguồn nước cho các đối tượng khai thác, sử dụng nước;

- Phân bổ, chia sẻ nguồn nước cho các đối tượng khai thác, sử dụng nước chính như: nước phục vụ cho sinh hoạt; công nghiệp; nông nghiệp; du lịch, dịch vụ; thủy sản theo các giai đoạn đến năm 2020, năm 2025 và 2030;

- Xác định lượng nước dự phòng trong trường hợp biến động nhu cầu sử dụng nước cho các địa phương, địa bàn trọng điểm (Hạ Long, Móng Cái, Quảng Yên, Vân Đồn, Hải Hà) là 10% nhu cầu dùng nước, các địa phương khác là 5%.

3. Phạm vi quy hoạch

Quy hoạch toàn bộ phần diện tích đất liền trên địa bàn Tỉnh và các đảo có vị trí chiến lược về quốc phòng an ninh, đảo dân sinh, đảo có điều kiện phát triển du lịch trên địa bàn Tỉnh như: Cô Tô, Đảo Trần, Thanh Lân, Cái Chiên, Vĩnh Thực, Ngọc Vừng, Thắng Lợi, Quan Lạn, Bản Sen.

II. Nội dung chính của quy hoạch

1. Lượng nước có thể phân bổ cho các đối tượng khai thác, sử dụng dựa trên hiện trạng nguồn nước và năng lực của các công trình phát triển tài nguyên nước, công trình khai thác, sử dụng nước hiện có cụ thể:

- Tiềm năng nguồn nước trên địa bàn tỉnh là 9,98 tỷ m3 trong đó, nước mặt 8,35 tỷ m3, nước dưới đất 1,63 tỷ m3;

- Lượng nước có thể khai thác, sử dụng là 8,52 tỷ m3;

- Lượng nước có thể phân bổ là 7,56 tỷ m3.

2. Quy định chức năng nguồn nước cho 14 sông, suối có vai trò quan trọng trong phục vụ sản xuất và đời sống dân sinh, bảo tồn thủy sinh và bảo vệ môi trường (Phụ lục số 01);

3. Dự báo nhu cầu dùng nước của các ngành kinh tế - xã hội

- Giai đoạn đến năm 2020 tổng nhu cầu dùng nước là 1,01 tỷ m3/năm;

- Giai đoạn đến năm 2025 là tổng nhu cầu dùng nước là 1,27 tỷ m3/năm;

- Giai đoạn đến năm 2030 là tổng nhu cầu dùng nước 1,58 tỷ m3/năm.

4. Các nội dung chính của phân bổ nguồn nước

a) Thứ tự ưu tiên phân bổ nguồn nước

Thứ tự ưu tiên phân bổ nguồn nước cho các đối tượng khai thác, sử dụng nước trong kỳ quy hoạch được sắp xếp từ cao đến thấp như sau: (1) cấp nước cho sinh hoạt; (2) cấp nước cho công nghiệp; (3) cấp nước cho du lịch, dịch vụ; (4) cấp nước cho nông nghiệp; (5) cấp nước cho thủy sản.

b) Các chỉ tiêu phân bổ nguồn nước trong kỳ quy hoạch

+ Đến năm 2020: Đảm bảo nguồn cấp nước sinh hoạt là 100,57 triệu m3/năm, công nghiệp là 135,85 triệu m3/năm, du lịch, dịch vụ là 105,28 triệu m3/năm, nông nghiệp là 350,75 triệu m3/năm;

+ Đến năm 2025: Đảm bảo nguồn cấp nước sinh hoạt là 111,78 triệu m3/năm, công nghiệp là 269,41 triệu m3/năm, du lịch, dịch vụ là 159,57 triệu m3/năm, nông nghiệp là 338,28 triệu m3/năm;

+ Đến năm 2030: Đảm bảo nguồn cấp nước sinh hoạt là 139,68 triệu m3/năm, công nghiệp là 433,00 triệu m3/năm, du lịch, dịch vụ là 234,06 triệu m3/năm, nông nghiệp là 324,96 triệu m3/năm.

c) Xác định lượng nước phân bổ nguồn nước cho các đối tượng khai thác, sử dụng trong kỳ quy hoạch

- Trong trường hợp bình thường phân bổ bảo đảm 100% nhu cầu cho các đối tượng khai thác, sử dụng nước;

- Trong trường hợp hạn hán, thiếu nước (lượng nước đến tương ứng với tần suất 75%) lượng nước phân bổ cho các đối tượng khai thác, sử dụng nước được xác định theo thứ tự ưu tiên và lượng nước thiếu cụ thể:

+ Nước phục vụ cho sinh hoạt bảo đảm cấp đủ 100% nhu cầu;

+ Nước phục vụ cho công nghiệp bảo đảm 90% nhu cầu;

+ Nước phục vụ cho du lịch, dịch vụ bảo đảm 85% nhu cầu;

+ Nước phục vụ cho nông nghiệp bảo đảm 80% nhu cầu;

+ Nước phục vụ cho thủy sản bảo đảm 75% nhu cầu.

(Phụ lục số 02).

5. Các nội dung chính của bảo vệ tài nguyên nước

a) Đối với yêu cầu mục tiêu chất lượng nước duy trì theo giá trị quy định cột B1, QCVN 08 - MT: 2015/BTNMT yêu cầu chất lượng thải sinh hoạt tập trung, nước thải công nghiệp, nước thải y tế, nước thải khác xử lý trước đạt tiêu chuẩn hiện hành trước khi xả vào nguồn nước nước, cụ thể:

- Nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN 14:2008/BTNMT;

- Nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN 40:2011/BTNMT;

- Nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN 28:2010/BTNMT;

- Nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN tương ứng.

b) Đối với yêu cầu mục tiêu chất lượng nước duy trì theo các giá trị cột A2, QCVN 08 - MT: 2015/BTNMT yêu cầu chất lượng thải sinh hoạt tập trung, nước thải công nghiệp, nước thải y tế, nước thải khác xử lý trước đạt tiêu chuẩn hiện hành trước khi xả vào nguồn nước nước, cụ thể:

- Nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN 14:2008/BTNMT;

- Nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN 40:2011/BTNMT;

- Nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN 28:2010/BTNMT;

- Nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.

(Phụ lục số 03)

b) Xác định độ hạ thấp mực nước, ngưỡng giới hạn khai thác theo từng địa phương cho hai tầng chứa nước chính là đệ tứ và khe nứt (Phụ lục số 04).

6. Các nội dung chính của phòng, chống và khắc phục hậu quả tác hại do nước gây ra

- Phòng, chống và giảm thiểu thiệt hại của lũ quét trên các sông suối nhỏ thuộc các huyện Hoành Bồ, Ba Chẽ, Tiên Yên, Bình Liêu. Phòng, chống sạt, lở bờ, bãi sông tại một số khu vực Bình Liêu, Uông Bí, Hoành Bồ, Hạ Long, Cẩm Phả. Phòng, chống sụt, lún đất do hoạt động thăm dò, khai thác nước dưới đất gây ra. Phòng chống bục nước các khu vực khai thác than;

- Phòng, chống và giảm thiểu các thiệt hại ngập úng, lũ lụt, ngập úng nhân tạo cho khu vực hạ lưu sông Ba Chẽ, sông Tiên Yên tập trung chủ yếu cho khu vực đồng bằng hạ lưu ven biển trong đó có thị trấn Ba Chẽ, Tiên Yên;

- Phòng, chống và giảm thiểu các thiệt hại của hạn hán cho các diện tích trồng lúa và hoa màu có nguy cơ cao bị hạn hán tại Đông Triều, Quảng Yên. Đảm bảo dòng chảy môi trường để phòng, chống xâm nhập mặn cho các tầng chứa nước, nguồn nước mặt.

7. Mạng giám sát tài nguyên nước

a) Mạng giám sát tài nguyên nước, khai thác, sử dụng nước bao gồm cả nước mặt và nước dưới đất trong đó có 10 vị trí giám sát tài nguyên nước mặt và 20 vị trí giám sát tài nguyên nước dưới đất;

b) Mạng giám chất lượng nước, xả nước thải vào nguồn nước tại 72 vị trí.

(Phụ lục số 05)

II. Giải pháp thực hiện quy hoạch

1. Nhóm giải pháp về quản lý nhà nước

- Ban hành các quy định phục vụ công tác quản lý tài nguyên nước theo quy định của Luật Tài nguyên nước, phù hợp với đặc điểm tài nguyên nước và công tác quản lý nhà nước của Tỉnh;

- Cập nhật, nâng cấp hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu tài nguyên nước, gắn với cơ sở dữ liệu về môi trường, đất đai bảo đảm tích hợp với hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu về tài nguyên nước, cơ sở dữ liệu về tài nguyên và môi trường của Trung ương;

- Triển khai có hiệu quả các dự án phát triển tài nguyên nước, bảo vệ nguồn nước đảm bảo đúng lộ trình, tiến độ đề ra;

- Rà soát, lập danh mục và tăng cường quản lý nguồn thải từ 200m3/ngày đêm trở lên mà có nguy cơ gây sự cố môi trường biển và ô nhiễm các lưu vực sông;

- Công khai các thông tin về các cơ sở gây ô nhiễm và các nguồn nước bị ô nhiễm cho nhân dân biết và phát huy sức mạnh cộng đồng trong theo dõi, giám sát các hoạt động bảo vệ nguồn nước.

- Tuyên truyền, phổ biến, giáo dục về tài nguyên nước, hướng dẫn nhân dân thực hiện các biện pháp bảo vệ tài nguyên nước, sử dụng nước tiết kiệm, hiệu quả và chấp hành các quy định của pháp luật về tài nguyên nước.

2. Nhóm giải pháp khoa học công nghệ để sử dụng tiết kiệm, hiệu quả và bảo vệ nguồn nước

- Áp dụng công nghệ sử dụng nước tiết kiệm và phát sinh ít nước thải;

- Ứng dụng công nghệ xử lý nước thải bảo đảm tiêu chuẩn trước khi thải ra môi trường;

- Sử dụng nước tuần hoàn, tái sử dụng nước và nâng cao hiệu suất sử dụng nước đối với ngành than, các khu công nghiệp có nhu cầu sử dụng nước lớn như Khu công nghiệp cảng biển Hải Hà; Khu công nghiệp Đầm Nhà Mạc.

- Tăng hiệu suất quay vòng sử dụng nước ở các nhà máy nhiệt điện;

- Chống thất thoát, lãng phí tài nguyên nước, nâng cao hiệu quả khai thác của các công trình thủy lợi, công trình cấp nước tập trung.

3. Nhóm giải pháp bảo vệ an toàn, an ninh nguồn nước

- Lập hành lang bảo vệ nguồn nước và xác định vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh hoạt;

- Duy trì và phát triển diện tích rừng đầu nguồn để bảo vệ nguồn sinh thủy quan trọng; bổ sung nhân tạo nước dưới đất thích hợp đối với từng vùng, đặc biệt là các đảo;

- Đảm bảo việc quan trắc giám sát chất lượng nước theo mạng điểm được phê duyệt; các Khu công nghiệp và các cơ sở có lưu lượng xả nước thải từ 1000 m3/ngày đêm trở lên thực hiện giám sát, quan trắc tự động nước thải đầu ra theo quy định;

- Ngành than: xây dựng các trạm xử lý nước thải cho những khu vực chưa có hoặc mở rộng các trạm đã có nhằm xử lý nước thải mỏ đạt tiêu chuẩn trước khi xả ra môi trường; xử lý nâng cao nước thải mỏ; có giải pháp xử lý nước chảy tràn bề mặt theo hướng thu gom, xử lý nước thải theo lưu vực.

4. Nhóm giải pháp phòng, chống hậu quả tác hại do nước gây ra

- Xây dựng, hoàn thiện và vận hành đúng quy trình các công trình phát triển nguồn nước và khai thác, sử dụng nước;

- Bố trí, sắp xếp dân cư, di dời các hộ dân ra khỏi vùng có nguy cơ cao về sạt lở, bờ sông, sụt lún đất;

- Tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động xây dựng, không cấp phép xây dựng tại các vùng có nguy cơ cao chịu ảnh hưởng của thiên tai do nước gây ra;

- Kiểm soát hoạt động khai thác than, khoáng sản, đảm bảo các yêu cầu kỹ thuật về an toàn trong khai thác cũng như cải tạo, phục hồi môi trường các khu mỏ sau khi kết thúc khai thác;

- Kiểm soát việc khai thác, sử dụng nước dưới đất phòng tránh xâm nhập mặn, sụt, lún do khai thác nước dưới đất quá mức.

