Quyết định 30/2010/QĐ-UBND về giao dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2011 do tỉnh Lai Châu ban hành

269255

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

Tư vấn pháp luật

- {{m.title}}

LawNet .vn

Quyết định 30/2010/QĐ-UBND về giao dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2011 do tỉnh Lai Châu ban hành

Số hiệu:	30/2010/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Lai Châu	Người ký:	Nguyễn Khắc Chử
Ngày ban hành:	10/12/2010	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	30/2010/QĐ-UBND
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Lai Châu
Người ký:	Nguyễn Khắc Chử
Ngày ban hành:	10/12/2010
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 30/2010/QĐ-UBND	Lai Châu, ngày 10 tháng 12 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2011

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;

Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011;

Căn cứ Quyết định 3051/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2011;

Căn cứ Nghị quyết số 184/2010/NQ-HĐND ngày 09/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII kỳ họp thứ 18, về dự toán thu ngân sách nhà nước và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2011;

Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính tại Văn bản số 171/STC-NS ngày 10/12/2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2011 cho các Sở, Ban, Ngành, cơ quan Đảng và Đoàn thể thuộc tỉnh và Uỷ ban nhân dân các Huyện, Thị xã (theo biểu chi tiết đính kèm).

Điều 2.

1. Đối với các Sở, Ngành, cơ quan Đảng, Đoàn thể, các tổ chức chính trị - xã hội thuộc tỉnh có trách nhiệm thống nhất với sở Tài chính bằng văn bản theo quy định của Luật ngân sách nhà nước để thực hiện giao dự toán cho các đơn vị trực thuộc theo đúng qui định tại Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ qui định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính (đối với chi quản lý hành chính) và Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ về qui định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập (đối với đơn vị sự nghiệp). Riêng phần không tự chủ, yêu cầu đơn vị thực hiện đúng nội dung được giao trong dự toán, Kho bạc nhà nước chỉ được thanh toán cấp phát sau khi có thẩm định của sở Tài chính bằng văn bản.

2. Đối với các huyện, thị xã căn cứ dự toán thu, chi Ngân sách Địa phương năm 2011 được giao; UBND các huyện, thị xã, báo cáo - Trình Hội đồng nhân dân cùng cấp phê chuẩn và tổ chức thực hiện giao dự toán thu chi ngân sách cho các đơn vị trực thuộc và UBND các xã, phường, thị trấn.

3. Về thời gian: Yêu cầu các Sở, Ban, Ngành, cơ quan Đảng và Đoàn thể thuộc tỉnh và UBND các huyện, thị xã tổ chức thực hiện giao dự toán ngân sách 2011 cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc trước ngày 31/12/2010.

4. Căn cứ dự toán ngân sách năm 2011 được giao các Sở, Ban, Ngành, cơ quan Đảng và Đoàn thể thuộc tỉnh và UBND các huyện, thị xã bố trí nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2011 như sau:

- Tổ chức thực hiện, sử dụng 50% tăng thu ngân sách huyện, thị xã so với dự toán thu năm 2011 để dành nguồn thực hiện cải cách tiền lương.

- Thực hiện tiết kiệm 10% chi thường xuyên (không kể các khoản chi lương, phụ cấp lương và các khoản có tính chất lương).

- Đối với các cơ quan, đơn vị có nguồn thu từ phí, lệ phí sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2011 (riêng ngành Y tế sử dụng tối thiểu 35% sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hoá chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao) để tạo nguồn cải cách tiền lương.

Đối với các Sở, ban ngành, các cơ quan Đảng, Đoàn thể, các đơn vị và UBND các huyện, thị xã. Sau khi thực hiện các biện pháp tạo nguồn nêu trên mà không đủ nguồn, ngân sách tỉnh sẽ bổ sung để đảm bảo nguồn thực hiện cải cách tiền lương khi nhà nước quyết định tăng mức lương tối thiểu chung.

5. Giao Sở Tài chính có trách nhiệm thẩm định và thông báo nguồn vốn thực hiện Chương trình mục tiêu nhiệm vụ khác cho các Sở, Ban, Ngành, các cơ quan Đảng, Đoàn thể thuộc tỉnh và UBND các huyện, thị xã theo Quyết định về phân bổ vốn đầu tư từ Ngân sách Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng cục Thuế Nhà nước tỉnh, Hải quan Cửa khẩu Ma Lù Thàng, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, cơ quan Đảng, Đoàn thể thuộc tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Nguyễn Khắc Chử

Biểu số 1

GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NSĐP NĂM 2011

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 30/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/210 của UBND tỉnh Lai Châu)

BIỂU THU:

Đơn vị: Triệu đồng

Nội dung	Dự toán TW giao 2011	Dự toán ĐP năm 2011	Chia ra
Nội dung	Dự toán TW giao 2011	Dự toán ĐP năm 2011	NS Tỉnh	NS Huyện
Tổng thu NSĐP	3.317.313	3.442.313	3.283.393	1.358.061
A.tổng thu nsnn trên địa bàn^{(1 )}	224.500	250.000	74.300	175.700
*Ngân sách ĐP được hưởng*	*219.000*	*244.000*	*85.080*	*158.920*
I. Thu nội địa	220.000	245.000	69.300	175.700
1. Thu từ DNNN do TW quản lý	28.000	28.000	28.000
- Thuế GTGT		17.626	17.626
- Thuế TNDN		300	300
- Thuế môn bài		74	74
- Thuế tài nguyên		10.000	10.000
2. Thu từ doanh nghiệp có vốn ĐTNN	200	200	200
3. Thu từ DNNN do ĐP quản lý	7.000	7.000	7.000
- Thuế GTGT		6.444	6.444
- Thuế TNDN		500	500
- Thuế môn bài		46	46
- Thuế tài nguyên		0	0
- Thu khác		10	10
4. Thu từ khu vực NQD	82.800	83.000	0	83.000
- Thuế GTGT		76.540		76.540
- Thuế TNDN		1.725		1.725
- Thuế môn bài		2.475		2.475
- Thuế tài nguyên		1.920		1.920
- Thuế tiêu thụ đặc biệt		50		50
- Thu khác		290		290
5. Lệ phí trước bạ	19.000	19.000	0	19.000
6. Thuế nhà đất	1.800	2.030		2.030
7. Thuế thu nhập cá nhân	7.000	7.000		7.000
8. Thu sổ xố kiến thiết		8.000	8.000
9. Thu phí xăng dầu	20.000	20.000	20.000
10. Thu phí, lệ phí	5.000	5.000	1.300	3.700
- Phí, lệ phí trung ương		1.000	300	700
- Phí, lệ phí địa phương		4.000	1.000	3.000
11. Tiền sử dụng đất	40.000	53.600	0	53.600
- Ngân sách tỉnh hưởng		16.080		16.080
- Ngân sách huyện, thị hưởng		37.520	0	37.520
12. Thu tiền thuê mặt đất, mặt nước	1.600	1.570	600	970
13. Thu khác ngân sách	7.000	10.000	4.200	5.800
14. Thu hoa lợi công sản, quỹ đất công ích	600	600	0	600
II. Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu	4.500	5.000	5.000
B.Thu trợ cấp	3.098.313	3.098.313	3.098.313	1.199.141
1.Bổ sung cân đối	2.288.823	2.288.823	2.288.823	1.115.807
2.Bổ sung có mục tiêu	809.490	809.490	809.490	83.334
3.Bổ sung thực hiện các CTMTQG	0	0	0
C.Thu vay ngân hàng phát triển	0	100.000	100.000	0

* Ghi chú:
(1) Thu NSNN trên địa bàn 250.000 triệu đồng (trong đó: Thu XSKT quản lý qua NS: 8.000 triệu đồng).

Biểu chi: (Biểu số 2)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán chi ngân sách 2011
		Tổng số	Chia ra
		Tổng số	NS Tỉnh	NS Huyện
	Tổng chi NSĐP	3.442.313	1.184.762	1.358.061
A	Chi cân đối NSĐP	2.542.823	1.184.762	1.358.061
I	Chi Đầu tư phát triển	304.000	266.480	37.520
1	Chi XDCB tập trung (Vốn trong nước)	241.800	241.800
2	Chi từ nguồn thu tiền sử dụng đất	53.600	16.080	37.520
	- Chi ĐT từ nguồn thu tiền sử dụng đất của huyện, thị	37.520		37.520
	- Chi tạo lập quỹ phát triển đất theo NĐ69/2009/NĐ-CP	16.080	16.080
3	Chi từ nguồn thu Xổ số kiến thiết	8.000	8.000
4	Chi đầu tư và hỗ trợ doanh nghiệp công ích	600	600
II	Chi thường xuyên :	2.162.693	860.052	1.302.641
1	Chi tài trợ chiếu bóng vùng cao và hỗ trợ trực tiếp cho người dân theo QĐ 102/2009/QĐ-TTg	9.860	0	9.860
2	Chi sự nghiệp kinh tế	251.498	96.143	155.355
	- Sự nghiệp nông nghiệp *(1)*	37.460	14.447	23.013
	Tr.đó:+ KP t.hiện DA phát triển chè và các mô hình KN	2.000	2.000	0
	- Sự nghiệp lâm nghiệp	33.264	5.348	27.916
	Tr.đó: + KP phát triển cây cao su	29.956	3.500	26.456
	+ KP khoanh nuôi tái sinh và bảo vệ rừng	610	0	610
	- Sự nghiệp Giao thông	31.460	21.260	10.200
	- Sự nghiệp Thuỷ lợi	25.655	10.017	15.638
	Tr.đó: KP miễn thuỷ lợi phí	9.711	3.373	6.338
	- Chi kiến thiết thị chính	44.180	0	44.180
	- Sự nghiệp kinh tế khác	79.479	45.071	34.408
3	Chi sự nghiệp GD - ĐT	1.023.261	186.009	837.252
	- Sự nghiệp giáo dục	960.720	137.489	823.231
	Tr.đó:+ Cấp không thu tiền SGK, giấy vở viết học sinh	6.285	3.530	2.755
	+ Học bổng học sinh bán trú	16.010	3.683	12.327
	- Sự nghiệp đào tạo	62.541	48.520	14.021
	Tr.đó: + Kinh phí đào tạo theo Nghị quyết + CS thu hút	21.000	13.000	8.000
4	Chi sự nghiệp y tế	305.821	305.821
	Tr.đó: + Kinh phí khám chữa bệnh người nghèo	103.726	103.726
	+ Kinh phí khám chữa bệnh trẻ em dưới 6 tuổi	21.952	21.952
5	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	6.000	6.000
6	Chi sự nghiệp văn hóa thông tin	19.163	12.882	6.281
7	Chi sự nghiệp Phát thanh - Truyền hình	15.261	15.261
8	Chi sự nghiệp TDTT	4.720	2.616	2.104
9	Chi đảm bảo xã hội	26.290	5.018	21.272
10	Chi quản lý hành chính	307.214	196.412	110.802
	- Quản lý nhà nước	161.831	108.179	53.652
	- Chi Ngân sách đảng	56.489	30.870	25.619
	- Kinh phí đoàn thể và các tổ chức xã hội	30.418	15.637	14.781
	- Quản lý hành chính khác	58.476	41.726	16.750
	Tr.đó: + Kinh phí mua ô tô	28.240	22.000	6.240
11	Chi An ninh - Quốc phòng địa phương	25.600	18.970	6.630
	- Chi giữ gìn AN & TT an toàn - XH	4.960	3.490	1.470
	- Chi quốc phòng địa phương	18.640	13.480	5.160
	Tr.đó: Diễn tập phòng thủ	1.050		1.050
	- Chi nhiệm vụ An ninh - Quốc phòng khác	2.000	2.000
12	Chi ngân sách xã	151.170		151.170
13	Chi khác ngân sách	16.835	14.920	1.915
	- Quỹ hỗ trợ phát triển Hợp tác xã	3.000	3.000
	- Bổ sung nguồn vốn cho vay người nghèo	10.000	10.000
	- Bổ sung quỹ phõng chống ma tuý	1.000	1.000
	- Kinh phí 184	2.615	700	1.915
	- Chi khác	220	220
III	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1.000	1.000
IV	Dự phòng ngân sách	75.130	57.230	17.900
B	Chi thực hiện các dự án, chương trình MTQG	0
C	Chi thực hiện một số mục tiêu nhiệm vụ khác	799.490
I	Bổ sung mục tiêu (vốn ĐT XDCB)	745.200
1	Chi thực hiện dự án bằng vốn nước ngoài	60.000
2	Đầu tư theo nghị Quyết 37	72.000
3	Đầu tư phát triển KT-XH tuyến biên giới Việt - Trung	37.500
4	Hỗ trợ theo Quyết định 134 kéo dài	23.000
5	Hỗ trợ các công trình, dự án cấp bách của Địa phương	56.000
6	Hỗ trợ đầu tư hạ tầng du lịch	10.000
7	Hỗ trợ giống thuỷ sản, giống cây trồng vật nuôi	5.000
8	Chương trình bố trí lại dân c QĐ193/2006/QĐ-TTg	5.000
9	Hỗ trợ đầu tư trung tâm giáo dục, LĐXH	10.000
10	Hỗ trợ đầu tư y tế tỉnh - huyện	10.000
11	Hỗ trợ đầu tư tỉnh huyện mới chia tách	190.000
12	Hỗ trợ đầu tư trụ sở xã	5.000
13	Chi đối ứng dự án bằng vốn ODA	30.000
14	Chương trình quản lý bảo vệ biên giới	14.000
15	Hỗ trợ đầu tư hạ tầng khu kinh tế cửa khẩu	25.000
16	Định canh định cư đầu tư theo QĐ 33/2007/QĐ-TTg	11.000
17	Hỗ trợ đầu tư theo NQ 30a/2008/NQ-CP	150.000
18	HT hộ nghèo về nhà ở theo QĐ 167/2008/QĐ-TTg	21.700
19	Chương trình bảo vệ rừng	10.000
II	Bổ sung mục tiêu ( vốn sự nghiệp)	54.290
1	Kinh phí thực hiện chương trình bố trí dân cư QĐ193	2.000
2	Hỗ trợ kinh phí nghiên cứu khoa học	200
3	Hỗ trợ chương trình cải cách hành chính	5.000
4	Hỗ trợ đầu tư theo NQ 30a/2008/NQ-CP (Sự nghiệp)	44.070
5	Hỗ trợ từ vốn nước ngoài	3.020
D	Chi từ nguồn vay ngân hàng phát triển	100.000
* Ghi chú: - *(1)* Tr.đó vốn viện trợ của Đan Mạch hỗ trợ phát triển NNNT là: 10.000 triệu đồng. - Chương trình mục tiêu nhiệm vụ khác, chi từ nguồn vốn vay NHPT trong biểu tại các mục (C, D) trên thì việc phân bổ chi ngân sách tỉnh, huyện, thị xã được thực hiện theo Quyết định về phân bổ vốn đầu t từ Ngân sách Nhà nước.

Biểu số 3

GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2011 CÁC ĐƠN VỊ KHỐI TỈNH QUẢN LÝ

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 30/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/210 của UBND tỉnh Lai Châu)

ĐVT: Triệu đồng

STT	Ngành, đơn vị	Tổng số	Ghi chú
STT	Ngành, đơn vị	Tổng số	Ghi chú
	Tổng số	1.184.762
A	Chi cân đối NSĐP	1.184.762
I	Chi đầu tư phát triển	266.480
1	Chi đầu tư XDCB tập trung	241.800	Có Quyết định phân bổ vốn Đầu tư riêng
2	Chi đầu tư từ nguồn sử dụng đất	16.080	Nộp quỹ phát triển đất theo NĐ 69/2009/NĐ-CP
3	Chi từ nguồn thu xổ số kiến thiết	8.000	Có Quyết định phân bổ vốn Đầu tư riêng
4	Chi đầu tư và hỗ trợ DN công ích	600	Sẽ thực hiện phân bổ sau
II	Chi thường xuyên	860.052
1	Sự nghiệp kinh tế	96.143
1.1	Sự nghiệp nông nghiệp	14.447
	- Chi cục bảo vệ thực vật	3.550	Biên chế 48 người; Tr.đó: Vốn hỗ trợ NN 200 trđ
	- Chi cục thú y	4.471	BC 53 người; Tr.đó: Hỗ trợ Nông nghiệp 1.142 trđ
	- Trung tâm khuyến nông	3.943	Biên chế 65 người
	- Chi thực hiện dự án phát triển cây chè và các mô hình khuyến nông	2.000	Sẽ phân bổ cho đơn vị thực hiện mô hình, dự án khi có Quyết định phê duyệt
	- Chi phát triển cây chè Kim Tuyên	208	Chi C.Trình chăm sóc cây chè Kim Tuyên (Giao Sở NN và PTNT)
	- Đơn vị thành lập mới	275	(Giao dự toán về Sở NN và PTNT)
1.2	Sự nghiệp Lâm nghiệp	5.348
	- TT t vấn quy hoạch khảo sát, TK NN&PTNT	1.448	BC 27 người (Chi từ nguồn thu: 60tr.đ,NS đảm bảo:1.448tr.đ)
	- Chi cục kiểm lâm - Sở NN và PTNT	250	Kinh phí BCĐ phòng chống cháy rừng, tuyên truyền BV rừng
	- Kinh phí ban chỉ đạo p.triển cây cao su	150	Giao DT về Sở NN và PTNT;
	- Chi phát triển cây cao su	3.500	Chỉ thực hiện p.bổ khi có Q'.định huy động lao động và n.vụ p.sinh khác
1.3	Sự nghiệp giao thông	21.260
	- K.phí duy tu, bảo dưỡng thường xuyên	10.770	Giao dự toán về Sở Giao thông vận tải
	- K.phí khắc phục và sửa chữa GT từ 2010 trở về trước	10.000	Phân bổ chi tiết khi có Quyết định phê duyệt của UBND tỉnh
	- Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới	440	Biên chế 11 người (Giao dự toán về Sở Giao thông vận tải)
	- Ban An toàn giao thông	50	Giao dự toán về Sở Giao thông vận tải
1.4	Sự nghiệp thuỷ lợi:	10.017
	- Kinh phí Ban phòng chống lụt bão tỉnh	350	Giao dự toán về Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn
	- Trung tâm nước sạch và VSMT	964	Biên chế 16 người (Giao dự toán về Sở NN và PTNT)
	- Chi cục thuỷ sản	330	Biên chế 6 người (Giao dự toán về Sở NN và PTNT)
	- Cấp bù thuỷ lợi phí	3.373	Công ty TNHH 1 thành viên QL thuỷ nông Lai Châu
	- KP duy tu, sửa chữa thuỷ lợi	5.000	Công ty TNHH 1 thành viên QL thuỷ nông Lai Châu
1.5	Sự nghiệp kinh tế khác	45.071
	- Sự nghiệp môi trường & địa chính	9.123	Giao dự toán về Sở Tài nguyên và môi trường
	+ Văn phòng sở	765	KP xây dựng khung giá đất
	+ TT kỹ thuật tài nguyên môi trường	398	Biên chế 36 người (DT chi từ nguồn thu: 1.700 tr.đ, NS đảm bảo: 398 tr.đ)
	+ TT thông tin tài nguyên môi trường	1.120	Biên chế 8 người
	+ TT phát triển quĩ đất	705	Biên chế 12 người (Chi từ nguồn thu: 50 tr.đ, NS đảm bảo:705 tr.đ)
	+ Văn phòng đăng ký quyền SDĐ	605	Biên chế 11 người
	+ Chi cục môi trường	3.530	Biên chế 13 người
	+ Vốn đối ứng dự án đo đạc tổng thể hồ sơ địa chính	2.000	Chỉ thực hiện vốn đối ứng NSĐP khi TW thông báo nguồn vốn đảm bảo cho dự án
	- TT t vấn kiểm định chất lượng Công trình	172	Biên chế 18 người (DT chi từ nguồn thu: 800 tr.đ, NS đảm bảo: 172 tr.đ)
	- Hoạt động SN của khu kinh tế MLT	1.660	Biên chế 12 người
	- Trung tâm tư vấn dịch vụ tài chính	950	Biên chế 10 người
	- Trung tâm khuyến công	648	Biên chế 17 người (DT chi từ nguồn thu: 270 tr.đ, NS đảm bảo: 648 tr.đ)
	- Trung tâm hoạt động thanh thiếu nhi	905	Biên chế 10 người (Giao dự toán về Tỉnh đoàn thanh niên)
	- BQL trung tâm hành chính chính trị tỉnh	13.080	Biên chế 38 người và toàn bộ điện, nước, vệ sinh, bảo vệ khu Quảng trường, Hợp khối, Tượng Đài
	- KP điều chỉnh địa giới hành chính	400	Giao dự toán về sở Nội vụ
	- Trung tâm xúc tiến thương mại	593	Biên chế 7 người (Sở Công thương)
	- Trung tâm xúc tiến đầu tư	605	Biên chế 7 người (Sở Kế hoạch & Đầu tư)
	- Trung tâm Lưu trữ	275	Biên chế 5 người (giao dự toán về Sở Nội vụ)
	- Phòng công chứng NN số 1	270	BC 6 người: Chi từ nguồn thu: 60 tr.đ (Giao DT Sở Tư pháp)
	- TT trợ giúp pháp lý	730	Biên chế 10 người (Giao dự toán Sở Tư pháp)
	- TT Đấu giá tài sản	165	Biên chế 3 người (Giao dự toán Sở Tư pháp)
	- Trung tâm công báo	330	Biên chế 6 người (Văn phòng UBND tỉnh)
	- Nhà khách Hương Phong tỉnh Lai Châu	1.729	Biên chế 35 người (DT chi từ nguồn thu: 576 tr.đ, NS đảm bảo: 1.729 tr.đ)
	- Văn phòng Sở TT truyền thông	1.130	BC 7người;(Tr.đó: chi trả nhuận bút tác phẩm báo đtử 250trđ)
	- TT công nghệ thông tin & truyền thông	1.188	Biên chế 22 người (Sở thông tin truyền thông)
	- TT phát hành sách và Văn hoá phẩm	1.118	Biên chế 17 người (Sở thông tin truyền thông)
	- Kinh phí quy hoạch của các ngành	10.000	Sẽ được phân bổ chi tiết sau khi có QĐ phê duyệt của tỉnh
2	Sự nghiệp giáo dục - đào tạo	186.009
2.1	Sự nghiệp Giáo dục	137.489	Giao dự toán về Sở Giáo dục và đào tạo
	- Trường Dân tộc nội trú tỉnh	8.600	Biên chế 64 người; Học sinh bình quân 400 người
	- Trường Nội Trú Ka Lăng	7.800	Biên chế 51 người
	- Trường PTDT nội trú huyện	30.660	Biên chế 235 người
	- Trung tâm giáo dục thường xuyên	13.784	Biên chế 216 người
	- Hội khuyến học	130	Biên chế 2 người
	- Nghiệp vụ ngành	1.250	KP phục vụ các kỳ thi, khen thưởng trong công tác dạy và học
	- Cấp không thu tiền SGK, giấy vở viết	3.530	( Kinh phí SGK không thu tiền đối với học sinh các cấp học trên địa bàn toàn tỉnh và giấy vở viết đối với cấp THPT)
	- Học bổng học sinh dân tộc bán trú	3.683
	- Khối trung học phổ thông	39.118	Biên chế 577 người
	- Mua sắm bổ sung bàn ghế học sinh, thiết bị phục vụ dạy và học cho các Trường năm học 2010-2011	20.000	Giao dự toán về Sở Giáo dục và đào tạo
	- Kinh phí mua sắm, sửa chữa của các khối trường do Sở Giáo dục và Đào tạo quản lý	8.934	Kinh phí ứng trước dự toán năm 2011
2.2	Sự nghiệp Đào tạo	48.520
	- Trường đào tạo cán bộ y tế	3.038	Biên chế 30 người (Giao dự toán về Sở Y Tế)
	- Trường Trung cấp nghề	3.233	Biên chế giao 50 người (Giao về Sở Lao động TB và XH)
	- Trường chính trị tỉnh	5.393	Biên chế 50 người
	- Trường Cao Đẳng cộng đồng	13.409	Biên chế 94 người
	- Trung tâm dạy nghề nông dân	947	Biên chế 14 người (Giao dự toán về Hội Nông dân)
	- Đào tạo nghề ngắn hạn	4.500	Giao về Sở Lao động TB và XH
	- Đào tạo theo Nghị quyết + Thu hút	12.000	Sẽ phân bổ chi tiết theo kế hoạch đào tạo của UBND tỉnh phê duyệt
	- Đề án đào tạo y bác sỹ	5.000	Giao dự toán về Sở Y tế
	- Đào tạo thu hút khối Đảng	1.000	Giao dự toán về Ngân sách Đảng tỉnh
3	Sự nghiệp y tế	305.821
3.1	Sự nghiệp y tế do Sở Y tế quản lý	283.869
	- Bệnh viện đa khoa tỉnh	22.810	Biên chế 420 người; Giờng bệnh 300 giường
	- TT y tế dự phòng tỉnh	4.698	Biên chế 77 người
	- TT phòng chống sốt rét - KST - CT	1.853	Biên chế 28 người
	- TT Nội tiết tỉnh	1.261	Biên chế 21 người
	- TT Chăm sóc sức khoẻ sinh sản	2.149	Biên chế 35 người
	- TT phòng chống bệnh xã hội	3.455	Biên chế 56 người
	- TT kiểm nghiệm Dược phẩm - Mỹ phẩm	2.289	Biên chế 35 người
	- TT Giám định	1.163	Biên chế 17 người
	- TT truyền thông giáo dục SK	1.138	Biên chế 17 người
	- TT phòng chống HIV/AISD	2.214	Biên chế 35 người
	- Các TT Dân số KHHGĐ huyện, thị	2.332	Biên chế 44 người
	- Bệnh viện y học cổ truyền	3.350	Biên chế 65 người
	- Bệnh viện Lao - Phổi	3.250	Biên chế 65 người
	- Thị xã Lai Châu	5.630	Biên chế 101 người; Bệnh viện: 20 giường
	- Huyện Tam Đường	12.087	Biên chế 220 người; Bệnh viện: 70 giường
	- Huyện Phong Thổ	18.172	Biên chế 283 người; BV 70 giường
	- Huyện Sìn Hồ	18.511	Biên chế 300 người; BV 60 giường
	- Huyện Than Uyên	15.014	Biên chế 273 người; BV 100 giường,
	- Huyện Mường Tè	16.036	Biên chế 258 người; BV 60 giường
	- Huyện Tân Uyên	14.211	Biên chế 249 người; BV 60 giường
	- KP đối ứng các DA viện trợ nước ngoài	4.800
	- Kinh phí thực hiện đề án về dân số	2.852	Nghị quyết số 150/2009/NQ-HĐND ngày 14/7/2009
	- KP sửa chữa các trạm y tế, phòng khám bệnh viện huyện	2.000
	- KP đảm bảo đủ cho số biên chế giao theo NQ HĐND tỉnh	18.868
	- KCB người nghèo	103.726
3.2	Bảo hiểm xã hội tỉnh	21.952
	- KCB trẻ em dưới 6 tuổi	21.952
4	Sự nghiệp Khoa học - Công nghệ	6.000
	- TT tin học & Khoa học CN	495	Biên chế 9 người
	- TT ứng dụng tiến bộ & chuyển giao CN	385	Biên chế 7 người
	- SN khoa học	5.120	Giao dự toán cho từng đơn vị chủ nhiệm đề tài
5	Sự nghiệp VH-TT	12.882	Giao dự toán về sở Văn hoá, thể thao và du lịch
	- TT phát hành phim và Chiếu bóng	3.345	Biên chế 45 người
	- TT văn hoá	2.872	Biên chế 34 người
	- Thư viện tỉnh	1.308	Biên chế 20 người
	- Bảo tàng tỉnh	1.403	Biên chế 22 người
	- Đoàn nghệ thuật	3.098	Biên chế 47 người
	- Trung tâm xúc tiến du lịch Lai Châu	856	Biên chế 7 người
6	SN phát thanh - truyền hình	15.261
	- Đài phát thanh truyền hình tỉnh	15.261	Biên chế 241 người
7	Sự nghiệp TDTT	2.616	Giao dự toán về sở Văn hoá, thể thao và du lịch
	- Trung tâm huấn luyện năng khiếu TDTT	2.616	Biên chế 29 người
8	Đảm bảo xã hội	5.018	Giao dự toán về Sở Lao động Thương binh và xã hội
	- TT 05-06	1.332	Biên chế 20 người
	- TT bảo trợ xã hội	1.813	Biên chế 24 người
	- TT giới thiệu việc làm	708	Biên chế 12 người
	- Quỹ bảo trợ trẻ em	305	Biên chế 5 người
	- TT đón tiếp thân nhân Liệt sỹ, điều dưỡng người có công cách mạng	860	Biên chế 14 người
9	Quản lý hành chính	196.412
9.1	Quản lý Nhà nước	108.179
	- Sở kế hoạch	3.459	Biên chế 49 người
	- Thanh tra tỉnh	2.333	Biên chế 30 người
	- Sở khoa học & công nghệ	1.818	Tổng số 28 người
	+ Văn phòng sở	1.298	Biên chế 20 người
	+ Chi cục đo lường chất lượng	520	Biên chế 8 người
	- Sở Nội vụ	8.187	Tổng số 61 người
	+ Văn phòng sở	3.337	Biên chế 49 người
	+ Ban thi đua khen thưởng	4.850	Biên chế 12 người (Tr.đó: Kinh phí khen thưởng: 4.000 trđ)
	- Sở Tài chính	4.602	Biên chế 58 người
	- Sở Lao động	2.863	Biên chế 39 người
	- Sở Giao thông	3.760	Tổng số 52 người
	+ Văn phòng sở	2.570	Biên chế 35 người
	+ Thanh tra GTVT	1.190	Biên chế 17 người
	- Sở xây dựng	2.349	Biên chế 36 người
	- Sở Công thương	6.771	Tổng số 83 người
	+ Văn phòng sở	3.379	Biên chế 43 người
	+ Chi cục quản lý thị trường	3.392	Biên chế 44 người
	- Sở nông nghiệp và PTNT	24.145	Tổng số 339 người
	+ Văn phòng sở	2.890	Biên chế 43 người
	+ Chi cục phát triển Lâm nghiệp	1216	Biên chế 19 người
	+ Chi cục thuỷ lợi & phòng chống lụt bão	815	Biên chế 11 người
	+ Chi cục phát triển Nông thôn	1.290	Biên chế 17 người
	+ Chi cục Kiểm lâm	14.942	Biên chế 205 người
	+ Chi cục Bảo vệ thực vật	1.133	Biên chế 17 người
	+ Chi cục Thú y	1.146	Biên chế 17 người
	+ Chi cục thuỷ sản	713	Biên chế 10 người
	- Sở Tư pháp	2.427	Biên chế 27 người
	- Sở Ngoại vụ	1.510	Biên chế 20 người; Tr.đó: Kinh phí QL biên giới: 200 trđ
	- Ban Dân tộc	2.122	Biên chế 26 người
	- Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh	12.945	Biên chế 56 người
	- VP Hội đồng nhân dân và Đoàn ĐBQH	6.945	Biên chế 31 người
	- Sở Giáo dục và đào tạo	3.800	Biên chế 54 người
	- Sở Y tế	4.740
	+ Văn phòng sở	2.775	Biên chế 35 người
	+ Chi cục VSATTP	990	Biên chế 15 người
	+ Chi cục dân số KHHGĐ tỉnh	975	Biên chế 14 người
	- Sở VH, TT và Du lịch	3.472	Biên chế 46 người
	- Sở Tài nguyên môi trường	3.503	Tổng số 43 người
	+ Văn phòng sở	2.413	Biên chế 34 người
	+ Chi cục môi trường	1.090	Biên chế 12 người
	- Ban QL khu kinh tế của khẩu	2.220	Biên chế 15 người
	- Sở thông tin và truyền thông	1.686	Biên chế 24 người
	- BQL bồi thường di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La	200	Kinh phí Ban chỉ đạo
	- Ban phòng chống tham nhũng	861	Biên chế 7 người
	- Liên minh hợp tác xã	1.461	Biên chế 17 người
9.2	Ngân sách Đảng tỉnh	30.870	Biên chế 208 người
9.3	Đoàn thể và các tổ chức xã hội	15.637	Tổng số 113 người
	- Hội cựu chiến binh	1.307	Biên chế 14 người
	- Tỉnh hội phụ nữ	2.244	Biên chế 23 người
	- Tỉnh đoàn thanh niên	3.000	Biên chế 31 người
	- Mặt trận tổ quốc	2.479	Biên chế 23 người
	- Hội nông dân tỉnh	2.227	Biên chế 23 người
	- Hội luật gia	430	Biên chế 5 người
	- Hội chữ thập đỏ	1.475	Biên chế 15 người
	- Ban đại diện hội người cao tuổi	795	Biên chế 6 người
	- Hội nhà báo	215	Biên chế 2 người
	- Hội văn học nghệ thuật	1.465	Biên chế 11 người
9.4	Quản lý hành chính khác	41.726
	- Kinh phí mua ô tô	22.000
	+ VPHĐND,UBND và các đ.vị thuộc tỉnh	15.000	Giao DT về VPUBND tỉnh để thực hiện mua sắm tập trung theo qui định
	+ Khối Đảng tỉnh	7.000	Giao DT về Ngân sách Đảng tỉnh để thực hiện mua sắm theo qui định
	- Chi Đoàn ra, Đoàn vào	3.000	Giao dự toán về Sở Ngoại Vụ
	- KP bầu cử Đại biểu QH và HĐND các cấp	5.000	Giao dự toán về Sở Nội Vụ
	- KP thực hiện các nhiệm vụ phát sinh theo Quyết định	11.726	Chỉ thực hiện khi có quyết định phân bổ của UBND tỉnh
10	Quốc phòng - An ninh	18.970
	- Bộ chỉ huy quân sự tỉnh	13.480
	- Công an tỉnh	3.490
	- Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng	2.000
11	Chi khác ngân sách	14.920
	- Quỹ hỗ trợ phát triển hợp tác xã	3.000	Giao Liên Minh Hợp Tác xã thực hiện, quản lý
	- B.sung nguồn vốn cho vay người nghèo	10.000	Giao Ngân hàng Chính sách tỉnh thực hiện, quản lý
	- Bổ sung quỹ phòng chống ma tuý	1.000	Giao Công an tỉnh thực hiện, quản lý
	- Kinh phí 184	700	Giao dự toán ngân sách Đảng tỉnh
	- Toà án nhân dân tỉnh	190
	- Công đoàn viên chức tỉnh	30
III	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1.000
IV	Dự phòng Ngân sách	57.230

GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NĂM 2011
KHỐI HUYỆN, THỊ XÃ

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 30/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/210 của UBND tỉnh Lai Châu)

A. BIỂU THU: (Biểu số 4)

ĐVT: Triệu đồng

Nội dung thu	Tổng thu NS 2011	Chi tiết huyện, thị xã
Nội dung thu	Tổng thu NS 2011	Huyện Tam Đường	Huyện Phong Thổ	Huyện Sìn Hồ	Huyện Mường Tè	Huyện Than Uyên	Huyện Tân Uyên	Thị xã Lai Châu
TỔNG THU NSĐP	1.358.061	164.502	207.900	288.668	235.930	159.853	141.085	160.123
A. Tổng thu nsnn trên địa bàn	175.700	13.020	10.580	11.690	18.660	23.060	11.290	87.400
*Ngân sách ĐP được hưởng*	*158.920*	*11.760*	*10.030*	*11.405*	*18.260*	*22.175*	*9.960*	*75.330*
1. Thu từ khu vực NQD	83.000	5.500	6.000	9.000	15.500	15.000	5.000	27.000
- Thuế GTGT	76.540	4.605	5.170	8.780	15.025	14.230	4.730	24.000
- Thuế TNDN	1.725	25	80	50	60	300	10	1.200
- Thuế môn bài	2.475	190	140	130	145	320	150	1.400
- Thuế tài nguyên	1.920	650	550	30	250	100	90	250
- Thuế tiêu thụ đặc biệt	50	0	0	0	0	0	0	50
- Thu khác	290	30	60	10	20	50	20	100
2. Lệ phí trước bạ	19.000	1.600	1.600	1.000	950	2.300	950	10.600
3. Thuế nhà đất	2.030	200	0	0	0	180	150	1.500
4. Thuế thu nhập cá nhân	7.000	160	180	160	90	750	160	5.500
5. Thu phí, lệ phí	3.700	650	550	300	250	350	200	1.400
- Phí, lệ phí trung ương	700	60	100	135	100	135	100	70
- Phí, lệ phí địa phương	3.000	590	450	165	150	215	100	1.330
6. Tiền sử dụng đất	53.600	4.000	1.500	500	1.000	2.500	4.100	40.000
- Ngân sách tỉnh hưởng	16.080	1.200	450	150	300	750	1.230	12.000
- Ngân sách huyện, thị hưởng	37.520	2.800	1.050	350	700	1.750	2.870	28.000
7. Thu tiền thuê mặt đất, mặt nước	970	250	100	20	20	100	30	450
8. Thu khác ngân sách	5.800	500	600	700	800	1.800	600	800
9. Thu hoa lợi công sản, quỹ đất công ích	600	160	50	10	50	80	100	150
B.Thu trợ cấp	1.199.141	152.742	197.870	277.263	217.670	137.678	131.125	84.793
1.Bổ sung cân đối	1.115.807	150.548	193.767	256.376	207.172	134.425	129.157	44.362
2.Bổ sung có mục tiêu	83.334	2.194	4.103	20.887	10.498	3.253	1.968	40.431
3.Bổ sung thực hiện các CTMTQG

B. Biểu chi (Biểu số 5)

Đơn vị: Triệu đồng

Nội dung chi	Tổng chi NS 2011	Chi tiết huyện, thị xã
Nội dung chi	Tổng chi NS 2011	Huyện Tam Đường	Huyện Phong Thổ	Huyện Sìn Hồ	Huyện Mường Tè	Huyện Than Uyên	Huyện Tân Uyên	Thị xã Lai Châu
TỔNG CHI NGÂN SÁCH	1.358.061	164.502	207.900	288.668	235.930	159.853	141.085	160.123
A. chi cân đối Ngân sách	1.358.061	164.502	207.900	288.668	235.930	159.853	141.085	160.123
I.Chi đầu tư phát triển	37.520	2.800	1.050	350	700	1.750	2.870	28.000
1. Chi XDCB tập trung
2. Chi đầu t từ nguồn thu tiền sử dụng đất	37.520	2.800	1.050	350	700	1.750	2.870	28.000
II.Chi thường xuyên	1.302.641	159.402	203.850	284.518	232.030	155.803	136.215	130.823
1. Chi tài trợ chiếu bóng vùng cao và hỗ trợ trực tiếp cho người dân theo QĐ 102/QĐ-TTg	9.860	971	1.807	2.324	2.156	1.324	1.236	42
- Chi tài trợ chiếu bóng vùng cao	475	70	90	115	80	60	50	10
- KP Hỗ trợ trực tiếp cho người dân theo QĐ 102	9.385	901	1.717	2.209	2.076	1.264	1.186	32
2. Sự nghiệp kinh tế	155.355	11.626	16.222	36.458	23.136	12.373	9.727	45.813
*a, Theo định mức 7% chi thường xuyên*	*72.021*	*9.432*	*12.119*	*15.571*	*12.638*	*9.120*	*7.759*	*5.382*
- Nông nghiệp	23.013	3.823	3.950	3.900	4.470	2.900	2.600	1.370
Tr.đó: + Vốn hỗ trợ sản xuất nông nghiệp	17.700	3.000	3.200	3.000	3.500	2.200	2.000	800
+ KP KN,KL, KC - Mô hình	2.393	423	300	500	420	350	200	200
- Lâm nghiệp (KP trồng cây theo lễ phát động 19/5)	850	100	200	150	100	100	100	100
- Giao thông (KP duy tu, bảo dưỡng thường xuyên)	10.200	1.000	2.000	2.000	2.500	1.200	1.000	500
- Thủy lợi (KP duy tu, bảo dưỡng thường xuyên)	9.300	600	2.000	3.000	2.000	800	700	200
- Kiến thiết thị chính và SN kinh tế khác	28.658	3.909	3.969	6.521	3.568	4.120	3.359	3.212
Tr.đó: + Chi cho hoạt động Vệ sinh môI trường	5.200	1.000	800	800	600	1.000	800	200
+ Kinh phí điện chiếu sáng	1.080	200	80	150	150	200	100	200
+ Kinh phí kiến thiết thị chính	5.900	600	1.000	1.600	600	1.100	700	300
+ Kinh phí BCĐ các chương trình	1.700	150	150	400	400	300	150	150
+ Kinh phí Ban Quản lý rừng phòng hộ	4.870	800	500	1.000	1.400	400	500	270
*b, Theo các CT kinh tế và đặc thù*	*83.334*	*2.194*	*4.103*	*20.887*	*10.498*	*3.253*	*1.968*	*40.431*
- Dự án phát triển cây cao su	26.456		2.940	19.989	3.527
- KP ban chỉ đạo trồng cây cao su	430		50	320	60
- Kinh phí VSMT, trang bị thùng rác	8.000							8.000
- Kinh phí chăm sóc cây xanh đô thị	5.000							5.000
- KP lắp, sửa điện chiếu sáng	2.000							2.000
- Kinh phí lát vỉa hè	6.000	1.000				2.000	1.000	2.000
- KP vận hành điện và điện chiếu sáng đô thị	1.000							1.000
- KP khoanh nuôi tái sinh bảo vệ rừng	610	460						150
- KP khắc phục hậu quả bão lũ từ 2004-2010 (Thông báo số 27-TB/TU ngày 3/11/2010)	5.000				5.000
- KP bồi thường, GPMB và XD nhà tưởng niệm	500				500
- KP trồng cây xanh khu vực trung tâm Thị xã	10.000							10.000
- KP đền bù, GP mặt bằng nhà máy gạchTuynel	12.000							12.000
- KP miễn thuỷ lợi phí	6.338	734	1.113	578	1.411	1.253	968	281
3.Sự nghiệp Giáo dục	823.231	102.658	133.997	185.472	152.775	102.623	86.963	58.743
Tr.đó: - Kinh phí học bổng học sinh dân tộc bán trú	12.327	726	2.598	3.372	2.806	1.033	1.792	0
- KP cấp giấy vở học sinh không thu tiền đối với cấp tiểu học và trung học cơ sở	2.755	362	527	558	403	412	345	148
- KP xoá phòng học lều bạt	15.100			7.350	7.750
4.Sự nghiệp Đào tạo	14.021	1.064	1.696	1.862	3.869	1.730	2.516	1.284
Tr.đó: - Kinh phí Đào tạo theo Nghị quyết và CS thu hút	8.000	500	1.000	1.000	2.500	700	1.500	800
5.Sự nghiệp văn hoá thông tin	6.281	784	1.100	1.272	844	956	765	560
6.Sự nghiệp Thể dục thể thao	2.104	253	359	417	273	311	247	244
7. Đảm bảo xã hội	21.272	3.021	3.682	3.657	4.429	2.776	2.265	1.442
8. Quản lý hành chính	110.802	15.755	15.087	18.061	18.658	14.565	14.096	14.580
Tr.đó:- KP đặc thù VPUBND, HĐND, Huyện uỷ	9.100	1.000	1.000	1.800	1.800	1.500	1.000	1.000
- Kinh phí Bảo vệ sức khoẻ	471	60	60	85	60	60	60	86
- Chi hoạt động đối ngoại	1.200		450	150	600
- KP ứng trớc mua xe ô tô năm 2010	4.160	1.040		1.040	1.040	1.040
- KP mua xe ô tô con năm 2011	1.040						1.040
9. Chi An ninh - Quốc phòng	6.630	950	830	800	950	1.600	750	750
- An ninh	1.470	200	220	200	200	200	200	250
- Quốc phòng	5.160	750	610	600	750	1.400	550	500
Tr.đó: Diễn tập phòng thủ	1.050	250				800
10. Ngân sách xã	151.170	22.070	28.700	33.750	24.600	17.400	17.400	7.250
Tr.đó:- Hỗ trợ đầu t trụ sở các xã mới chia tách theo quy định	4.670	1.770					2.900
*11. Chi khác ( Kinh phí 184* )**	1.915	250	370	445	340	145	250	115
III. Dự phòng ngân sách	17.900	2.300	3.000	3.800	3.200	2.300	2.000	1.300

Biểu số: 6

GIAO DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NĂM 2011

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 30/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/210 của UBND tỉnh Lai Châu)

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Đơn vị	Số tiền	Ghi chú
STT	Đơn vị	Số tiền	Ghi chú
	Tổng số	250.000
I	Thu từ DNNN do TW quản lý	28.000
1	Điện lực tỉnh Lai Châu	300
2	Bưu Điện tỉnh Lai Châu	450
3	Ngân hàng Đầu tư & Phát triển	485
4	Chi nhánh NHNN - PTNT	520
5	Chi nhánh xăng dầu Lai Châu	3.700
6	Công ty Bảo hiểm tỉnh Lai Châu	670
7	Chi nhánh hoá chất mỏ tại Lai Châu	800
8	Công ty điện thoại di động Hà nội tại Lai Châu	280
9	TCT viễn thông Quân đội (chi nhánh tại Lai Châu)	8.500
10	Công ty viễn thông Điện Biên - Lai Châu	960
11	Xí nghiệp Sông Đà 10.3 Công ty Sông Đà 10	1.335
12	Công ty Cổ phần Thuỷ điện Nậm Thi - Sông Đà 7	1.000
13	Thu thuế tài nguyên nước từ hoạt động thuỷ điện	9.000
II	Thu từ DNNN do ĐP quản lý	15.000
1	Công ty TNHH Xây dựng & Cấp nước	275
2	Công ty TNHH Quản lý SC đường bộ I	1.400
3	Công ty TNHH Quản lý SC đường bộ III	1.100
4	Công ty TNHH Khoáng sản	1.300
5	Công ty TNHH Môi trường đô thị và xây dựng	250
6	Công ty TNHH Thưương nghiệp Sìn Hồ	300
7	Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ tỉnh Lai châu	250
8	Công ty TNHH Thương Mại và dịch vụ Mường Tè	15
9	Công ty Cổ phần Trà Than Uyên	1.200
10	Công ty TNHH Chè Tam Đường	60
11	Công ty TNHH Vật t nông nghiệp	250
12	Công ty TNHH Sách thiết bị trường học	150
13	Công ty TNHH Dợc vật tư y tế	450
14	Công ty TNHH Xổ số kiến thiết	8.000
II	Thu từ DN có vốn đầu tư nước ngoài	200
1	Công ty Liên doanh khai thác đá Lai Châu	123
2	Công ty CP khai thác KS và tuyển quặng Việt Trung	77
IV	Khối huyện	175.700
1	Huyện Tam Đường	13.020
2	Huyện Phong Thổ	10.580
3	Huyện Sìn Hồ	11.690
4	Huyện Mường Tè	18.660
5	Huyện Than Uyên	23.060
6	Huyện Tân Uyên	11.290
7	Thị xã Lai Châu	87.400
V	Cục thuế tỉnh	21.900
2	Phí xăng dầu	20.000
3	Phí lệ phí	1.300
4	Tiền thuê mặt đất mặt nước	600
VI	Thu khác ngân sách	4.200
VII	Hải quan cửa khẩu Ma Lù Thàng	5.000

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn