Quyết định 4106/QĐ-UBND năm 2020 công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2019 tỉnh Bình Dương

466998

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

Tư vấn pháp luật

- {{m.title}}

LawNet .vn

Quyết định 4106/QĐ-UBND năm 2020 công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2019 tỉnh Bình Dương

Số hiệu:	4106/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Bình Dương	Người ký:	Nguyễn Hoàng Thao
Ngày ban hành:	31/12/2020	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	4106/QĐ-UBND
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Bình Dương
Người ký:	Nguyễn Hoàng Thao
Ngày ban hành:	31/12/2020
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4106/QĐ-UBND	Bình Dương, ngày 31 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2019 TỈNH BÌNH DƯƠNG

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Thông tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách nhà nước đối với các cấp ngân sách;

Căn cứ Nghị quyết số 36/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn; quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2019;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số: 53/TTr-STC ngày 25/12/2020 về việc công khai quyết toán ngân sách năm 2019 tỉnh Bình Dương.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2019 tỉnh Bình Dương (theo các biểu số 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68/CK-NSNN và báo cáo thuyết minh số 281/BC-UBND đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ;
- Bộ Tài chính;
- Văn phòng Chính phủ;
- TT.TU, TT.HĐND Đoàn ĐBQH tỉnh;
- Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh;
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh;
- Tòa án nhân dân tỉnh;
- UBND các huyện, thị xã,
- Trung tâm công báo; Website tỉnh;
- LĐVP, Tạo, KT, VX, NC, QT, TH;
- Lưu: VT.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
CHỦ TỊCH

Nguyễn Hoàng Thao

Biểu số 62/CK-NSNN

CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2019
(Kèm theo Quyết định số 4106/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	QUYẾT TOÁN	SO SÁNH (%)
A	B	1	2	3=2/1
A	TỔNG NGUỒN THU NSĐP	25,752,525	39,091,536	152%
1	Thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp	18,548,616	24,736,864	133%
-	Thu NSĐP hưởng 100%	7,286,773	13,759,197	189%
-	Thu NSĐP hưởng từ các khoản thu phân chia	11,261,843	10,977,667	97%
2	Thu bổ sung từ NSTW	168,188	168,188	100%
-	Thu bổ sung cân đối	0	0
-	Thu bổ sung có mục tiêu	168,188	168,188	100%
3	Thu từ quỹ dự trữ tài chính	0	0
4	Thu kết dư	2,117,696	10,561,712	499%
5	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang	0	3,167,991
B	TỔNG CHI NSĐP	24,129,417	26,712,603	111%
I	Chi cân đối NSĐP	22,124,949	16,691,557	75%
1	Chi đầu tư phát triển	10,774,969	7,020,306	65%
2	Chi thường xuyên	10,645,080	9,671,251	91%
3	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	54,900	0	0%
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	0	0
5	Dự phòng ngân sách	650,000	0	0%
6	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	0	0
II	Chi các chương trình mục tiêu	168,188	230,364	137%
1	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia	0	0
2	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	168,188	230,364	137%
III	Chi chuyển nguồn sang năm sau	0	8,133,243
C	BỘI CHI NSĐP/BỘI THU NSĐP/KẾT DƯ NSĐP	0	13,572,210
D	CHI TRẢ NỢ GỐC CỦA NSĐP	0	0
1	Từ nguồn vay để trả nợ gốc	0	0
2	Từ nguồn bội thu, tăng thu, tiết kiệm chi, kết dư ngân sách cấp tỉnh	0	0
Đ	TỔNG MỨC VAY CỦA NSĐP	1,193,200	1,193,277	100%
1	Vay để bù đắp bội chi	1,193,200	1,193,277	100%
2	Vay để trả nợ gốc	0	0
E	TỔNG MỨC DƯ NỢ VAY CUỐI NĂM CỦA NSĐP	0	0

Biểu số 63/CK-NSNN

QUYẾT TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2019
(Kèm theo Quyết định số 4106/QĐ- UBND ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

Đơn vị tính: triệu đồng

STT	Nội dung	DỰ TOÁN		QUYẾT TOÁN		SO SÁNH (%)
STT	Nội dung	TỔNG THU NSNN	THU NSĐP	TỔNG THU NSNN	THU NSĐP	TỔNG THU NSNN	THU NSĐP
A	B	1	2	3	4	5=3/1	6 = 4/2
	TỔNG NGUỒN THU NSNN	57,810,896	18,548,616	77,552,024	39,659,844	134%	214%
A	TỔNG THU CÂN ĐỐI NSNN	54,500,000	18,548,616	62,629,044	24,736,864	115%	133%
I	Thu nội địa	40,000,000	18,548,616	46,608,217	24,733,664	117%	133%
1	Thu từ khu vực DNNN do Trung ương quản lý	1,134,000	418,992	1,392,222	510,183	123%	122%
1.1	Thuế giá trị gia tăng	838,200	301,752	896,490	322,736	107%	107%
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò, khai thác, dầu khí	0	0	0	0
1.2	Thuế thu nhập doanh nghiệp	273,000	98,280	476,225	171,441	174%	174%
1.3	Thuế tiêu thụ đặc biệt	6,000	2,160	5,471	1,970	91%	91%
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước	0	0	0	0
1.4	Thuế tài nguyên	16,800	16,800	14,036	14,036	84%	84%
	Trong đó: Thuế tài nguyên dầu, khí	0	0	0	0
2	Thu từ khu vực DNNN do địa phương quản lý	2,892,000	1,134,560	2,821,741	1,117,143	98%	98%
2.1	Thuế giá trị gia tăng	1,154,000	415,440	951,193	342,429	82%	82%
2.2	Thuế thu nhập doanh nghiệp	1,442,000	519,120	1,574,709	566,895	109%	109%
2.3	Thuế tiêu thụ đặc biệt	150,000	54,000	137,532	49,512	92%	92%
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước	0	0	0	0
2.4	Thuế tài nguyên	146,000	146,000	158,307	158,307	108%	108%
3	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài	11,700,000	4,184,711	12,721,144	4,294,035	109%	103%
3.1	Thuế giá trị gia tăng	3,974,000	1,430,640	3,628,245	1,306,168	91%	91%
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí	0	0	0	0
3.2	Thuế thu nhập doanh nghiệp	6,854,000	2,467,440	6,981,722	2,513,306	102%	102%
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí	0	0	0	0
3.3	Thu từ khí thiên nhiên	0	0	0	0
3.4	Thuế tiêu thụ đặc biệt	865,700	280,331	2,107,417	470,801	243%	168%
	Trong đó: - Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước	0	0	0	0
3.5	Thuế tài nguyên	6,300	6,300	3,760	3,760	60%	60%
	Trong đó: Thuế tài nguyên dầu, khí	0			0
3.6	Tiền thuê mặt đất, mặt nước	0	0	0	0
	Trong đó: Thu từ hoạt động thăm dò và khai thác dầu, khí	0	0	0	0
4	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh	9,760,000	3,550,720	8,446,744	3,076,477	87%	87%
4.1	Thuế giá trị gia tăng	5,299,000	1,907,640	4,667,127	1,680,166	88%	88%
4.2	Thuế thu nhập doanh nghiệp	3,700,000	1,332,000	3,080,665	1,109,037	83%	83%
4.3	Thuế tiêu thụ đặc biệt	703,000	253,080	642,753	231,075	91%	91%
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước	0	0	0	0
4.4	Thuế tài nguyên	58,000	58,000	56,199	56,199	97%	97%
5	Thuế thu nhập cá nhân	5,460,000	1,965,600	5,396,366	1,942,614	99%	99%
6	Thuế bảo vệ môi trường	1,750,000	234,360	2,010,046	269,517	115%	115%
	- Thuế BVMT thu từ hàng hoá sản xuất, kinh doanh trong nước	0	0	748,659	269,517
	- Thuế BVMT thu từ hàng hoá nhập khẩu	0	0	1,261,387	0
7	Lệ phí trước bạ	1,300,000	1,300,000	1,434,842	1,434,842	110%	110%
8	Thu phí, lệ phí	320,000	250,000	359,784	274,116	112%	110%
	- Phí, lệ phí trung ương	0	0	97,990	12,322
	- Phí, lệ phí tỉnh	0	0	144,900	144,900
	- Phí, lệ phí huyện	0	0	102,059	102,059
	- Phí, lệ phí xã phường	0	0	14,835	14,835
9	Thuế sử dụng đất nông nghiệp	0	0	273	273
10	Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp	50,000	50,000	69,792	69,792	140%	140%
11	Thu tiền thuê đất, thuê mặt nước	1,100,000	1,100,000	1,029,243	1,029,243	94%	94%
12	Tiền sử dụng đất	2,050,000	2,050,000	4,330,113	4,330,113	211%	211%
13	Thu tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước	0	0	1,633	1,633
14	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết	1,405,000	1,405,000	1,570,720	1,570,720	112%	112%
	- Thuế giá trị gia tăng	0	0	417,863	417,863
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	0	0	154,834	154,834
	- Thu từ thu nhập sau thuế	0	0	440,824	440,824
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt	0	0	557,199	557,199
	- Thu khác	0	0	0	0
15	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản	60,000	60,000	99,589	99,329	166%	166%
16	Thu khác ngân sách	583,000	408,673	974,081	764,464	167%	187%
17	Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác	0	0	18,596	18,596
18	Thu hồi vốn, thu cổ tức, lợi nhuận được chia của Nhà nước và lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ của doanh nghiệp nhà nước	436,000	436,000	3,931,288	3,930,574	902%	902%
II	Thu từ dầu thô	0	0	0	0
III	Thu từ hoạt động xuất khẩu	14,500,000	0	16,020,827	3,200	110%
1	Thuế xuất khẩu	240,000	0	90,450	0	38%
2	Thuế nhập khẩu	1,880,000	0	2,161,255	0	115%
3	Thuế tiêu thụ đặc biệt thu từ hàng hóa nhập khẩu	170,000	0	248,632	0	146%
4	Thuế bảo vệ môi trường thu từ hàng hóa nhập khẩu	12,000	0	21,622	0	180%
5	Thuế giá trị gia tăng thu từ hàng hóa nhập khẩu	12,158,000	0	13,449,286	0	111%
6	Thu khác	40,000	0	49,582	3,200	124%
IV	Thu viện trợ	0	0	0	0
B	THU TỪ QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH	0	0	0	0
C	THU KẾT DƯ NĂM TRƯỚC	2,117,696	0	10,561,712	10,561,712	499%
D	THU CHUYỂN NGUỒN TỪ NĂM TRƯỚC CHUYỂN SANG	0	0	3,167,991	3,167,991

Biểu số 64/CK-NSNN

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG, CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ CHI NGÂN SÁCH HUYỆN THEO CƠ CẤU CHI NĂM 2019
(Kèm theo Quyết định số 4106/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	BAO GỒM		QUYẾT TOÁN	BAO GỒM		SO SÁNH (%)
STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	NGÂN SÁCH CẤP TỈNH	NGÂN SÁCH HUYỆN	QUYẾT TOÁN	NGÂN SÁCH CẤP TỈNH	NGÂN SÁCH HUYỆN	NSĐP	NGÂN SÁCH CẤP TỈNH	NGÂN SÁCH HUYỆN
A	B	1=2+3	2	3	4=5+6	5	6	7=4/1	8=5/2	9=6/3
	TỔNG CHI NSĐP	22,293,137	12,590,183	9,702,954	25,062,545	14,663,183	10,399,362	112%	116%	107%
A	CHI CÂN ĐỐI NSĐP	22,124,949	12,430,449	9,694,500	16,691,557	7,150,937	9,540,620	75%	58%	98%
I	Chi đầu tư phát triển	10,774,969	9,032,469	1,742,500	7,020,306	4,818,779	2,201,527	65%	53%	126%
1	Chi đầu tư cho các dự án	10,624,949	8,882,449	1,742,500	6,903,306	4,701,779	2,201,527	65%	53%	126%
	Trong đó chia theo lĩnh vực:
-	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	1,281,334	1,102,146	179,188	1,217,398	911,611	305,787	95%	83%	171%
-	Chi khoa học và công nghệ	150	150	0	49	49	0	33%	33%
	Trong đó chia theo nguồn vốn:
-	Chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất	1,381,088	1,381,088	0	0	0	0	0%	0%
-	Chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết	1,619,518	1,619,518	0	1,470,797	1,470,797	0	91%	91%
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật	150,000	150,000	0	116,100	116,100	0	77%	77%
3	Chi đầu tư phát triển khác	20	20	0	3	3	0	15%	15%
II	Chi thường xuyên	10,645,080	2,903,080	7,742,000	9,671,251	2,332,158	7,339,093	91%	80%	95%
	Trong đó:
1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	3,872,144	1,120,937	2,751,207	3,282,754	764,355	2,518,399	85%	68%	92%
2	Chi khoa học và công nghệ	73,746	67,496	6,250	43,363	38,332	5,031	59%	57%	80%
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	54,900	54,900	0	0	0	0	0%	0%
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	0	0	0	0	0	0
V	Dự phòng ngân sách	650,000	440,000	210,000	0	0	0	0%	0%	0%
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	0	0	0	0	0	0
B	CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU	168,188	159,734	8,454	230,364	219,600	10,764	137%	137%	127%
I	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia	0	0	0	0	0	0
II	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	168,188	159,734	8,454	230,364	219,600	10,764	137%	137%	127%
1	Chương trình mục tiêu Y tế và Dân số - Dự án, mục tiêu khác.	5,175	5,175	0	3,748	3,748	0	72%	72%
2	Chương trình mục tiêu đảm bảo trật tự an toàn giao thông, phòng cháy chữa cháy, phòng chống tội phạm và ma túy - Dự án, mục tiêu khác.	1,870	1,870	0	1,870	1,870	0	100%	100%
3	Chương trình mục tiêu Giáo dục nghề nghiệp-Việc làm và an toàn lao động - Dự án, mục tiêu khác.	7,000	7,000	0	6,920	6,920	0	99%	99%
4	Chương trình mục tiêu Phát triển hệ thống trợ giúp xã hội - Dự án, mục tiêu khác.	5,553	5,553	0	4,237	4,237	0	76%	76%
5	Chương trình mục tiêu Phát triển Văn hóa - Dự án, mục tiêu khác.	500	500	0	495	495	0	99%	99%
6	Chương trình mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội các vùng - Dự án, mục tiêu khác.	34,890	34,890	0	55,578	55,578	0	159%	159%
7	Chương trình mục tiêu ứng phó biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh.	400	400	0	1,061	1,061	0	265%	265%
8	Chương trình mục tiêu Giáo dục nghề nghiệp việc làm và an toàn lao động	960	960	0	714	714	0	74%	74%
9	Kinh phí hỗ trợ các Hội văn học nghệ thuật.	475	475	0	474	474	0	100%	100%
10	Kinh phí hỗ trợ các Hội Nhà báo.	110	110	0	110	110	0	100%	100%
11	Kinh phí thực hiện nhiệm vụ đảm bảo trật tự an toàn giao thông.	50,844	42,390	8,454	62,586	51,822	10,764	123%	122%	127%
12	Kinh phí quản lý, bảo trì đường bộ địa phương.	60,411	60,411	0	92,571	92,571	0	153%	153%
C	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU	0	0	0	8,133,243	7,285,265	847,978

Biểu số 65/CK-NSNN

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO TỪNG LĨNH VỰC NĂM 2019
(Kèm theo Quyết định số 4106/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	NỘI DUNG	DỰ TOÁN	QUYẾT TOÁN	SO SÁNH (%)
A	B	1	2	3=2/1
	TỔNG CHI NSĐP	16,514,326	18,754,586	114%
A	CHI BỔ SUNG CÂN ĐỐI CHO NGÂN SÁCH HUYỆN	3,924,143	4,091,403	104%
B	CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO LĨNH VỰC	12,590,183	7,370,537	59%
	Trong đó:
I	Chi đầu tư phát triển	9,067,359	4,874,357	54%
1	Chi đầu tư cho các dự án	8,917,339	4,757,357	53%
	Trong đó:
1.1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	1,102,046	911,611	83%
1.2	Chi khoa học và công nghệ	150	49	33%
1.3	Chi y tế, dân số và gia đình	1,702,473	873,972	51%
1.4	Chi văn hóa thông tin	272,443	125,817	46%
1.5	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	103,532	6,224	6%
1.6	Chi thể dục thể thao	3,500	1,019	29%
1.7	Chi bảo vệ môi trường	854,454	208,403	24%
1.8	Chi các hoạt động kinh tế	4,400,083	2,066,764	47%
1.9	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	21,322	21,874	103%
1.10	Chi bảo đảm xã hội	2,915	1,902	65%
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật	150,000	116,100	77%
3	Chi đầu tư phát triển khác	20	3	15%
II	Chi thường xuyên	3,027,924	2,496,180	82%
	Trong đó:
1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	1,127,937	771,275	68%
2	Chi khoa học và công nghệ	67,496	38,332	57%
3	Chi y tế, dân số và gia đình	213,518	122,693	57%
4	Chi văn hóa thông tin	82,335	82,662	100%
5	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	0	0
6	Chi thể dục thể thao	54,522	70,451	129%
7	Chi bảo vệ môi trường	128,376	110,652	86%
8	Chi các hoạt động kinh tế	489,211	389,027	80%
9	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	511,618	468,275	92%
10	Chi bảo đảm xã hội	171,969	158,809	92%
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	54,900	0	0%
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	0	0
V	Dự phòng ngân sách	440,000	0	0%
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	0	0
C	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU	0	7,285,265

Biểu số 66/CK-NSNN

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC NĂM 2019
(Kèm theo Quyết định số 4106/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

STT	TÊN ĐƠN VỊ	DỰ TOÁN						QUYẾT TOÁN											SO SÁNH (%)
		TỔNG SỐ	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN (KHÔNG KẾ CHƯƠNG TRÌNH MTQG)	CHI THƯỜNG XUYÊN (KHÔNG KỂ CHƯƠNG TRÌNH MTQG)	CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI	CHI TRẢ NỢ LÃI DO CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG VAY	DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH	TỔNG SỐ	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN (KHÔNG KỂ CHƯƠNG TRÌNH MTQG)	CHI THƯỜNG XUYÊN (KHÔNG KỂ CHƯƠNG TRÌNH MTQG)	CHI TRẢ NỢ LÃI CÁC KHOẢN DO CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG VAY	CHI BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH	CHI CHƯƠNG TRÌNH MTQG			CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NGÂN SÁCH NĂM SAU	CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI	CHI NỘP NGÂN SÁCH CẤP TRÊN	TỔNG SỐ	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN	CHI THƯỜNG XUYÊN	CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI
		TỔNG SỐ	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN (KHÔNG KẾ CHƯƠNG TRÌNH MTQG)	CHI THƯỜNG XUYÊN (KHÔNG KỂ CHƯƠNG TRÌNH MTQG)	CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI	CHI TRẢ NỢ LÃI DO CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG VAY	DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH	TỔNG SỐ	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN (KHÔNG KỂ CHƯƠNG TRÌNH MTQG)	CHI THƯỜNG XUYÊN (KHÔNG KỂ CHƯƠNG TRÌNH MTQG)		CHI BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH	TỔNG SỐ	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN	CHI THƯỜNG XUYÊN	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NGÂN SÁCH NĂM SAU		CHI NỘP NGÂN SÁCH CẤP TRÊN	TỔNG SỐ	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN	CHI THƯỜNG XUYÊN	CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18=7/1	19=8/2	20=9/3	21=16/4
	TỔNG SỐ	15,125,647	11,145,339	2,903,190	582,218	54,900	440,000	17,033,024	6,524,415	2,496,180	0	0	0	0	0	7,285,265	719,783	7,381	113%	59%	86%	124%
I	CÁC CQ, TỔ CHỨC	13,898,509	10,995,319	2,903,190	0	0	0	8,903,595	6,407,415	2,496,180	0	0	0	0	0	0	0	0	64%	58%	86%
1	Văn phòng HĐND tỉnh	13,475	0	13,475	0	0	0	10,845	0	10,845	0	0	0	0	0	0	0	0	80%		80%
2	Văn phòng Đoàn ĐB Quốc hội	750	0	750	0	0	0	555	0	555	0	0	0	0	0	0	0	0	74%		74%
3	Văn phòng Tỉnh ủy	70,748	365	70,383	0	0	0	76,001	189	75,812	0	0	0	0	0	0	0	0	107%	52%	108%
4	Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh	107,429	0	107,429	0	0	0	103,723	0	103,723	0	0	0	0	0	0	0	0	97%		97%
5	Sở Ngoại vụ	8,532	0	8,532	0	0	0	31,470	0	31,470	0	0	0	0	0	0	0	0	369%		369%
6	Sở Kế hoạch- Đầu tư	17,913	2,300	15,613	0	0	0	15,139	2,832	12,307	0	0	0	0	0	0	0	0	85%	123%	79%
7	Sở Tài chính	13,972	0	13,972	0	0	0	12,370	0	12,370	0	0	0	0	0	0	0	0	89%		89%
8	Thanh tra tỉnh	10,641	0	10,641	0	0	0	14,043	0	14,043	0	0	0	0	0	0	0	0	132%		132%
9	Trường Chính trị	25,237	0	25,237	0	0	0	14,770	0	14,770	0	0	0	0	0	0	0	0	59%		59%
10	Trường Đại học Thủ Dầu Một	147,976	250	147,726	0	0	0	99,045	212	98,833	0	0	0	0	0	0	0	0	67%	85%	67%
11	Trường CĐ nghề Việt Nam- Singgapore	35,562	0	35,562	0	0	0	36,630	0	36,630	0	0	0	0	0	0	0	0	103%		103%
12	Trường Cao đẳng Y tế	6,900	2,000	4,900	0	0	0	5,618	2,001	3,617	0	0	0	0	0	0	0	0	81%	100%	74%
13	Trưởng CĐ nghề Việt Nam-Hàn Quốc	21,598	0	21,598	0	0	0	22,166	0	22,166	0	0	0	0	0	0	0	0	103%		103%
14	Ban An toàn giao thông	5,680	0	5,680	0	0	0	4,643	0	4,643	0	0	0	0	0	0	0	0	82%		82%
15	Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới	800	0	800	0	0	0	657	0	657	0	0	0	0	0	0	0	0	82%		82%
16	Trung tâm Đăng kiểm Tư nhân	2,460	0	2,460	0	0	0	1,565	0	1,565	0	0	0	0	0	0	0	0	64%		64%
17	Ban Bảo vệ Chăm sóc SK Cán bộ	13,385	0	13,385	0	0	0	9,127	0	9,127	0	0	0	0	0	0	0	0	68%		68%
18	Ban Quản lý KCN Việt Nam-Singgapore	3,293	0	3,293	0	0	0	2,738	0	2,738	0	0	0	0	0	0	0	0	83%		83%
19	Quỹ Phát triển KHCN	22,040	0	22,040	0	0	0	8,446	0	8,446	0	0	0	0	0	0	0	0	38%		38%
20	Viện Quy hoạch PT đô thị Bình Dương	233	0	233	0	0	0	3,099	0	3,099	0	0	0	0	0	0	0	0	1330%		1330%
21	Sở Nông nghiệp - Phát triển nông thôn	515,582	390,662	124,920	0	0	0	252,672	163,573	89,099	0	0	0	0	0	0	0	0	49%	42%	71%
22	Sở Tư Pháp	17,276	0	17,276	0	0	0	8,791	0	8,791	0	0	0	0	0	0	0	0	51%		51%
23	Sở Khoa học và Công nghệ	29,712	150	29,562	0	0	0	22,029	49	21,980	0	0	0	0	0	0	0	0	74%	33%	74%
24	Sở Công thương	36,769	0	36,769	0	0	0	30,186	39	30,147	0	0	0	0	0	0	0	0	82%		82%
25	Sở Xây dựng	31,748	14,600	17,148	0	0	0	35,189	16,873	18,316	0	0	0	0	0	0	0	0	111%	116%	107%
26	Sở Giao thông- Vận tải	49,709	0	49,709	0	0	0	33,871	0	33,871	0	0	0	0	0	0	0	0	68%		68%
27	Quỹ Bảo trì đường bộ	105,000	0	105,000	0	0	0	161,614	0	161,614	0	0	0	0	0	0	0	0	154%		154%
28	Sở Giáo dục- Đào tạo	812,248	0	812,248	0	0	0	555,579	0	555,579	0	0	0	0	0	0	0	0	68%		68%
29	Sở Y tế	198,538	0	198,538	0	0	0	125,612	0	125,612	0	0	0	0	0	0	0	0	63%		63%
30	Bảo hiểm Y tế HS, SV	18,858	0	18,858	0	0	0	12,090	0	12,090	0	0	0	0	0	0	0	0	64%		64%
31	Quỹ Khám chữa bệnh cho người nghèo	5,000	0	5,000	0	0	0	1,492	0	1,492	0	0	0	0	0	0	0	0	30%		30%
32	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội	234,124	8,000	226,124	0	0	0	217,323	245	217,078	0	0	0	0	0	0	0	0	93%	3%	96%
33	Sở Văn hóa - Thể thao - Du lịch	230,694	37,305	193,389	0	0	0	194,921	16,621	178,300	0	0	0	0	0	0	0	0	84%	45%	92%
34	Sở Tài nguyên - Môi trường	173,852	3,570	170,282	0	0	0	109,093	2,587	106,506	0	0	0	0	0	0	0	0	63%	72%	63%
35	Quỹ Bảo vệ Môi trường	23,000	0	23,000	0	0	0	23,000	0	23,000	0	0	0	0	0	0	0	0	100%		100%
36	Sở Thông tin -Truyền thông	46,949	1,169	45,780	0	0	0	39,764	900	38,864	0	0	0	0	0	0	0	0	85%	77%	85%
37	Sở Nội vụ	63,473	500	62,973	0	0	0	40,230	428	39,802	0	0	0	0	0	0	0	0	63%	86%	63%
38	Ban Quản lý Khu Công nghiệp	9,340	0	9,340	0	0	0	8,747	0	8,747	0	0	0	0	0	0	0	0	94%		94%
39	Ủy ban Mặt trận Tổ quốc	10,214	0	10,214	0	0	0	11,234	0	11,234	0	0	0	0	0	0	0	0	110%		110%
40	Tỉnh Đoàn	32,345	0	32,345	0	0	0	32,146	0	32,146	0	0	0	0	0	0	0	0	99%		99%
41	Hội Liên hiệp Phụ nữ	10,450	0	10,450	0	0	0	6,566	0	6,566	0	0	0	0	0	0	0	0	63%		63%
42	Hội Nông dân	8,961	0	8,961	0	0	0	7,660	0	7,660	0	0	0	0	0	0	0	0	85%		85%
43	Hội Cựu Chiến binh	3,679	0	3,679	0	0	0	2,773	0	2,773	0	0	0	0	0	0	0	0	75%		75%
44	Hội Chữ thập đỏ	3,616	0	3,616	0	0	0	3,135	0	3,135	0	0	0	0	0	0	0	0	87%		87%
45	Hội Văn học Nghệ thuật	7,157	0	7,157	0	0	0	5,867	0	5,867	0	0	0	0	0	0	0	0	82%		82%
46	Hội Đông Y	796	0	796	0	0	0	708	0	708	0	0	0	0	0	0	0	0	89%		89%
47	Hội Người mù	807	0	807	0	0	0	891	0	891	0	0	0	0	0	0	0	0	110%		110%
48	Câu lạc bộ Hưu trí	1,279	0	1,279	0	0	0	1,031	0	1,031	0	0	0	0	0	0	0	0	81%		81%
49	Liên hiệp các tổ chức Hữu nghị	837	0	837	0	0	0	977	0	977	0	0	0	0	0	0	0	0	117%		117%
50	Hội Liên hiệp các hội KHKT	3,860	0	3,860	0	0	0	3,186	0	3,186	0	0	0	0	0	0	0	0	83%		83%
51	Hội Người cao tuổi	424	0	424	0	0	0	351	0	351	0	0	0	0	0	0	0	0	83%		83%
52	Liên minh các Hợp tác xã	2,702	0	2,702	0	0	0	2,045	0	2,045	0	0	0	0	0	0	0	0	76%		76%
53	Ban Quản lý dự án ĐTXD tỉnh	4,602,315	4,602,315	0	0	0	0	1,713,703	1,711,959	1,744	0	0	0	0	0	0	0	0	37%	37%
54	Báo Bình Dương	81	81	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0%	0%
55	Bệnh viện y học cổ truyền	994	994	0	0	0	0	816	816	0	0	0	0	0	0	0	0	0	82%	82%
56	Liên đoàn Lao động tỉnh Bình Dương	10,000	10,000	0	0	0	0	1,502	1,502	0	0	0	0	0	0	0	0	0	15%	15%
57	UBNDTP Dĩ An	632,436	632,436	0	0	0	0	352,215	352,215	0	0	0	0	0	0	0	0	0	56%	56%
	- Nguồn NSĐP	591,051	591,051	0	0	0	0	296,637	296,637	0	0	0	0	0	0	0	0	0	50%	50%
	- Nguồn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu	41,385	41,385	0	0	0	0	55,578	55,578	0	0	0	0	0	0	0	0	0	134%	134%
58	Bệnh viện đa khoa tỉnh	16,511	16,511	0	0	0	0	21,828	21,828	0	0	0	0	0	0	0	0	0	132%	132%
59	Bệnh viện phục hồi chức năng	656	656	0	0	0	0	146	146	0	0	0	0	0	0	0	0	0	22%	22%
60	Đài PTTH Bình Dương	99,752	99,752	0	0	0	0	3,368	3,368	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3%	3%
61	Trung tâm kiểm nghiệm tỉnh Bình Dương	746	746	0	0	0	0	114	114	0	0	0	0	0	0	0	0	0	15%	15%
62	UBND huyện Phú Giáo	247,387	247,387	0	0	0	0	217,796	217,796	0	0	0	0	0	0	0	0	0	88%	88%
63	UBNDTP Thuận An	298,507	298,507	0	0	0	0	244,843	244,843	0	0	0	0	0	0	0	0	0	82%	82%
64	Trung tâm đầu tư, khai thác TL và nước sạch nông thôn	16,230	16,230	0	0	0	0	16,306	16,306	0	0	0	0	0	0	0	0	0	100%	100%
65	UBND TX Bến Cát	208,458	208,458	0	0	0	0	130,537	130,537	0	0	0	0	0	0	0	0	0	63%	63%
66	UBND huyện Bàu Bàng	158,357	158,357	0	0	0	0	185,804	185,804	0	0	0	0	0	0	0	0	0	117%	117%
67	UBND huyện Dầu Tiếng	123,412	123,412	0	0	0	0	51,393	51,393	0	0	0	0	0	0	0	0	0	42%	42%
68	UBND TP Thủ Dầu Một	454,718	454,718	0	0	0	0	385,200	385,200	0	0	0	0	0	0	0	0	0	85%	85%
69	UBNDTX Tân Uyên	326,270	326,270	0	0	0	0	316,316	316,316	0	0	0	0	0	0	0	0	0	97%	97%
70	UBND huyện Bắc Tân Uyên	335,973	335,973	0	0	0	0	193,996	193,996	0	0	0	0	0	0	0	0	0	58%	58%
71	Trung tâm Khuyến nông	0	0	0	0	0	0	100	100	0	0	0	0	0	0	0	0	0
72	Công ty CP Nước Môi trường Bình Dương	2,628,744	2,628,744	0	0	0	0	1,852,850	1,852,850	0	0	0	0	0	0	0	0	0	70%	70%
	- Nguồn NSĐP	792,349	792,349	0	0	0	0	202,792	202,792	0	0	0	0	0	0	0	0	0	26%	26%
	- Nguồn vốn ODA và vay lại của CP (nguồn 53+54)	1,836,395	1,836,395	0	0	0	0	1,650,058	1,650,058	0	0	0	0	0	0	0	0	0	90%	90%
73	Hỗ trợ các đơn vị	14,437	0	14,437	0	0	0	43,935	0	43,935	0	0	0	0	0	0	0	0	304%		304%
74	Hội Nhà báo	110	0	110	0	0	0	110	0	110	0	0	0	0	0	0	0	0	100%		100%
75	Ban QLDA Đầu tư xây dựng khu vực Thị xã Dĩ An (Kho bạc hạch toán)	0	0	0	0	0	0	30	0	30	0	0	0	0	0	0	0	0
II	CHI TRẢ NỢ LÃI DO CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG VAY	54,900	0	0	0	54,900	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0%
III	CHI BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
IV	CHI DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH	440,000	0	0	0	0	440,000	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0%
V	CHI TẠO NGUỒN, ĐIỀU CHỈNH TIỀN LƯƠNG	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
VI	CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH HUYỆN	582,218	0	0	582,218	0	0	719,783	0	0	0	0	0	0	0	0	719,783	0	124%			124%
VII	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NGÂN SÁCH NĂM SAU	0	0	0	0	0	0	7,285,265	0	0	0	0	0	0	0	7,285,265	0	0

Biểu số 67/CK-NSNN

QUYẾT TOÁN CHI BỔ SUNG TỪ NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO NGÂN SÁCH HUYỆN NĂM 2019
(Kèm theo Quyết định số 4106/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Tên đơn vị	Quyết toán						Quyết toán						So sánh (%)
		Tổng số	Bổ sung cân đối	Bổ sung có mục tiêu				Tổng số	Bổ sung cân đối	Bổ sung có mục tiêu				Tổng số	Bổ sung cân đối	Bổ sung có mục tiêu
		Tổng số	Bổ sung cân đối	Tổng số	Vốn đầu tư để thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	Vốn sự nghiệp để thực hiện các chế độ, chính sách, nhiệm vụ	Vốn thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia	Tổng số	Bổ sung cân đối	Tổng số	Vốn đầu tư để thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	Vốn sự nghiệp để thực hiện các chế độ, chính sách, nhiệm vụ	Vốn thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia	Tổng số	Bổ sung cân đối	Tổng số	Vốn đầu tư để thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	Vốn sự nghiệp để thực hiện các chế độ, chính sách, nhiệm vụ	Vốn thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13=7/1	14=8/2	15=9/3	16=10/4	17=11/5	18=12/6
	TỔNG SỐ	3,924,143	3,341,925	582,218	412,500	169,718	0	4,091,403	3371,620	719,783	430300	289,283	0	104%	101%	124%	104%	170%
1	TP Thủ Dầu Một	508,899	435,034	73,865	30,000	43,865	0	509,819	435,034	74,785	30,000	44,785	0	100%	100%	101%	100%	102%
2	Thị xã Thuận An	92,732	0	92/732	67,500	25,232	0	92,732	0	92,732	67,500	25,232	0	100%		100%	100%	100%
3	Thị xã Dĩ An	89,223	0	89,223	65,000	24,223	0	124,026	29,695	94,331	65,000	29,331	0	139%		106%	100%	121%
4	Thị xã Tân Uyên	510,836	419,716	91,120	73,000	18,120	0	520,460	419,716	100,744	73,000	27,744	0	102%	100%	111%	100%	153%
5	Thị xã Bến Cát	327,128	244,993	82,135	65,000	17,135	0	332,128	244,993	87,135	70,000	17,135	0	102%	100%	106%	108%	100%
6	Huyện Phú Giáo	751,143	711,274	39,869	30,500	9,369	0	819,143	711,274	107,869	32,500	75,369	0	109%	100%	271%	107%	804%
7	Huyện Dầu Tiếng	762,842	680,726	82,116	68,000	14,116	0	772,842	680,726	92,116	78,000	14,116	0	101%	100%	112%	115%	100%
8	Huyện Bàu Bàng	467,403	457,525	9,878	0	9,878	0	475,831	457,525	18,306	1,000	17,306	0	102%	100%	185%		175%
9	Huyện Bắc Tân Uyên	413,937	392,657	21,280	13,500	7,780	0	444,422	392,657	51,765	13,500	38365	0	107%	100%	243%	100%	492%

Biểu số 68/CK-NSNN

QUYẾT TOÁN CHI CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH HUYỆN NĂM 2019 (KHÔNG PHÁT SINH)
(Kèm theo Quyết định số 4106/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán				Quyết toán											So sánh (%)
		Tổng số	Trong đó		…	Tổng số	Trong đó		Chương trình mục tiêu quốc gia...							…	Tổng số	Trong đó		…
			Đầu tư phát triển	Kinh phí sự nghiệp			Đầu tư phát triển	Kinh phí sự nghiệp	Tổng số	Đầu tư phát triển			Kinh phí sự nghiệp					Đầu tư phát triển	Kinh phí sự nghiệp
			Đầu tư phát triển	Kinh phí sự nghiệp			Đầu tư phát triển	Kinh phí sự nghiệp	Tổng số	Tổng số	Vốn trong nước	Vốn ngoài nước	Tổng số					Đầu tư phát triển	Kinh phí sự nghiệp
A	B	1	2	3	4	5=6+7	6	7	8=9+12	9=10+11	10	11	12=13+14	13	14	15	16=5/1	17=6/2	18=7/3	19=8/4
	TỔNG SỐ	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
I	Ngân sách cấp tỉnh	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1	Cơ quan A	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2	Tổ chức B	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3	………….
II	Ngân sách huyện	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
1	Huyện A	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
2	Quận B	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
3	Thành phố C	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
4	Thị xã D	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
…	….

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn