QUYẾT ÐỊNH

VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI 

CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 05/2000/NÐ-CP ngày 3/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam;
Xét đề nghị của Sở Văn hoá – Thông tin tại công văn số 88/CV- SVHTT ngày 17/03/2006 (Kèm theo văn bản số 111/CV-HLL ngày 27/02/2006 của Hội Liên lạc với nguời Việt Nam ở nước ngoài ),

QUYẾT ÐỊNH:

Ðiều 1. Cho phép hai nghệ sĩ có tên dưới đây đi biểu điễn tại Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào từ ngày 05/04 đến ngày 11/04/2006 :

1- Nghệ si ưu tú Nguyễn Thuý Hường, điễn viên Ðoàn Dân ca quan họ Bắc Ninh.

2-Nghệ sĩ Tạ Thị Bắc, điễn viên Ðoàn Dân ca quan họ Bắc Ninh.

Kinh phí chuyến đi do Hội Liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài đài thọ.

Ðiều 2. Hai nghệ sĩ có tên tại điều 1 phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam, và cộng hoà dân chủ nhân dân Lào. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh.

Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Sở Văn hoá – Thông tin và hai nghệ sĩ có tên tại điều 1 căn cứ quyết định thi hành./.