ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BÌNH THUẬN
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------

Số: 2852/QĐ-UBND

Bình Thuận, ngày 18 tháng 11 năm 2020

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Cục KSTTHC – Văn phòng Chính phủ;
- Sở TT&TT (P/h cập nhật các phần mềm);
- Sở Nội vụ (phòng CCHC);
- Trung tâm Hành chính công tỉnh;
- Lưu: VT, NCKSTTHC.Huy

CHỦ TỊCH




Nguyễn Ngọc Hai

TT

Mã số thủ tục hành chính

Tên thủ tục hành chính

Thời hạn giải quyết

Địa điểm thực hiện

Cách thức thực hiện

Phí, lệ phí

(nếu có)

Căn cứ pháp lý

Ghi chú

Mức độ dịch vụ công

Thực hiện qua dịch vụ BCCI

I. Thủ tục hành chính mới ban hành (04 TTHC)

1. Lĩnh vực An toàn, vệ sinh lao động (04 TTHC)

1

2.002340

Thủ tục giải quyết chế độ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp của người lao động giao kết hợp đồng lao động với nhiều người sử dụng lao động, gồm: Chi phí giám định thương tật, bệnh tật; trợ cấp hằng tháng hoặc một lần; trợ cấp phục vụ; hỗ trợ phương tiện trợ giúp sinh hoạt, dụng cụ chỉnh hình; dưỡng sức, phục hồi sức khỏe; trợ cấp khi người lao động chết do tai nạn lao động; đóng bảo hiểm y tế cho người nghỉ việc hưởng trợ cấp bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hằng tháng.

10 ngày làm việc

- Tiếp nhận và trả kết quả tại Bộ phận Một cửa cơ quan Bảo hiểm xã hội tỉnh.

- Cơ quan giải quyết:  Bảo hiểm xã hội tỉnh.

Mức độ 2

Có

Không

- Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động ngày 25/6/2015.

- Căn cứ Nghị định số 88/2020/NĐ-CP ngày 28/7/2020 của Chính phủ.

2

2.002341

Thủ tục giải quyết chế độ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp của người lao động giao kết hợp đồng lao động với nhiều người sử dụng lao động, gồm: Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp; khám bệnh, chữa bệnh nghề nghiệp; phục hồi chức năng lao động; huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động

10 ngày làm việc

- Tiếp nhận và trả kết quả tại Trung tâm hành chính công tỉnh (Quầy Sở Lao động – TB&XH)

- Cơ quan giải quyết: Sở Lao động – TB&XH, Bảo hiểm xã hội tỉnh.

Mức độ 2

Có

Không

- Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động ngày 25/6/2015.

- Căn cứ Nghị định số 88/2020/NĐ-CP ngày 28/7/2020 của Chính phủ.

3

2.002342

Thủ tục giải quyết chế độ cho người lao động phát hiện bị bệnh nghề nghiệp khi đã nghỉ hưu hoặc không còn làm việc trong các nghề, công việc có nguy cơ bị bệnh nghề nghiệp, gồm: Chi phí giám định thương tật, bệnh tật; trợ cấp một lần hoặc hằng tháng; trợ cấp phục vụ; hỗ trợ phương tiện trợ giúp sinh hoạt, dụng cụ chỉnh hình; dưỡng sức, phục hồi sức khỏe; trợ cấp khi người lao động chết do bệnh nghề nghiệp; đóng bảo hiểm y tế cho người nghỉ việc hưởng trợ cấp bảo hiểm bệnh nghề nghiệp hằng tháng.

10 ngày

- Tiếp nhận và trả kết quả tại Bộ phận Một cửa cơ quan Bảo hiểm xã hội tỉnh.

- Cơ quan giải quyết:  Bảo hiểm xã hội tỉnh

Mức độ 2

Có

Không

- Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động ngày 25/6/2015.

- Căn cứ Nghị định số 88/2020/NĐ-CP ngày 28/7/2020 của Chính phủ.

4

2.002343

Thủ tục hỗ trợ chi phí khám, chữa bệnh nghề nghiệp cho người lao động phát hiện bị bệnh nghề nghiệp khi đã nghỉ hưu hoặc không còn làm việc trong các nghề, công việc có nguy cơ bị bệnh nghề nghiệp

10 ngày làm việc

- Tiếp nhận và trả kết quả tại Trung tâm hành chính công tỉnh (Quầy Sở Lao động – TB&XH)

- Cơ quan giải quyết: Sở Lao động – TB&XH, Bảo hiểm xã hội tỉnh.

Mức độ 2

Có

Không

- Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động ngày 25/6/2015.

- Căn cứ Nghị định số 88/2020/NĐ-CP ngày 28/7/2020 của Chính phủ.

II. Thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung (01 TTHC)

1. Lĩnh vực An toàn, vệ sinh lao động (01 TTHC)

1

2.000111

Hỗ trợ kinh phí huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động

20 ngày làm việc

- Tiếp nhận và trả kết quả tại Trung tâm Hành chính công tỉnh (Quầy Sở Lao động – TB&XH).

- Cơ quan giải quyết: Sở Lao động – TB&XH, Bảo hiểm xã hội tỉnh.

Mức độ 2

Có

Không

 - Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động ngày 25/6/2015.

- Căn cứ Nghị định số 88/2020/NĐ-CP ngày 28/7/2020 của Chính phủ.

Mã số TTHC cũ là BLĐ-TBVXH-BTN-286397

III

Thủ tục hành chính bãi bỏ (01 TTHC)

1. Lĩnh vực An toàn, vệ sinh lao động (01 TTHC)

TT

Mã số TTHC

Tên Thủ tục hành chính

Tên văn bản quy phạm pháp luật quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính

Ghi chú

1

BLĐ-TBVXH-BTN- 286396

Hỗ trợ kinh phí đào tạo chuyển đổi nghề nghiệp; khám bệnh nghề nghiệp; chữa bệnh nghề nghiệp; phục hồi chức năng lao động cho người lao động bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp

Nghị định số 37/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016

Được thay thế bởi các TTHC mới ban hành

Trình tự công việc

Chức danh, vị trí

Nội dung công việc

Thời gian thực hiện

Sở Lao động – Thương binh và Xã hội (05 ngày)

Bước 1

CCVC tại Trung tâm HCC

Hướng dẫn, kiểm tra và tiếp nhận hồ sơ theo quy định:

- Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chính xác theo quy định thì hướng dẫn bổ sung và hoàn thiện hồ sơ.

- Trường hợp hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định thì tiếp nhận và hẹn trả kết quả.

- Trường hợp từ chối tiếp nhận thì nêu rõ lý do.

Giờ hành chính

Bước 2

CCVC tại Trung tâm HCC

Chuyển hồ sơ cho Lãnh đạo phòng chuyên môn của Sở LĐTB&XH.

02 giờ

Bước 3

Lãnh đạo phòng chuyên môn

Tiếp nhận hồ sơ và phân công cho chuyên viên thực hiện.

02 giờ

Bước 4

Chuyên viên phòng chuyên môn

Xem xét, thẩm định, dự thảo văn bản trình lãnh đạo phòng.

03 ngày

Bước 5

Lãnh đạo phòng chuyên môn

Xem xét, trình lãnh đạo Sở.

0.5 ngày

Bước 6

Lãnh đạo Sở

Ký duyệt kết quả giải quyết TTHC.

0.5 ngày

Bước 7

Công chức bộ phận chuyên môn

Chuyển văn thư phát hành văn bản và chuyển kết quả cho bộ phận một cửa cơ quan Bảo hiểm xã hội tỉnh

0.5 ngày

Bảo hiểm xã hội tỉnh (05 ngày)

Bước 1

VC tại bộ phận một cửa BHXH tỉnh

Kiểm tra và tiếp nhận hồ sơ từ Sở Lao động – TB&XH thông qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp:

- Trường hợp hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định, Viên chức tại Bộ phận một cửa tiếp nhận hồ sơ lập phiếu tiếp nhận và hẹn ngày trả kết quả.

- Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định, Viên chức tại Bộ phận một cửa hướng dẫn bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.

0.5 ngày

Chuyển hồ sơ cho Phòng/ Bộ phận Chế độ BHXH

Bước 2

Viên chức Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH

Nhận hồ sơ từ Bộ phận một cửa.

Kiểm tra, xem xét, xử lý hồ sơ theo quy định; Chuyển hồ sơ cho Lãnh đạo phòng/Bộ phận phê duyệt.

2.5 ngày

Trường hợp hồ sơ chưa đủ điều kiện giải quyết sau khi thẩm tra, thẩm định, trả hồ sơ cho bộ phận một cửa trả lại cho tổ chức (kèm theo Phiếu trả hồ sơ).

Bước 3

Lãnh đạo Phòng Chế độ BHXH

Xem xét phê duyệt, Trình Lãnh đạo cơ quan BHXH phê duyệt.

0.5 ngày

Bước 4

Lãnh đạo cơ quan BHXH

Xem xét phê duyệt.

0.5 ngày

Bước 5

Viên chức Phòng Chế độ BHXH

Chuyển văn thư đóng dấu; Chuyển 01 bộ hồ sơ Phòng Kế hoạch Tài chính để chuyển tiền vào tài khoản cho tổ chức hoặc cá nhân;

Chuyển 01 bộ hồ sơ đã giải quyết cho Bộ phận một cửa.

0.5 ngày

Bước 6

Viên chức Bộ phận một cửa

Nhận dữ liệu đã giải quyết từ Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH để gửi qua địa chỉ Mail cho đơn vị.

0.5 ngày

Tổng thời gian thực hiện TTHC

10 ngày

Trình tự công việc

Chức danh, vị trí

Nội dung công việc

Thời gian thực hiện

Sở Lao động – Thương binh và Xã hội (05 ngày)

Bước 1

CCVC tại Trung tâm HCC

Hướng dẫn, kiểm tra và tiếp nhận hồ sơ theo quy định:

- Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chính xác theo quy định thì hướng dẫn bổ sung và hoàn thiện hồ sơ.

- Trường hợp hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định thì tiếp nhận và hẹn trả kết quả.

- Trường hợp từ chối tiếp nhận thì nêu rõ lý do.

Giờ hành chính

Bước 2

CCVC tại Trung tâm HCC

Chuyển hồ sơ cho Lãnh đạo phòng chuyên môn của Sở LĐTB&XH.

02 giờ

Bước 3

Lãnh đạo phòng chuyên môn

Tiếp nhận hồ sơ và phân công cho chuyên viên thực hiện.

02 giờ

Bước 4

Chuyên viên phòng chuyên môn

Xem xét, thẩm định, dự thảo văn bản trình lãnh đạo phòng.

03 ngày

Bước 5

Lãnh đạo phòng chuyên môn

Xem xét, trình lãnh đạo Sở.

0.5 ngày

Bước 6

Lãnh đạo Sở

Ký duyệt kết quả giải quyết TTHC.

0.5 ngày

Bước 7

Công chức bộ phận chuyên môn

Chuyển văn thư phát hành văn bản và chuyển kết quả cho bộ phận một cửa cơ quan Bảo hiểm xã hội tỉnh

0.5 ngày

Bảo hiểm xã hội tỉnh (05 ngày)

Bước 1

VC tại bộ phận một cửa BHXH tỉnh

Kiểm tra và tiếp nhận hồ sơ từ Sở Lao động – TB&XH thông qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp:

- Trường hợp hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định, Viên chức tại Bộ phận một cửa tiếp nhận hồ sơ lập phiếu tiếp nhận và hẹn ngày trả kết quả.

- Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định, Viên chức tại Bộ phận một cửa hướng dẫn bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.

0.5 ngày

Chuyển hồ sơ cho Phòng/ Bộ phận Chế độ BHXH

Bước 2

Viên chức Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH

Nhận hồ sơ từ Bộ phận một cửa.

Kiểm tra, xem xét, xử lý hồ sơ theo quy định; Chuyển hồ sơ cho Lãnh đạo phòng/Bộ phận phê duyệt.

2.5 ngày

Trường hợp hồ sơ chưa đủ điều kiện giải quyết sau khi thẩm tra, thẩm định, trả hồ sơ cho bộ phận một cửa trả lại cho tổ chức (kèm theo Phiếu trả hồ sơ).

Bước 3

Lãnh đạo Phòng Chế độ BHXH

Xem xét phê duyệt, Trình Lãnh đạo cơ quan BHXH phê duyệt.

0.5 ngày

Bước 4

Lãnh đạo cơ quan BHXH

Xem xét phê duyệt.

0.5 ngày

Bước 5

Viên chức Phòng Chế độ BHXH

Chuyển văn thư đóng dấu; Chuyển 01 bộ hồ sơ Phòng Kế hoạch Tài chính để chuyển tiền vào tài khoản cho tổ chức hoặc cá nhân;

Chuyển 01 bộ hồ sơ đã giải quyết cho Bộ phận một cửa.

0.5 ngày

Bước 6

Viên chức Bộ phận một cửa

Nhận dữ liệu đã giải quyết từ Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH để gửi qua địa chỉ Mail cho đơn vị.

0.5 ngày

Tổng thời gian thực hiện TTHC

10 ngày

Trình tự công việc

Chức danh, vị trí

Nội dung công việc

Thời gian thực hiện

Sở Lao động – Thương binh và Xã hội (15 ngày)

Bước 1

CCVC tại Trung tâm HCC

Hướng dẫn, kiểm tra và tiếp nhận hồ sơ theo quy định:

- Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chính xác theo quy định thì hướng dẫn bổ sung và hoàn thiện hồ sơ.

- Trường hợp hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định thì tiếp nhận và hẹn trả kết quả.

- Trường hợp từ chối tiếp nhận thì nêu rõ lý do.

Giờ hành chính

Bước 2

CCVC tại Trung tâm HCC

Chuyển hồ sơ cho Lãnh đạo phòng chuyên môn của Sở LĐTB&XH.

0.5 ngày

Bước 3

Lãnh đạo phòng chuyên môn

Tiếp nhận hồ sơ và phân công cho chuyên viên thực hiện.

0.5 ngày

Bước 4

Chuyên viên phòng chuyên môn

Xem xét, thẩm định, dự thảo văn bản trình lãnh đạo phòng.

12.5 ngày

Bước 5

Lãnh đạo phòng chuyên môn

Xem xét, trình lãnh đạo Sở.

0.5 ngày

Bước 6

Lãnh đạo Sở

Ký duyệt kết quả giải quyết TTHC.

0.5 ngày

Bước 7

Công chức bộ phận chuyên môn

Chuyển văn thư phát hành văn bản và chuyển kết quả cho bộ phận một cửa cơ quan Bảo hiểm xã hội tỉnh

0.5 ngày

Bảo hiểm xã hội tỉnh (05 ngày)

Bước 1

VC tại bộ phận một cửa BHXH tỉnh

Kiểm tra và tiếp nhận hồ sơ từ Sở Lao động – TB&XH thông qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp:

- Trường hợp hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định, Viên chức tại Bộ phận một cửa tiếp nhận hồ sơ lập phiếu tiếp nhận và hẹn ngày trả kết quả.

- Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định, Viên chức tại Bộ phận một cửa hướng dẫn bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.

0.5 ngày

Chuyển hồ sơ cho Phòng/ Bộ phận Chế độ BHXH

Bước 2

Viên chức Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH

Nhận hồ sơ từ Bộ phận một cửa.

Kiểm tra, xem xét, xử lý hồ sơ theo quy định; Chuyển hồ sơ cho Lãnh đạo phòng/Bộ phận phê duyệt.

2.5 ngày

Trường hợp hồ sơ chưa đủ điều kiện giải quyết sau khi thẩm tra, thẩm định, trả hồ sơ cho bộ phận một cửa trả lại cho tổ chức (kèm theo Phiếu trả hồ sơ).

Bước 3

Lãnh đạo Phòng Chế độ BHXH

Xem xét phê duyệt, Trình Lãnh đạo cơ quan BHXH phê duyệt.

0.5 ngày

Bước 4

Lãnh đạo cơ quan BHXH

Xem xét phê duyệt.

0.5 ngày

Bước 5

Viên chức Phòng Chế độ BHXH

Chuyển văn thư đóng dấu; Chuyển 01 bộ hồ sơ Phòng Kế hoạch Tài chính để chuyển tiền vào tài khoản cho tổ chức hoặc cá nhân;

Chuyển 01 bộ hồ sơ đã giải quyết cho Bộ phận một cửa.

0.5 ngày

Bước 6

Viên chức Bộ phận một cửa

Nhận dữ liệu đã giải quyết từ Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH để gửi qua địa chỉ Mail cho đơn vị.

0.5 ngày

Tổng thời gian thực hiện TTHC

20 ngày

Trình tự công việc

Chức danh, vị trí

Nội dung công việc

Thời gian thực hiện

Ghi chú

Bước 1

Viên chức tại Bộ phận một cửa BHXH tỉnh: Nhận hồ sơ thông qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp

Hướng dẫn, kiểm tra và tiếp nhận hồ sơ.

Nhận trực tiếp trong giờ hành chính;

nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính: 02 ngày

Giải quyết hồ sơ trong 06 ngày làm việc; nhận hồ sơ và trả kết quả qua dịch vụ bưu chính 04 ngày

Trường hợp hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định, Viên chức tại Bộ phận một cửa tiếp nhận hồ sơ lập phiếu tiếp nhận và hẹn ngày trả kết quả.

Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định, Viên chức tại Bộ phận một cửa hướng dẫn bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.

Trường hợp từ chối nhận hồ sơ, Viên chức tại Bộ phận một cửa có phiếu hướng dẫn nêu rõ lý do hồ sơ chưa đầy đủ, đề nghị bổ sung.

Bước 2

Viên chức tại Bộ phận một cửa

Chuyển hồ sơ cho Phòng/ Bộ phận Chế độ BHXH

0.5 ngày

Bước 3

Viên chức Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH

Nhận hồ sơ từ Bộ phận một cửa.

Kiểm tra, xem xét, xử lý hồ sơ theo quy định; Chuyển hồ sơ cho Lãnh đạo phòng/Bộ phận phê duyệt.

3.5 ngày

Trường hợp hồ sơ chưa đủ điều kiện giải quyết sau khi thẩm tra, thẩm định, trả hồ sơ cho bộ phận một cửa trả lại cho tổ chức (kèm theo Phiếu trả hồ sơ).

Bước 4

Lãnh đạo Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH

Xem xét phê duyệt, Trình Lãnh đạo cơ quan BHXH phê duyệt.

0.5 ngày

Bước 5

Lãnh đạo cơ quan BHXH

Xem xét phê duyệt

0.5 ngày

Bước 6

Viên chức Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH

Chuyển văn thư đóng dấu; Chuyển 01 bộ hồ sơ Phòng/ Bộ phận Kế hoạch Tài chính để chuyển tiền vào tài khoản cho tổ chức hoặc cá nhân;

Chuyển 01 bộ hồ sơ đã giải quyết cho Bộ phận một cửa.

0.5 ngày

Bước 7

Viên chức Bộ phận một cửa

Nhận hồ sơ đã giải quyết từ Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH, tách và lưu trữ hồ sơ;

0.5 ngày

Bước 8

Viên chức Bộ phận một cửa

Trả kết quả thông qua dịch vụ bưu chính cho tổ chức theo quy định.

02 ngày

Tổng thời gian thực hiện TTHC:

10 ngày

Trình tự công việc

Chức danh, vị trí

Nội dung công việc

Thời gian thực hiện

Ghi chú

Bước 1

Viên chức Bộ tại phận một cửa BHXH tỉnh: Nhận hồ sơ thông qua dịch vụ bưu chính hoặc trực tiếp

Hướng dẫn, kiểm tra và tiếp nhận hồ sơ.

Nhận trực tiếp trong giờ hành chính;

nhận hồ sơ qua dịch vụ bưu chính: 02 ngày

Giải quyết hồ sơ trong 06 ngày làm việc; nhận hồ sơ và trả kết quả qua dịch vụ bưu chính 04 ngày

Trường hợp hồ sơ đầy đủ, chính xác theo quy định, Viên chức tại Bộ phận một cửa tiếp nhận hồ sơ lập phiếu tiếp nhận và hẹn ngày trả kết quả.

Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, chưa chính xác theo quy định, Viên chức tại Bộ phận một cửa hướng dẫn bổ sung, hoàn thiện hồ sơ.

Trường hợp từ chối nhận hồ sơ, Viên chức tại Bộ phận một cửa có phiếu hướng dẫn nêu rõ lý do hồ sơ chưa đầy đủ, đề nghị bổ sung.

Bước 2

Viên chức tại Bộ phận một cửa

Chuyển hồ sơ cho Phòng/ Bộ phận Chế độ BHXH

0.5 ngày

Bước 3

Viên chức Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH

Nhận hồ sơ từ Bộ phận một cửa.

Kiểm tra, xem xét, xử lý hồ sơ theo quy định; Chuyển hồ sơ cho Lãnh đạo phòng/Bộ phận phê duyệt.

3.5 ngày

Trường hợp hồ sơ chưa đủ điều kiện giải quyết sau khi thẩm tra, thẩm định, trả hồ sơ cho bộ phận một cửa trả lại cho tổ chức (kèm theo Phiếu trả hồ sơ).

Bước 4

Lãnh đạo Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH

Xem xét phê duyệt, Trình Lãnh đạo cơ quan BHXH phê duyệt.

0.5 ngày

Bước 5

Lãnh đạo cơ quan BHXH

Xem xét phê duyệt

0.5 ngày

Bước 6

Viên chức Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH

Chuyển văn thư đóng dấu; Chuyển 01 bộ hồ sơ Phòng/ Bộ phận Kế hoạch Tài chính để chuyển tiền vào tài khoản cho tổ chức hoặc cá nhân;

Chuyển 01 bộ hồ sơ đã giải quyết cho Bộ phận một cửa.

0.5 ngày

Bước 7

Viên chức Bộ phận một cửa

Nhận hồ sơ đã giải quyết từ Phòng/Bộ phận Chế độ BHXH, tách và lưu trữ hồ sơ;

0.5 ngày

Bước 8

Viên chức Bộ phận một cửa

Trả kết quả thông qua dịch vụ bưu chính cho tổ chức theo quy định.

02 ngày

Tổng thời gian thực hiện TTHC:

10 ngày