Ngành than: cải thiện môi trường sông suối, xây kè chống sạt lở lòng suối khu vực Cẩm Phả, Hạ Long, Uông Bí, chống sạt lở bờ sông suối, đảm bảo tiêu thoát nước, ngăn chặn bồi lắng hạ lưu.

5. Giải pháp đầu tư các dự án

a) Các dự án ưu tiên:

Tăng cường đầu tư các dự án phục vụ cho công tác quản lý tài nguyên và triển khai hiệu quả quy hoạch đề xuất 05 dự án thực hiện trong kỳ quy hoạch với tổng kinh phí là 47 tỷ đồng (Phụ lục số 06), trong đó:

- Giai đoạn đến năm 2020: 08 tỷ đồng;

- Giai đoạn 2020-2025: 20 tỷ đồng;

- Giai đoạn 2025-2030: 19 tỷ đồng

b) Giải pháp huy động nguồn vốn

Nguồn thực hiện các dự án từ nguồn ngân sách nhà nước từ các hoạt động tài nguyên nước theo quy định tại Điều 64 và Điều 65 Luật Tài nguyên nước; hợp tác công - tư (PPP); lồng ghép với các chương trình, dự án của Trung ương, tổ chức quốc tế, quy hoạch ngành, lĩnh vực, chương trình, kế hoạch ứng phó biến đổi khí hậu.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Sở Tài nguyên và Môi trường

- Công bố, công khai quy hoạch được phê duyệt; quản lý giám sát việc thực hiện quy hoạch tài nguyên nước theo đúng quy định;

- Tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện việc phân bổ nguồn nước và điều phối các hoạt động khai thác, sử dụng nước của các ngành, địa phương để quản lý triển khai thực hiện có hiệu quả Quy hoạch tài nguyên nước;

- Hướng dẫn, đôn đốc các sở, ngành, huyện, thành phố, thị xã theo chức năng, nhiệm vụ được giao xây dựng và tổ chức thực hiện các chương trình, kế hoạch, đề án, dự án, bảo đảm phù hợp với các mục tiêu, nội dung, giải pháp của quy hoạch tài nguyên nước;

- Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, huyện, thành phố, thị xã và các cơ quan có liên quan thanh tra, kiểm tra việc thực hiện quy hoạch; định kỳ hàng năm, 5 năm sơ kết, tổng kết, đánh giá, rút kinh nghiệm thực hiện Quy hoạch; trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định điều chỉnh nội dung quy hoạch khi cần thiết;

- Tổ chức cấp phép khai thác, sử dụng nước và xả nước thải vào nguồn nước theo Quy hoạch được phê duyệt.

2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

- Rà soát, điều chỉnh quy hoạch thủy lợi, quy hoạch cấp nước sạch vệ sinh môi trường nông thôn, các quy hoạch có khai thác, sử dụng tài nguyên nước phù hợp Quy hoạch tài nguyên nước được phê duyệt;

- Nghiên cứu chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi thích ứng với từng vùng và điều kiện biến đổi khí hậu nhằm tiết kiệm tài nguyên nước.

- Xây dựng, hoàn thiện và vận hành đúng quy trình các công trình thủy lợi;

- Thực hiện các biện pháp bảo vệ tài nguyên nước có liên quan đến việc sử dụng thuốc bảo vệ thực vật, phân bón, xử lý chất thải trong nông nghiệp và các giải pháp bảo vệ, phát triển rừng đầu nguồn.

3. Sở Xây dựng

- Rà soát, điều chỉnh quy hoạch cấp nước và hệ thống cấp nước phòng cháy chữa cháy tập trung tại các đô thị và khu công nghiệp, quy hoạch thoát nước phù hợp Quy hoạch tài nguyên nước được phê duyệt;

- Tổ chức thẩm định, trình phê duyệt các đồ án quy hoạch xây dựng đô thị, các dự án có nhu cầu khai thác, sử dụng nước trên địa bàn tỉnh phù hợp Quy hoạch tài nguyên nước.

- Thực hiện quy hoạch cấp, thoát nước đô thị; triển khai thực hiện các dự án cấp nước và xử lý nước thải;

- Thực hiện quy hoạch về thu gom xử lý chất thải rắn, chất thải nguy hại, thoát nước, đặc biệt là khu vực đô thị và các khu công nghiệp.

4. Ban Xúc tiến và Hỗ trợ đầu tư: thu hút kêu gọi đầu tư các dự án sử dụng nguồn vốn xã hội hóa, các dự án hình thức đầu tư hợp tác công tư.

5. Ban Quản lý Khu kinh tế: Tăng cường giám sát hoạt động xử lý nước thải tập trung và xả nước thải sau khi xử lý vào nguồn nước; trực tiếp đôn đốc các doanh nghiệp kinh doanh về cơ sở hạ tầng khu công nghiệp phải khẩn trương thi công xây dựng công trình nhà máy xử lý nước thải tập trung cho các khu công nghiệp.

6. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính cân đối, bố trí vốn đầu tư hàng năm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước để thực hiện có hiệu quả các nội dung của Quy hoạch.

7. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã: Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm thực hiện các biện pháp bảo vệ tài nguyên nước tại địa phương; phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường triển khai thực hiện quy hoạch hiệu quả; nâng cao hiệu lực hiệu quả.

8. Tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng nước, xả nước thải vào nguồn nước: Xây dựng kế hoạch khai thác, sử dụng nước hàng năm; áp dụng, ứng dụng khoa học công nghệ trong khai thác, sử dụng nước tiết kiệm, hiệu quả, giảm thất thoát tài nguyên nước; xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn theo mục tiêu chất lượng nước trước khi xả vào nguồn nước, tái sử dụng nguồn nước sau xử lý.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

Nơi nhận:
- Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Tổng cục Môi trường;
- TT.TU, TT.HĐND Tỉnh;
- CT, các PCT UBND Tỉnh;
- Như Điều 3;
- V0, V1, V2, V3, V5, MT;
- Trung tâm Thông tin;
- Lưu: VT, CN;
83.MT - 35 bản, M-QĐ 139

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Nguyễn Đức Long

PHỤ LỤC 01

CHỨC NĂNG NGUỒN NƯỚC CÁC SÔNG, SUỐI
(Kèm theo Quyết định số 4358/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh)

TT	Tên sông	Vị trí nguồn nước, đoạn sông		Chức năng nguồn nước
TT	Tên sông	Từ vị trí	Đến vị trí	Chức năng nguồn nước
1	Sông Tiên Yên
	Đoạn 1	Xã Hoành Mô, huyện Bình Liêu	Nhập lưu với sông Bắc Phe tại xã Lục Hồn, huyện Bình Liêu	1. Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp
	Đoạn 2	Nhập lưu với sông Bắc Phe (tại xã Lục Hồn)	Nhập lưu với sông Ngạn Chi tại xã Vô Ngại, huyện Bình Liêu	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước nông nghiệp 3. Cấp nước công nghiệp
	Đoạn 3	Nhập lưu với sông Ngạn Chi, xã Vô Ngại, huyện Bình Liêu	Ranh giới huyện Bình Liêu và Tiên Yên tại xã Phong Dụ, huyện Tiên Yên	1 .Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp
	Đoạn 4	Ranh giới huyện Bình Liêu và Tiên Yên tại xã Phong Dụ, huyện Tiên Yên	Ranh giới xã Phong Dụ và xã Yên Than, huyện Tiên Yên	1 .Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp 3. Cấp nước thủy sản
	Đoạn 5	Ranh giới xã Phong Dụ và xã Yên Than, huyện Tiên Yên	Nhập lưu vào sông Phố Cũ tại thị trấn Tiên Yên	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp
2	Sông Phố Cũ
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn sông Phố Cũ tại xã Hà Lâu, huyện Tiên Yên	Đến ranh giới xã Điền Xá và xã Yên Than, huyện Tiên Yên	1. Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp
	Đoạn 2	Đến ranh giới xã Điền Xá và xã Yên Than, huyện Tiên Yên	Nhập lưu vào sông Tiên Yên, tại thị Trấn Tiên Yên	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp
3	Sông Ba Chẽ
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn tại xã Đồng Sơn, huyện Hoành Bồ	Nhập lưu với sông Quánh tại xã Minh Cầm, huyện Ba Chẽ	1. Cấp nước nông nghiệp
	Đoạn 2	Nhập lưu với sông Quánh tại xã Minh Cầm, huyện Ba Chẽ	Nhập lưu với sông Khe Pụt, xã Thanh Sơn, huyện Ba Chẽ	1. Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp
	Đoạn 3	Nhập lưu với sông Khe Pụt, xã Thanh Sơn, huyện Ba Chẽ	Nhập lưu với sông Làng Cổng tại xã Đồn Đạc, huyện Ba Chẽ	1. Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp
	Đoạn 4	Nhập lưu với sông Làng Cổng tại xã Đồn Đạc, huyện Ba Chẽ	Nhập lưu với sông Nam Kim tại xã Nam Sơn, huyện Ba Chẽ	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp
	Đoạn 4	Nhập lưu với sông Nam Kim tại xã Nam Sơn, huyện Ba Chẽ	Đập dâng Ba Chẽ	1 .Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước thủy sản
4	Sông Ka Long	Thành phố Móng Cái		2. Cấp nước cho nông nghiệp
5	Sông Thín Cóng
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn, xã Hải Sơn, TP Móng Cái	Hồ Tràng Vinh, xã Hải Sơn, TP Móng Cái	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp
	Đoạn 2	Hồ Tràng Vinh, xã Hải Sơn, TP Móng Cái	Nhập lưu với sông Đầu, xã Quảng Nghĩa, TP Móng Cái	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp 3. Cấp nước nông nghiệp 4. Cấp nước thủy sản
6	Sông Hà Cối	Huyện Hải Hà		1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp 3. Cấp nước nông nghiệp
7	Sông Tài Chi	Huyện Hải Hà		1. Cấp nước công nghiệp 2. Cấp nước sinh hoạt 3. Cấp nước nông nghiệp
8	Sông Đầm Hà
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn tại xã Quảng Lâm, huyện Đầm Hà	Nhập lưu với sông Siêng Lống tại xã Quảng Lợi, huyện Đầm Hà	1. Cấp nước nông nghiệp
	Đoạn 2	Nhập lưu với sông Siềng Lống tại xã Quảng Lợi, huyện Đầm Hà	Đến hạ lưu sông tại xã Tân Bình, huyện Đầm Hà	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước nông nghiệp 3. Cấp nước công nghiệp
9	Sông Diễn Vọng
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn	Đến đập Đá Bạc	1 .Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp
	Đoạn 2	Từ đập Đá Bạc	Hạ Lưu	1. Cấp nước công nghiệp
10	Sông Mằn	Huyện Hoành Bồ		1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước nông nghiệp
11	Sông Thác Nhoòng	Huyện Hoành Bồ		1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước nông nghiệp 3. Cấp nước công nghiệp
12	Sông Trung Lương	Thị xã Đông Triều		1 .Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp
13	Sông Uông			1. Cấp nước công nghiệp
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn	Đến đập Lán Tháp	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp 3. Cấp nước nông nghiệp
	Đoạn 2	Từ đập Lán Tháp	Đến đập tràn nhà máy điện	1. Cấp nước công nghiệp
14	Sông Sinh	Thành phố Uông Bí		1. Cấp nước công nghiệp

PHỤ LỤC 01 (TIẾP)

CHỨC NĂNG NGUỒN NƯỚC HỒ CHỨA
(Kèm theo Quyết định số 4358/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh)

TT	Huyện, thị xã, TP	Danh mục nguồn nước	Chức năng hồ chứa
1	TP. Hạ Long	Các hồ: Khe Cá, Sau Làng, Khe Lởi, Khu 5, Cái Tần, Cái Mắm, Đầm Khu 3, Khe Sung	Cấp nước nông nghiệp
2	TP. Móng Cái	Các hồ: Hồ Tràng Vinh, Dân Tiến, Quất Đông, Vạn Gia, Kim Tinh, Đoan Tĩnh	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp, công nghiệp, du lịch, dịch vụ
2	TP. Móng Cái	Các hồ: Lục Phủ (Pìng Hồ), Dân Tiến, Giếng Cối, Khe Năng, Mã Sầu Thán (Thán Phún), Khe Cầu, Cái Vĩnh, Đội 11, Từ Vè, Cái Lấm, Khe Nà, Lẩm Coỏng, Sau Ủy ban, Đội 12, Gốc Khế,	Cấp nước nông nghiệp
3	TP. Cẩm Phả	Hồ Cao Vân, Khe Rữa	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp, công nghiệp, du lịch, dịch vụ
3	TP. Cẩm Phả	Các hồ: Đầm Đá, Đồng Cầu, Khe Cả, Đồng Cói, Yên Ngựa, Rừng Miễu, Cống Đá, Tân Tiến, Ao Chảo, Ao Cói, Ruộng Bồng, Cây Cam, Bắc Nhòm, Cái Tăm, Ông Trúc	Cấp nước nông nghiệp
4	TP. Uông Bí	Hồ Yên Trung	Cấp nước nông nghiệp và cảnh quan du lịch
4	TP. Uông Bí	Các hồ: Ông Tại, Đầm Phường, Đầm Mây, Tân Lập, Ba Za	Cấp nước nông nghiệp
5	TX. Đông Triều	Các hồ: Khe Chè, Bến Châu	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp, công nghiệp
5	TX. Đông Triều	Các hồ: Trại Lốc 1, Trại Lốc 2, Đồng Đò 1, Đồng Đò 2, Nội Hoàng, Khe Ươn 1, Yên Dưỡng, Đá Trắng, Đập Làng, Tân Yên, Cổ Lễ, Gốc Thau, Linh Sơn, Sống Rắn, Trại Nứa, Rộc Chày, Cầu Cuốn, Lỗ Chỉnh, Chùa Quỳnh, Bắc Mã, Suối Môi, Nhà Bò, Khe Tắm, Suối Sai, Đìa Sen, Sinh Đề, Đập Cái	Cấp nước nông nghiệp
6	TX. Quảng Yên	Hồ Yên Lập	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp, công nghiệp, du lịch, dịch vụ
6	TX. Quảng Yên	Các hồ: Gà Gô, Đông Mai, Khe Thự, Bồng Ngai, Núi Dinh, Rộc Bồng, Cành Chẽ, Giếng Mùi, Ông Xuyên, Khe Giá,	Cấp nước nông nghiệp
7	Huyện Hoành Bồ	Khe Chính, An Biên, Rộc Cả, Rộc Cùng, Rộc Miễu ( Rộc Mười), Chân Đèo, Rộc Ngô, Khe Chùa (Suối Páo), Khe Khoai, Khe Mằn, Đồng Khuôn, Khe Hon, 2F, Hà Nùng, Đồng Má, Khe Chùa	Cấp nước nông nghiệp
8	Huyện Vân Đồn	Các hồ: Mắt Rồng, Lòng Dinh, Cẩu Lẩu, Ngọc Thủy	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp, công nghiệp, du lịch, dịch vụ
8	Huyện Vân Đồn	Các hồ: Khe Mai, Voòng Tre, Khe Bòng, Xuyên Hùng 2, Đi Ba, Khe Chàm, Đồng Lĩnh, Vạ Chàm, Kí Vầy, Đầm Tròn, Khe Rùa, Ông Tĩnh, Tống Hôn (Xuyên Hùng 1), Ông Thành, Thôn 8, Đông Thái, Cái Xuôi, Đầm Làng, Ông Khảm, Hòa Bình, Đài Mỏ, Chương Sam, Nhà Thạch (ông Tiên), Coóc Sếch, Ông Giáp, Khe Quýt, Ông Lâm	Cấp nước nông nghiệp
9	Huyện Tiên Yên	Hồ Khe Cát	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp
9	Huyện Tiên Yên	Các hồ: Khe Táu, Thôn Hạ, Thôn Trung, Nông Sơn, Đồng Và, Thôn Thượng, Hải Yên, Đá Lạn, Trương Quý, 1-5, Yên Hải, Cái Khánh, Thanh Hải, Khe Muối,	Cấp nước nông nghiệp
10	Huyện Ba Chẽ	Hồ Khe Lọng Trong; Khe Mười	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp
11	Huyện Bình Liêu	Hồ Khe Lánh	Cấp nước nông nghiệp
12	Huyện Đầm Hà	Hồ Đầm Hà Động, Tân Bình	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp, công nghiệp
13	Huyện Hải Hà	Hồ Chúc Bài Sơn	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp, công nghiệp
13	Huyện Hải Hà	Các hồ: Khe Dầu, Khe Đình	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp
14	Huyện Cô Tô	Các hồ: Vàn Chảy, Trường Xuân, C4, Chiến Thắng 1, Chiến Thắng 2, Bạch Vân	Cấp nước sinh hoạt, nông nghiệp, du lịch, dịch vụ
14	Huyện Cô Tô	Các hồ: Thầu Mỷ, Ông Thanh, Ông Cự, Hải Tiến, C21, C22, Ông Vụ, Ông Mẫn, Ông Nội, Thôn 1, Ông Lý, Ông Giáo, Ông Tỏe, Bà Gừng	Cấp nước nông nghiệp

PHỤ LỤC 02:

THỨ TỰ ƯU TIÊN VÀ TỶ LỆ PHÂN BỔ
(Kèm theo Quyết định số 4358/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh)

BẢNG 1. TỶ LỆ PHÂN BỔ TRONG ĐIỀU KIỆN BÌNH THƯỜNG

Đơn vị: Triệu m³

TT	Đối tượng sử dụng nước	Tỷ lệ phân bổ	Năm 2020	Năm 2025	Năm 2030
1	Sinh hoạt	100%	100,57	111,78	139,68
2	Công nghiệp	100%	135,85	269,41	433
3	Du lịch, dịch vụ	100%	105,28	159,57	234,06
4	Nông nghiệp	100%	350,75	338,28	324,96
5	Thủy sản	100%	230,9	277,08	304,78

BẢNG 2. TỶ LỆ PHÂN BỔ TRONG ĐIỀU KIỆN HẠN HÁN, THIẾU NƯỚC

Đơn vị: Triệu m³

TT	Hộ dùng nước	Tỷ lệ phân bổ	Năm 2020	Năm 2025	Năm 2030
1	Sinh hoạt	100%	100,57	111,78	139,68
2	Công nghiệp	90%	122,27	242,47	389,70
3	Du lịch, dịch vụ	85%	89,49	135,63	198,95
4	Nông nghiệp	80%	280,60	270,62	259,97
5	Thủy sản	75%	173,18	207,81	228,59

PHỤ LỤC 03:

MỤC TIÊU CHẤT LƯỢNG NƯỚC CÁC SÔNG
(Kèm theo Quyết định số 4358/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh)

TT	Tên sông	Vị trí nguồn nước các đoạn sông		Chức năng chính của nguồn nước	Mục tiêu CLN	Yêu cầu chất lượng nước xả thải
TT	Tên sông	Từ vị trí	Đến vị trí	Chức năng chính của nguồn nước	Mục tiêu CLN	Yêu cầu chất lượng nước xả thải
1	Sông Tiên Yên
	Đoạn 1	Xã Hoành Mô, huyện Bình Liêu	Nhập lưu với sông Bắc Phe tại xã Lục Hồn, huyện Bình Liêu	1. Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp	B1	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 2	Nhập lưu với sông Bắc Phe (tại xã Lục Hồn)	Nhập lưu với sông Ngạn Chi tại xã Vô Ngại, huyện Bình Liêu	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước nông nghiệp 3. Cấp nước công nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 3	Nhập lưu với sông Ngạn Chi, xã Vô Ngại, huyện Bình Liêu	Ranh giới huyện Bình Liêu và Tiên Yên tại xã Phong Dụ, huyện Tiên Yên	1 .Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp	B1	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 4	Ranh giới huyện Bình Liêu và Tiên Yên tại xã Phong Dụ, huyện Tiên Yên	Ranh giới xã Phong Dụ và xã Yên Than, huyện Tiên Yên	1 .Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp 3. Cấp nước thủy sản	B1	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 5	Ranh giới xã Phong Dụ và xã Yên Than, huyện Tiên Yên	Nhập lưu vào sông Phố Cũ tại thị trấn Tiên Yên	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
2	Sông Phố Cũ
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn sông Phố Cũ tại xã Hà Lâu, huyện Tiên Yên	Đến ranh giới xã Điền Xá và xã Yên Than, huyện Tiên Yên	1 .Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp	B1	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 2	Đến ranh giới xã Điền Xá và xã Yên Than, huyện Tiên Yên	Nhập lưu vào sông Tiên Yên, tại thị trấn Tiên Yên	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
3	Sông Ba Chẽ
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn tại xã Đồng Sơn, huyện Ba Chẽ	Nhập lưu với sông Quánh tại xã Minh Cầm, huyện Ba Chẽ	1. Cấp nước nông nghiệp	B1	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 2	Nhập lưu với sông Quánh tại xã Minh Cầm, huyện Ba Chẽ	Nhập lưu với sông Khe Pụt, xã Thanh Sơn, huyện Ba Chẽ	1. Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp	B1	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 3	Nhập lưu với sông Khe Pụt, xã Thanh Sơn, huyện Ba Chẽ	Nhập lưu với sông Làng Cổng tại xã Đồn Đạc, huyện Ba Chẽ	1. Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước công nghiệp	B1	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 4	Nhập lưu với sông Làng Cổng tại xã Đồn Đạc, huyện Ba Chẽ	Nhập lưu với sông Nam Kim tại xã Nam Sơn, huyện Ba Chẽ	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 5	Nhập lưu với sông Nam Kim tại xã Nam Sơn, huyện Ba Chẽ	Đập dâng Ba Chẽ	1. Cấp nước nông nghiệp 2. Cấp nước thủy sản	B1	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN tương ứng.
4	Sông Ka Long			1. Cấp nước cho giao thông thủy 2. Cấp nước cho nông nghiệp	B2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QC VN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B quy định tại QCVN tương ứng.
5	Sông Thín Cóng
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn, xã Hải Sơn, TP Móng Cái	Hồ Tràng Vinh, xã Hải Sơn, TP Móng Cái	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 2	Hồ Tràng Vinh, xã Hải Sơn, TP Móng Cái	Nhập lưu với sông Đầu, xã Quảng Nghĩa, TP Móng Cái	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp 3. Cấp nước nông nghiệp 4. Cấp nước thủy sản	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
6	Sông Hà Cối	Huyện Hải Hà		1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp 3. Cấp nước nông nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
7	Sông Tài Chi	Huyện Hải Hà		1. Cấp nước công nghiệp 2. Cấp nước sinh hoạt 3. Cấp nước nông nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
8	Sông Đầm Hà
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn tại xã Quảng Lâm, huyện Đầm Hà	Nhập lưu với sông Siềng Lống tại xã Quảng Lợi, huyện Đầm Hà	1. Cấp nước nông nghiệp	B1	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 2	Nhập lưu với sông Siềng Lống tại xã Quảng Lợi, huyện Đầm Hà	Đến hạ lưu sông tại xã Tân Bình, huyện Đầm Hà	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước nông nghiệp 3. Cấp nước công nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
9	Sông Diễn Vọng
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn	Đến đập Đá Bạc	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 2	Hạ lưu đập Đá Bạc	Tiếp giáp vịnh Cửa Lục	1. Cấp nước công nghiệp	B2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
10	Sông Mằn	Huyện Hoành Bồ		1. Cấp nước sinh hoạt	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
11	Sông Thác Nhòong	Huyện Hoành Bồ		1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp 3. Cấp nước nông nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
12	Sông Trung Lương	Thị xã Đông Triều		1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
13	Sông Uông
	Đoạn 1	Từ thượng nguồn	Đập Lán Tháp	1. Cấp nước sinh hoạt 2. Cấp nước công nghiệp 3. Cấp nước nông nghiệp	A2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
	Đoạn 2	Từ đập Lán Tháp	Đập tràn nhà máy điện	2. Cấp nước công nghiệp	B2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.
14	Sông Sinh	Thành phố Uông Bí		1. Cấp nước công nghiệp	B2	- Đối với nước thải sinh hoạt xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 14:2008/BTNMT - Đối với nước thải công nghiệp yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 40:2011/BTNMT - Đối với nước thải y tế yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột B của QCVN 28:2010/BTNMT - Đối với nước thải khác, yêu cầu xử lý đạt giá trị C tại cột A quy định tại QCVN tương ứng.

PHỤ LỤC 04:

QUY ĐỊNH ĐỘ HẠ THẤP MỰC NƯỚC
(Kèm theo Quyết định số 4358/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh)

TT	Huyện/thị	Trị số hạ thấp mực nước cho phép (Scp)
TT	Huyện/thị	TCN Đệ tứ (m)	TCN khe nứt (m)
1	TP. Hạ Long	10	34,4
2	TP. Móng Cái	10	37,7
3	TP. Cẩm Phả	8	37,8
4	TP. Uông Bí	15	38,6
5	TX. Đông Triều	30	34,4
6	TX. Quảng Yên	13	37,7
7	Huyện Hoành Bồ	8	37,8
8	Huyện Vân Đồn	8	37,8
9	Huyện Tiên Yên	8	40,3
10	Huyện Ba Chẽ	8	41,0
11	Huyện Bình Liêu	8	40,3
12	Huyện Đầm Hà	8	40,3
13	Huyện Hải Hà	10	40,3
14	Huyện Cô Tô	Không khai thác	37,8

PHỤ LỤC 05:

MẠNG GIÁM SÁT TÀI NGUYÊN NƯỚC
(Kèm theo Quyết định số 4358/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh)

MẠNG GIÁM SÁT TÀI NGUYÊN MẶT NƯỚC

TT	Ký hiệu	Vị trí	Trên sông
1	NM1	Hưng Đạo - Đông Triều	Cầm
2	NM (W52)	Trưng Vương - Uông Bí	Vàng Danh
3	NM3	TT.Ba Chẽ - Ba Chẽ	Ba Chẽ
4	NM4	TT Tiên Yên - Tiên Yên	Tiên Yên
5	NM4 (W56)	TT Đầm Hà - Đầm Hà	Đầm Hà
6	NM6	TT Quảng Hà - Hải Hà	Hà Cối
7	NM7	Hải Tiến - Móng Cái	Tín Coóng
8	NM8	Vô Ngại - Bình Liêu	Tiên Yên
9	NM9	Hải Sơn - TP Móng Cái	Ka Long
10	NM10	Phương Nam - TP Uông Bí	Đá Vách

MẠNG GIÁM SÁT TÀI NGUYÊN NƯỚC DƯỚI ĐẤT

TT	Số hiệu	Xã	Huyện	Chiều sâu, m	Tầng chứa nước
1	LKQT1	Bình Dương	Đông Triều	60	qp
2	LKQT2	Tràng Lương	Đông Triều	80	T₂
3	LKQT3	Bằng Cả	Hoành Bồ	80	T₂
4	LKQT4	Đồng Sơn	Hoành Bồ	80	T₂
5	LKQT5	P. Yên Thanh	TP Uông Bí	60	qp
6	LKQT6	Việt Hưng	TP Hạ Long	80	T₃
7	LKQT7	Thống Nhất	Hoành Bồ	70	J_1-2
8	LKQT8	P Quang Hanh	TP Cẩm Phả	70	C-P
9	LKQT9	Thanh Sơn	Ba Chẽ	80	T₃
10	LKQT10	Đồn Đạc	Ba Chẽ	80	T₂
11	LKQT11	Cộng Hòa	TP Cẩm Phả	70	J_1-2
12	LKQT12	Hà Lâu	Tiên Yên	80	T₂
13	LKQT13	Tiên Lãng	Tiên Yên	70	J₁_-2
14	LKQT14	TT Bình Liêu	Bình Liêu	70	T₂
15	LKQT15	Quảng An	Đầm Hà	80	T₂
16	LKQT16	Tân Bình	Đầm Hà	70	J_1-2
17	LKQT17	Quảng Sơn	Hải Hà	80	T₂
18	LKQT18	Quảng Thịnh	Hải Hà	70	J_1-2
19	LKQT19	Hải Sơn	TP Móng Cái	70	T₁²
20	LKQT20	Hải Đông	TP Móng Cái	70	J_1-2

MẠNG GIÁM SÁT CHẤT LƯỢNG NƯỚC VÀ XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGGỒN NƯỚC

Ký hiệu	Vị trí	Địa phương	Giai đoạn thực hiện
Ký hiệu	Vị trí	Địa phương	2017-2020	2012-2025	2026-2030
NT1	KCN Cái Lân	TP. Hạ Long	x	x	x
NT2	KCN Việt Hưng	TP. Hạ Long	x	x	x
NT3	KCN Hải Yên	TP. Móng Cái	x	x	x
NT4	KCN Đông Mai	TX. Quảng Yên	x	x	x
NT5	KCN Phương Nam	TP. Uông Bí	x	x	x
NT6	KCN Cảng biển Hải Hà	H. Hải Hà	x	x	x
NT7	KCN Đầm Nhà Mạc	TX. Quảng Yên	x	x	x
NT8	KCN Hoành Bồ	H. Hoành Bồ	x	x	x
NT9	KCN Tiên Yên	H. Tiên Yên	x	x	x
NT10	KCN Quán Triều	TX. Đông Triều	x	x	x
NT11	KCN phụ trợ ngành than	TP. Cẩm Phả	x	x	x
NT12	CNN Hà Khánh	TP. Hạ Long	x	x	x
NT13	CCN An Hưng	TP. Hạ Long		x	x
NT14	CNN Hải Hòa	TP. Móng Cái	x	x	x
NT15	CCN Ninh Dương	TP. Móng Cái	x	x	x
NT16	CCN Dân Tiến	TP. Móng Cái		x	x
NT17	CCN Yên Thanh	TP. Uông Bí	x	x	x
NT18	CCN Chạp Khê	TP. Uông Bí	x	x	x
NT19	CCN Quang Hanh	TP. Cẩm Phả		x	x
NT20	CCN Mông Dương	TP. Cẩm Phả		x	x
NT21	CCN Cẩm Thạch	TP. Cẩm Phả			x
NT22	CCN Cẩm Thủy	TP. Cẩm Phả			x
NT23	CCN Dương Huy	TP. Cẩm Phả			x
NT24	CCN Quảng Thành	H. Hải Hà	x	x	x
NT25	CCN Quảng Phong	H. Hải Hà		x	x
NT26	CCN Quảng Chính, Quảng Long	H.Hải Hà			x
NT27	CCN CB, NS Nam Sơn	H. Ba Chẽ	x	x	x
NT28	CCN Nam Sơn	H.Ba Chẽ		x	x
NT29	CCN Đạp Thanh	H. Ba Chẽ			x
NT30	CCN Thanh Lâm	H. Ba Chẽ			x
NT31	CCN Hoành Bồ	H. Hoành Bồ	x	x	x
NT32	CCN số 7 (NM xi măng Hạ Long)	H. Hoành Bồ		x	x
NT33	CCN số 7 (mở rộng)	H. Hoành Bồ		x	x
NT34	CCN Kim Sen	TX. Đông Triều	x	x	x
NT35	CCN CBTS Yên Giang	TX. Quảng Yên	x	x	x
NT36	CCN sửa, đóng tàu Hà An	TX. Quảng Yên	x	x	x
NT37	CNN CN Tàu thủy sông Chanh	TX. Quảng Yên	x	x	x
NT38	CCN Đồng Bái	TX. Quảng Yên	x	x	x
NT39	CCN sửa chữa, đóng mới tàu	TX. Quảng Yên		x	x
NT40	CCN km7	TX. Quảng Yên		x	x
NT41	CNN Đồng Tâm	H. Tiên Yên		x	x
NT42	CCN Hải Lạng	H. Tiên Yên		x	x
NT43	CCN Tiên Lãng	H. Tiên Yên			x
NT44	CCN Bình Quân	H. Bình Liêu		x	x
NT45	CCN Đồng Tâm	H. Bình Liêu		x	x
NT46	CCN Vô Ngại	H. Bình Liêu		x	x
NT47	CCN Tân Bình	H. Đầm Hà		x	x
NT48	CCN Đại Bình	H. Đầm Hà		x	x
NT49	CCN Tân Hà	H. Đầm Hà			x
NT50	CCN Quảng Lâm	H. Đầm Hà			x
NT51	CCN Quảng An	H. Đầm Hà			x
NT52	CCN Đầm Hà	H. Đầm Hà			x
NT53	Bãi chôn lấp rác Hà Khẩu	TP. Hạ Long	x	x	x
NT54	Bãi chôn lấp rác Đèo Sen	TP. Hạ Long	x	x	x
NT55	Bãi xử lý rác sơ bộ	H. Hải Hà	x	x	x
NT56	Bãi chôn lấp chất thải rắn	H. Hải Hà		x	x
NT57	Bãi rác thị trấn	H. Bình Liêu		x	x
NT58	Khu xử lý rác thải sinh hoạt	TP. Cẩm Phả	x	x	x
NT59	Nhà máy xử lý, tái chế chất thải rắn công nghiệp nguy hại	TP. Cẩm Phả		x	x
NT60	Khu xử lý tái chế, chất thải rắn công nghiệp nguy hại	TP. Cẩm Phả		x	x
NT61	Khu xử lý chất thải sinh hoạt	TP. Cẩm Phả		x	x
NT62	Bãi rác Lạc Thanh	TP. Uông Bí	x	x	x
NT63	Bãi rác Vàng Danh	TP. Uông Bí	x	x	x
NT64	Vỉa 1B	TX. Đông Triều	x	x	x
NT65	Bãi chôn lấp rác thải tập trung	H. Đầm Hà	x	x	x
NT66	Bãi rác thị trấn Ba Chẽ	H. Ba Chẽ	x	x	x
NT67	Bãi rác Cầu Cao	H. Vân Đồn	x	x	x
NT68	Bãi rác thải huyện Tiên Yên	H. Tiên Yên	x	x	x
NT69	Khu liên hợp xử lý chất thải rắn	H. Tiên Yên		x	x
NT70	Bãi chôn lấp rác thải khu 1	H. Hoành Bồ	x	x	x
NT71	Trung tâm xử lý chất thải rắn, trồng cây ăn quả, rau sạch chất lượng cao và công viên cây xanh tại 2 xã Vũ Oai và Hòa Bình	H. Hoành Bồ		x	x
NT72	Bãi rác Cộng hòa	TX. Quảng Yên	x	x	x
Tổng			37	61	72

PHỤ LỤC 06:

DANH MỤC DỰ ÁN
(Kèm theo Quyết định số 4358/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh)

ĐVT: Triệu đồng

TT	Tên dự án	Thời gian thực hiện	Cơ quan chủ trì	Cơ quan phối hợp	Kinh phí	Nguồn vốn
1	Xây dựng mạng quan trắc tài nguyên nước tỉnh Quảng Ninh	2017-2020	Sở TNMT	Đài KTTV, Sở NN-PTNT, UBND các huyện	8.000	Xã hội hóa, Ngân sách nhà nước; Hình thức đầu tư: hợp tác công - tư (PPP)*
2	Kiểm kê tài nguyên nước	2020 - 2025	Sở TNMT	Sở NN-PTNT	10.000
3	Điều tra, đánh giá khả năng tiếp nhận nguồn thải các sông chính trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh	2020 - 2025	Sở TNMT	UBND các huyện	10.000
4	Đánh giá tác động của biến đổi khí hậu, nước biển dâng đến tài nguyên nước tỉnh Quảng Ninh và đề xuất các giải pháp bảo vệ tài nguyên nước trong bối cảnh biến đổi khí hậu	2025 - 2030	Sở TNMT	Sở KHCN, UBND các huyện	7.000
5	Điều tra, đánh giá chi tiết tài nguyên nước phục vụ xây dựng các công trình cấp nước vành đai biên giới Việt - Trung	2025 - 2030	Sở TNMT	Sở NN-PTNT và UBND các địa phương: Móng Cái, Hải Hà, Đầm Hà, Bình Liêu	12.000
	Tổng				47.000

(*): Lồng ghép với các chương trình, dự án TW, tổ chức quốc tế, quy hoạch ngành, lĩnh vực, chương trình, kế hoạch ứng phó biến đổi khí hậu.

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn