ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐIỆN BIÊN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 1395/QĐ-UBND

Điện Biên, ngày 06 tháng 8 năm 2021

Nơi nhận:
- Như điều 3;
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư (TCTK);
- TT Tỉnh ủy (b/c);
- TT HĐND tỉnh (b/c);
- Các đồng chí PCT UBND tỉnh;
- Lưu: VT, TH.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH




Lê Thành Đô

STT

Tên đơn vị

Biểu chung

Biểu chuyên ngành

Ghi chú

I

SỞ, BAN, NGÀNH TỈNH

1

Ban Dân tộc

X

2

Ban QLDA các công trình giao thông

X

3

Ban QLDA các công trình dân dụng & CN

X

4

Ban QLDA di dân TĐC Thủy điện Sơn La

X

5

Báo Điện Biên Phủ

X

6

Bảo Hiểm xã hội tỉnh

X

X

7

BCH phòng chống thiên tai & tìm kiếm cứu nạn

X

Không thực hiện biểu VĐT

8

Bộ Chỉ huy Biên phòng tỉnh

X

9

Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh

X

10

Bưu Điện tỉnh

X

11

Cảng Hàng không

X

X

12

Công an tỉnh

X

X

13

Công Ty CP cấp nước Điện Biên

X

X

14

Công ty Điện lực Điện Biên

X

X

15

Cục Hải quan tỉnh

X

16

Cục Quản lý thị trường

X

17

Cục Thống kê

X

18

Cục Thuế tỉnh

X

19

Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

X

20

Hội Chữ thập đỏ tỉnh

X

21

Hội Liên hiệp Phụ nữ

X

22

Hội Nông dân

X

23

Trung tâm Khí tượng Thủy văn

X

Không thực hiện biểu VĐT

24

Kho Bạc Nhà nước tỉnh

X

25

Liên đoàn Lao động tỉnh

X

26

Liên minh hợp tác xã tỉnh

X

27

Ngân hàng Nhà nước tỉnh

X

X

28

Ngân hàng phát triển ĐB - LC

X

29

Sở Công thương

X

X

30

Sở Giáo dục & Đào tạo

X

X

31

Sở Giao thông vận tải

X

X

32

Sở Kế hoạch và Đầu tư

X

X

33

Sở Khoa học và Công nghệ

X

X

34

Sở Lao động,Thương binh và Xã hội

X

X

35

Sở Ngoại vụ

X

36

Sở Nông nghiệp & PTNT

X

X

37

Sở Nội vụ

X

X

38

Sở Tài chính

X

X

39

Sở Tài nguyên và Môi trường

X

X

40

Sở Thông tin và Truyền thông

X

X

41

Sở Tư pháp

X

X

42

Sở Văn hóa, Thể thao & Du lịch

X

X

43

Sở Xây dựng

X

X

44

Sở Y tế

X

X

45

Thanh tra tỉnh

X

46

Tỉnh đoàn

X

47

Tòa án nhân dân tỉnh

X

X

48

Trường Chính trị tỉnh

X

49

Văn phòng HĐND tỉnh

X

50

Văn phòng UBND tỉnh

X

51

Văn phòng Tỉnh ủy

X

52

Viện kiểm sát tỉnh

X

X

TW- Không thực hiện biểu 0401

II

CÁC PHÒNG, BAN, ĐƠN VỊ CẤP HUYỆN

1

Phòng Tài nguyên Môi trường

X

2

Phòng Nội vụ

X

3

Trung tâm Dân số - KHHGĐ

X

4

Công an huyện, thị xã, thành phố

X

5

Phòng Tư pháp

X

6

Tòa án huyện, thị xã, thánh phố

X

7

Phòng Y tế/TT y tế huyện

X

8

Phòng LĐTBXH

X

9

Ban Tổ chức huyện ủy, thị ủy, thành ủy

X

10

Chi cục Thống kê

X

11

Ban Quản lý dự án huyện, thị, thành phố

X

X

12

Kho bạc Nhà nước huyện

X

13

Phòng Kinh tế hạ tầng

X

14

Chi cục Thuế huyện, thị xã, thành phố

X

15

Phòng Tài chính Kế hoạch

X

X

16

Phòng Nông nghiệp & PTNN

X

17

Phòng Giáo dục & Đào tạo

X

18

Trường Trung học phổ thông

X

19

Viện Kiểm sát nhân dân huyện, thị xã, thành phố

X

20

Ban chỉ huy phòng chống lụt bão

X

21

Bảo hiểm huyện

X

III

XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN (toàn bộ 129 xã...)

X

STT

Tên biểu

Ký hiệu biểu

Kỳ báo cáo

Ngày nhận báo cáo

A

B

C

D

E

I

BIỂU MẪU CHUNG

A.Vốn đầu tư

1.1

Vốn đầu tư thực hiện thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước do địa phương quản lý

0401.T/VĐT-T

Tháng

Ngày 10 tháng sau tháng báo cáo

1.2

Vốn đầu tư thực hiện thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước do địa phương quản lý (cấp tỉnh)

0401b.T/VĐT-T

Tháng

Ngày 12 tháng sau tháng báo cáo

1.3

Vốn đầu tư thực hiện trên địa bàn theo nguồn vốn và khoản mục đầu tư

0402.Q/VĐT-T

Quý

Ngày 10 tháng cuối quý báo cáo

1.4

Vốn đầu tư thực hiện trên địa bàn theo nguồn vốn và khoản mục đầu tư

0403.N/VĐT-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

1.5

Vốn đầu tư thực hiện trên địa bàn theo mục đích đầu tư

0404.N/VĐT-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

1.6

Danh mục Dự án/Công trình thực hiện trong năm

0405.N/VĐT-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

1.7

Danh mục Dự án/Công trình thực hiện trong năm

0405a.6T, N/VĐT-T

6 tháng, Năm

Ngày 10 tháng 7 năm báo cáo (BC 6 tháng); ngày 01 /3 năm sau năm báo cáo(BC năm)

II

BIỂU MẪU CHUYÊN NGÀNH

1

BẢO HIỂM XÃ HỘI TỈNH

1.1

Số người tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp chia theo khối, loại hình quản lý

0712.N/BCS-TKQG

Năm

Ngày 28/2 năm sau năm báo cáo

1.2

Số người hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp

0713.N/BCS-TKQG

Năm

Ngày 28/2 năm sau năm báo cáo

1.3

Thu, chi quỹ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp

0714.N/BCS-TKQG

Quý

Ngày 12 tháng đầu quý sau quý báo cáo

Năm

Ngày 28/2 năm sau năm báo cáo

1.4

Báo cáo chỉ tiêu chi hoạt động đơn vị bảo hiểm xã hội

0715.N/BCS-TKQG

Quý

- Ước 6 tháng: ngày 18/5

- Chính thức 6 tháng: ngày 30/10;

Năm

- Ước năm: ngày 18/11;

- Chính thức năm: ngày 28/2 năm sau năm bc

1.5

Số người tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp chia theo đơn vị hành chính, giới tính

0716.N/BCS-TKQG

Năm

Ngày 28/2 năm sau năm báo cáo

1.6

Số người tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp chia theo đơn vị hành chính, giới tính

0717.N/BCS-TKQG

Năm

Ngày 28/2 năm sau năm báo cáo

2

BCH PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI & TÌM KIẾM CỨU NẠN TỈNH

2.1

Báo cáo số vụ thiên tai và mức độ thiên tai

01h.H/BCS-XHMT

Tháng/năm

- Ngày 15 hàng tháng/năm

3

CẢNG HÀNG KHÔNG

3.1

Doanh thu, lượt khách, khối lượng hàng hóa thông qua cảng

0606.Q,N/CHK-T

Quý, năm

Ngày 10 tháng cuối quý báo cáo; ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

4

CÔNG AN TỈNH

4.1

Số lượng ô tô, mô tô, xe máy đăng ký mới

0604.Q,N/QLPT VT-T

Quý, năm

BC quý: ngày 10 tháng đầu quý sau quý báo cáo

Báo cáo năm: ngày 01/3 năm sau

4.2

Tai nạn giao thông

1901/CA-T

Tháng

Ngày 15 hàng tháng

4.3

Tình hình cháy, nổ và mức độ thiệt hại

1902/CA-T

Tháng, Năm

Báo cáo tháng: ngày 15 hàng tháng

Báo cáo năm: ngày 15/3 năm sau

4.4

Số người nghiện ma túy có hồ sơ quản lý và số xã/phường/thị trấn không có người nghiện ma túy

1908/CA-T

Năm

Ngày 15/02 năm sau năm báo cáo

5

CÔNG TY CP CẤP NƯỚC ĐIỆN BIÊN

5.1

Doanh thu, sản lượng nước tiêu thụ của hộ dân cư

0701.T/CTCPCN-T

Tháng

Ngày 10 hàng tháng

6

CÔNG TY ĐIỆN LỰC ĐIỆN BIÊN

6.1

Chi tiết bán điện theo thành phần phụ tải

0702.T/CTĐLĐB-T

Tháng

Ngày 10 hàng tháng

7

CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG

7.1

Hoạt động quản lý thị trường

0501.T/TMDV-T

Tháng

Ngày 10 hàng tháng

8

KHÍ TƯỢNG THUỶ VĂN

8.1

Số giờ nắng, độ ẩm không khí, nhiệt độ không khí

03/KTTV-T

Năm

Ngày 28/2 năm sau năm báo cáo

8.2

Lượng mưa, mực nước và lưu lượng nước một số sông chính

04/KTTV-T

Năm

Ngày 28/2 năm sau năm báo cáo

9

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC TỈNH

9.1

Kết quả hoạt động tín dụng

0506/NHNN-T

Tháng

Ngày 15 hàng tháng

9.2

Báo cáo ước tính một số chỉ tiêu về tiền tệ, ngân hàng

0507/NHNN-TKQG

6 tháng, năm

Ước tính 6 tháng: 18/5;

- Ước tính năm: 18/11

9.3

Báo cáo chính thức một số chỉ tiêu về tiền tệ, ngân hàng

0508/NHNN-TKQG

6 tháng, năm

Chính thức 6 tháng: 30/9;

- Chính thức năm: 12/2 năm sau năm báo cáo

10

SỞ CÔNG THƯƠNG

A. Công nghiệp

10.1

Năng lực sản xuất của sản phẩm công nghiệp thuộc Sở Công Thương quản lý

0201.Q/CN -T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

10.2

Kết quả công tác khuyến công

0202.6T,N/CN-T

6 tháng, năm

BC 6 tháng: ngày 20/7

BC năm: ngày 01/3 năm sau

10.3

Báo cáo kinh phí khuyến công

0203.6T,N/CN-T

6 tháng, năm

BC 6 tháng: ngày 20/7

BC năm: ngày 01/3 năm sau

10.4

Cụm Công nghiệp

0204.N/CN -T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

10.5

Danh sách doanh nghiệp hoạt động khai khoáng có sử dụng vật liệu nổ

0206.6T,N.CN-T

6 tháng, năm

BC 6 tháng: ngày 10/7 năm BC. BC năm: ngày 01/3 năm sau

10.6

Danh sách nhà máy thủy điện đang hoạt động trên địa bàn tỉnh Điện Biên

0207.Q,N/CN-T

Quý, năm

BC quý: Ngày 10 tháng cuối quý BC.

BC năm: ngày 01/3 năm sau

10.7

Danh sách công trình/dự án thủy điện đang thi công trên địa bàn tỉnh Điện Biên

0208.Q,N/CN-T

Quý, năm

BC quý: Ngày 10 tháng cuối quý BC.

BC năm: ngày 01/3 năm sau

B. Thương mại

10.8

Số lượng chợ

0502.N/TMDV-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

10.9

Báo cáo đầu tư phát triển và quản lý chợ

0503.N/TMDV-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

10.10

Số lượng siêu thị, trung tâm thương mại

0504.N/TMDV-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

11

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

11.1

Giáo dục mầm non

1503/GDĐT-T

Đầu năm học; Cuối năm học

Đầu năm học: ngày 30/10

Cuối năm học: ngày 15/6 năm sau

11.2

Giáo dục mầm non chia theo huyện/thị xã/thành phố

1504/GDĐT-T

Đầu năm học; Cuối năm học

Đầu năm học: ngày 30/10

Cuối năm học: ngày 15/6 năm sau

11.3

Giáo dục phổ thông

1505/GDĐT-T

Đầu năm học; Cuối năm học

Đầu năm học: ngày 30/10

Cuối năm học: ngày 15/6 năm sau

11.4

Trường học, lớp học, phòng học giáo dục phổ thông chia theo huyện/thị xã/thành phố

1506/GDĐT-T

Đầu năm học

Đầu năm học: ngày 30/10

11.5

Giáo viên, học sinh giáo dục phổ thông chia theo huyện/thị xã/thành phố

1507/GDĐT-T

Đầu năm học

Đầu năm học: ngày 30/10

11.6

Học sinh phổ thông chia theo lớp học

1508/GDĐT-T

Đầu năm học

Đầu năm học: ngày 30/10

11.7

Học sinh phổ thông chia theo nhóm tuổi

1509/GDĐT-T

Năm

Cuối năm học: ngày 15/6 năm sau

11.8

Học sinh đi học đúng tuổi

1510/GDĐT-T

Đầu năm học

Đầu năm học: ngày 30/10

11.9

Học sinh phổ thông bỏ học

1511/GDĐT-T

Năm

Ngày 15/6 năm sau

11.10

Một số chỉ tiêu chất lượng trong giáo dục phổ thông

1512/GDĐT-T

Đầu năm học; Cuối năm học

Đầu năm học: ngày 30/10

Cuối năm học: ngày 15/6 năm sau

11.11

Học sinh tốt nghiệp chia theo huyện/thị xã/thành phố

1513/GDĐT-T

Năm

Ngày 10/8

11.12

Học viên giáo dục thường xuyên

1514/GDĐT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

11.13

Số huyện/thị xã/thành phố đạt chuẩn phổ cập giáo dục

1515/GDĐT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

11.14

Trung cấp chuyên nghiệp

1516/GDĐT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

11.15

Đào tạo cao đẳng

1517/GDĐT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

11.16

Đào tạo đại học

1518/GDĐT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

11.17

Lĩnh vực đào tạo

1519/GDĐT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

11.18

Chi ngân sách cho hoạt động Giáo dục- Đào tạo

1520/GDĐT-T

Năm

Ngày 30/3 năm sau

12

SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI

12.1

Chiều dài đường bộ, đường thủy nội địa

0601 .N/GTVT-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

12.2

Năng lực mới tăng đường bộ, đường thủy nội địa có đến 31/12

0602.N/GTVT-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

12.3

Số lượng cầu, đường các loại có đến 31/12

0603.N/GTVT-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

13

SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

13.1

Báo cáo Kế hoạch vốn đầu tư công năm... 6 tháng, năm

0406.6T,N/VĐT-T

6 tháng, Năm

Ngày 10 tháng 7 năm báo cáo; Ngày 01 tháng 3 năm sau năm báo cáo

13.2

Số doanh nghiệp thành lập mới, giải thể, phá sản, rút giấy phép

001.Q/KHĐT-T

Quý

Ngày 10 tháng đầu quý sau quý báo cáo

13.3

Số doanh nghiệp thành lập mới, giải thể, phá sản, rút giấy phép

002.N/KHĐT-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

14

SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

14.1

Số tổ chức khoa học và Công nghệ

1401.N/BCS-XHMT

Năm

Ngày 12/02 năm sau năm báo cáo

14.2

Chỉ số đổi mới công nghệ, thiết bị

1405.N/BCS-XHMT

Năm

Ngày 12/02 năm sau năm báo cáo

14.3

Chi cho nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ

1407.N/BCS-XHMT

Năm

Ngày 12/02 năm sau năm báo cáo

15

SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XH

15.1

Số liệu lao động, thương binh và xã hội

03/LĐTBXH-T

Quý

Ngày 15 tháng đầu quý

15.2

Thiếu đói trong dân cư

04/LĐTBXH-T

Tháng; Năm

Báo cáo tháng: ngày 15 hàng tháng

Báo cáo năm: ngày 15/02 năm sau

15.3

Cơ sở dạy nghề

05./LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.4

Giáo viên dạy nghề

06/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.5

Học sinh học nghề

07/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.6

Tuyển mới học nghề

08/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.7

Học sinh học nghề tốt nghiệp

09/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.8

Số người được hỗ trợ xã hội thường xuyên, đột xuất

10/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.9

Số lao động được tạo việc làm

11/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.10

Số lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài theo hợp đồng

12/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.11

Số người khuyết tật được trợ cấp

13/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.12

Số trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn được chăm sóc, bảo vệ

14/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.13

Số người già cô đơn có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn được chăm sóc, bảo vệ

15/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.14

Số nhà đại đoàn kết, nhà tình nghĩa, nhà tình thương được xây dựng và bàn giao cho các hộ dân cư sử dụng

16/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.15

Số hộ và tỷ lệ hộ nghèo, cận nghèo, thoát nghèo và tái nghèo

17/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

15.16

Số người nghiện ma túy có hồ sơ quản lý

18/LĐTBXH-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

16

SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT

16.1

Diện tích rừng hiện có chia theo nguồn gốc, mục đích sử dụng và theo huyện/thị xã/thành phố

0101.N/NLTS-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

16.2

Diện tích rừng trồng mới tập trung chia theo mục đích sử dụng và theo huyện/thị xã/thành phố

0102.6T,N/NLTS-T

6 tháng, Năm

Ước 6 tháng 10/5; Sơ bộ năm 10/12; Chính thức năm 01/3

16.3

Diện tích rừng trồng mới tập trung chia theo loại hình kinh tế và theo huyện/thị xã/thành phố

0103.N/NLTS-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

16.4

Diện tích rừng trồng được chăm sóc chia theo mục đích sử dụng và huyện/thị xã/thành phố

0104.6T,N/NLTS-T

6 tháng, Năm

Ước 6 tháng 10/5; Sơ bộ năm 10/12; Chính thức năm 01/3

16.5

Diện tích rừng trồng được chăm sóc chia theo loại hình kinh tế và huyện/thị xã/thành phố

0105.N/NLTS-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

16.6

Diện tích rừng được khoanh nuôi tái sinh chia theo mục đích sử dụng và huyện/thị xã/thành phố

0106.6T,N/NLTS-T

6 tháng, Năm

Ước 6 tháng 10/5; Sơ bộ năm 10/12; Chính thức năm 01/3

16.7

Diện tích rừng trồng được khoanh nuôi tái sinh chia theo mục đích sử dụng và huyện/thị/thành phố

0107.N/NLTS-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

16.8

Diện tích rừng được giao khoán, bảo vệ chia theo mục đích sử dụng và huyện/thị xã/thành phố

0108.6T,N/NLTS-T

6 tháng, Năm

Ước 6 tháng 10/5; Sơ bộ năm 10/12; Chính thức năm 01/3

16.9

Diện tích rừng trồng được giao khoán, bảo vệ chia theo loại hình k.tế và huyện/thị xã/thành phố

0109.N/NLTS-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

16.10

Sản lượng gỗ và lâm sản ngoài gỗ chia theo loại lâm sản

0110.6T,N/NLTS -T

6 tháng, Năm

Ước 6 tháng 10/5; Sơ bộ năm 10/12

16.11

Sản lượng gỗ và lâm sản ngoài gỗ chia theo loại lâm sản và loại hình kinh tế

0111 .N/NLTS-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

16.12

Sản lượng gỗ khai thác chia theo huyện/thị xã/thành phố

0112.N/NLTS-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

16.13

Sản lượng lâm sản ngoài gỗ chia theo loại lâm sản và theo huyện/thị xã/thành phố

0113.N/NLTS-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

16.14

Tỷ lệ che phủ rừng, diện tích và tỷ lệ rừng đặc dụng được bảo tồn

0114.N/NLTS-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

16.15

Số vụ và diện tích rừng bị cháy

0115.6T,N/NLTS -T

6 tháng, Năm

Ước 6 tháng 10/5; Sơ bộ năm 10/12; Chính thức năm 01/2

16.16

Số vụ và diện tích rừng bị chặt phá

0116.6T,N/NLTS -T

6 tháng, Năm

Ước 6 tháng 10/5; Sơ bộ năm 10/12; Chính thức năm 01/2

16.17

Số xã được công nhận đạt tiêu chí nông thôn mới chia theo huyện/thị xã/thành phố

0117.N/NLTS-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

16.18

Tiến độ gieo trồng cây hàng năm, trồng mới cây lâu năm và diện tích rừng trồng mới

0118.T/NLTS-T

Tháng

Ngày 15 hàng tháng

16.19

Tình hình quản lý và bảo vệ rừng

0119.T/NLTS-T

Tháng

Ngày 15 hàng tháng

16.20

Tình hình dịch bệnh trên các loại cây trồng phân theo diện tích và mật độ nhiễm bệnh

0120.T/NLTS-T

Tháng

Ngày 15 hàng tháng

16.21

Tình hình dịch bệnh trên đàn gia súc, gia cầm

0121.T/NLTS-T

Tháng

Ngày 15 hàng tháng

16.22

Số lượng vắc xin tiêm phòng cho đàn gia súc, gia cầm

0122.T/NLTS-T

Tháng

Ngày 15 hàng tháng

16.23

Số gia súc, gia cầm được tiêm phòng

0123.T/NLTS-T

Tháng

Ngày 15 hàng tháng

17

SỞ NỘI VỤ

17.1

Báo Cáo Chính Thức Đại Biểu Hội Đồng Nhân dân

003.K/BCC-XHMT

Năm

Ngày 15/3 năm sau

17.2

Báo Cáo Chính Thức Lãnh Đạo Chính Quyền

004.K/BCC-XHMT

Năm

Ngày 15/3 năm sau

18

SỞ TÀI CHÍNH

A. Tài khoản quốc gia

18.1

Thu, vay ngân sách nhà nước

0501.Q/BCS-TKQG

Quý

Ngày 12 tháng đầu quý sau quý báo cáo

18.2

Chi ngân sách nhà nước

0502.Q/BCS-TKQG

Quý

Ngày 12 tháng đầu quý sau quý báo cáo

18.3

Chi ngân sách nhà nước cho một số lĩnh vực

0503.N/BCS-TKQG

- 6 tháng

- Báo cáo 6 tháng:

Ngày 12/7 năm báo cáo

- Năm

- Báo cáo năm:

Ngày 12/02 năm sau năm báo cáo

B. Tài chính công

18.4

Thu Ngân sách Nhà nước

0601/TC-T

Năm

Ngày 15/10 năm sau năm báo cáo

18.5

Chi Ngân sách Nhà nước

0604/TC-T

Năm

Ngày 15/10 năm sau năm báo cáo

18.6

Cân đối Ngân sách Nhà nước

0605/TC-T

Năm

Ngày 15/10 năm sau năm báo cáo

19

SỞ TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG

19.1

Thống kê, kiểm kê diện tích đất đai

0124.N/TNMT-T

Năm

Ngày 15/3 năm sau

19.2

Thống kê, kiểm kê diện tích đất nông nghiệp

0125.N/TNMT-T

Năm

Ngày 15/3 năm sau

19.3

Thống kê, kiểm kê diện tích đất phi nông nghiệp

0126.N/TNMT-T

Năm

Ngày 15/3 năm sau

19.4

Thống kê, kiểm kê diện tích đất chia theo đơn vị hành chính

0127.N/TNMT-T

Năm

Ngày 15/3 năm sau

19.5

Biến động diện tích theo mục đích sử dụng đất

0128.N/TNMT-T

Năm

Ngày 15/3 năm sau

19.6

Số vụ vi phạm môi trường đã phát hiện, số vụ đã xử lý

16/TNMT-T

6 tháng, Năm

Ngày 10 tháng 7 (BC 6 tháng); 10/1 năm sau năm báo cáo (BC năm)

20

SỞ THÔNG TIN TRUYỀN THÔNG

20.1

Số thuê bao điện thoại

0508.Q,N/TTTT-T

- Quý

Ngày 10 tháng đầu quý sau quý báo cáo

Năm

Ngày 01/3 năm sau

20.2

Số thuê bao Internet

0509.Q,N/TTTT-T

- Quý

Ngày 10 tháng đầu quý sau quý báo cáo

- Năm

Ngày 01/3 năm sau

20.3

Số đơn vị có trang điện tử riêng

0510.6T,N/TTTT- T

6 Tháng

Ngày 30/7

- Năm

Ngày 01/3 năm sau

20.4

Doanh thu bưu chính, chuyển phát và viễn thông

0605.Q,N/TTTT-T

Quý

Ngày 10 tháng đầu quý sau quý báo cáo

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

21

SỞ TƯ PHÁP

21.1

Thực hiện trợ giúp pháp lý

1907/TP-T

6 tháng, Năm

Báo cáo 6 tháng: Ngày 15/7

Ngày 15/3 năm sau

21.2

Số cuộc kết hôn và tuổi kết hôn trung bình lần đầu

1908/TP-T

Năm

Ngày 15/3 năm sau

21.3

Tỷ lệ trẻ em dưới năm tuổi được đăng ký khai sinh

1909/TP-T

Năm

Ngày 15/3 năm sau

21.4

Số trường hợp tử vong

1910/TP-T

Năm

Ngày 15/3 năm sau

22

SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO & DU LỊCH

22.1

Số lượt khách du lịch trên địa bàn

0505.Q,N/VHTTDL-T

Quý,

Ngày 10 tháng cuối quý báo cáo

Năm

Ngày 01/3 năm sau

22.2

Loại hình cơ sở lưu trú du lịch

0506.N/VHTTDL-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

22.3

Danh sách cơ sở lưu trú du lịch

0507.N/VHTTDL-T

Năm

Ngày 01/3 năm sau

22.4

Số liệu Văn hóa, Thể thao và Du lịch

05/VHTTDL-T

Quý

Ngày 15 tháng cuối quý

22.5

Nhà văn hóa, trung tâm văn hóa

06/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.6

Thư viện

07/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.7

Số vụ bạo lực gia đình đối với người già, phụ nữ và trẻ em; số vụ đã được xử lý

08/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.8

Số cơ sở tư vấn, trợ giúp nạn nhân bạo lực gia đình

09/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.9

Nạn nhân bạo lực gia đình được tư vấn/hỗ trợ

10/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.10

Người gây bạo lực gia đình được xử lý

11/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.11

Hộ gia đình, thôn/bản/khu phố đạt chuẩn văn hóa, xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới, phường/thị trấn đạt chuẩn văn minh đô thị

12/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.12

Nhà bảo tàng và di tích được xếp hạng

13/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.13

Chiếu bóng và nghệ thuật chuyên nghiệp

14/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.14

Số người luyện tập thể dục, thể thao thường xuyên

15/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.15

Cán bộ và trọng tài thể dục thể thao

16/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.16

Vận động viên thể thao đẳng cấp cao

17/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.17

Huy chương thi đấu thể thao (Các môn thi đấu cá nhân)

18/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.18

Huy chương thi đấu thể thao (Các môn thi đấu tập thể)

19/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

22.19

Công trình luyện tập và thi đấu thể thao

20/VHTTDL-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

23

SỞ XÂY DỰNG

23.1

Tổng số công trình xây dựng trên địa bàn

0301.Q/XD -T

Quý

Ngày 10 tháng cuối quý báo cáo

23.2

Một số sản phẩm vật liệu xây dựng chủ yếu

0302.Q/XD -T

Quý

Ngày 10 tháng cuối quý báo cáo

23.3

Tổng số căn hộ và diện tích nhà ở xã hội hoàn thành

0303.N/XD -T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

23.4

Số lượng nhà ở hiện có và sử dụng tại thời điểm 31/12

0304.N/XD -T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

23.5

Tổng diện tích nhà ở hiện có và sử dụng tại thời điểm 31/12

0305.N/XD -T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

23.6

Quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị

0306.N/XD -T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

23.7

Chất thải rắn thu gom, đã được xử lý đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng

0307.N/XD -T

Năm

Ngày 01/3 năm sau năm báo cáo

24

SỞ Y TẾ

24.1

Số liệu Y tế

Biểu số 03/YT-T

Quý

Ngày 15 tháng cuối quý

24.2

Cơ sở y tế và giường bệnh chia theo loại cơ sở y tế

Biểu số 04/YT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

24.3

Cơ sở y tế và giường bệnh chia theo cấp quản lý

Biểu số 04.1/YT- T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

24.4

Nhân lực y tế

Biểu số 05/YT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

24.5

Y tế xã/phường/thị trấn và các chỉ tiêu y tế

Biểu số 06/YT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

24.6

Số người và tỷ lệ mắc/chết mười bệnh cao nhất tại bệnh viện tính trên 100.000 người dân

Biểu số 07/YT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

24.7

Tiêm chủng và mắc/chết các bệnh có vắc xin tiêm chủng

Biểu số 08/YT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

24.8

Suy dinh dưỡng trẻ em

Biểu số 09/YT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

24.9

Số ca mắc, chết do các bệnh truyền nhiễm

Biểu số 10/YT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

24.10

Ngộ độc thực phẩm

Biểu số 11/YT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

24.11

HIV và AIDS

Biểu số 12/YT-T

Năm

Ngày 28/02 năm sau

25

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH

25.1

Kết quả xét xử các vụ án hình sự sơ thẩm

03/TA-T

6 tháng, Năm

Bc 6 tháng: 31/8

Bc năm 15/3 năm sau

25.2

Kết quả xét xử các vụ án hình sự sơ thẩm

03.1/TA-T

6 tháng, Năm

Bc 6 tháng: 31/8

Bc năm 15/3 năm sau

25.3

Kết quả xét xử các vụ án hình sự sơ thẩm

03.2/TA-T

6 tháng, Năm

Bc 6 tháng: 31/8

Bc năm 15/3 năm sau

25.4

Kết quả xét xử các vụ án dân sự sơ thẩm

04/TA-T

6 tháng, Năm

Bc 6 tháng: 31/8

Bc năm 15/3 năm sau

25.5

Kết quả xét xử các vụ án ly hôn sơ thẩm

05/TA-T

6 tháng, Năm

Bc 6 tháng: 31/8

Bc năm 15/3 năm sau

25.6

Kết quả xét xử các vụ án liên quan đến hôn nhân và gia đình sơ thẩm

06/TA-T

6 tháng, Năm

Bc 6 tháng: 31/8

Bc năm 15/3 năm sau

25.7

Báo Cáo Chính Thức Ngành Tòa án

006.N/BCC-

XHMT

Năm

Ngày 15 tháng 03 năm sau

25.8

Kết quả xét xử các vụ việc Kinh doanh thương mại sơ thẩm

07/TA-T

6 tháng, Năm

Bc 6 tháng: 31/8

Bc năm 15/3 năm sau

26

VIỆN KIỂM SÁT

26.1

Số vụ, số bị can đã khởi tố

1903/VKS-T

6 tháng, Năm

Bc 6 tháng: 31/8

Bc năm 15/3 năm sau

26.2

Số vụ, số bị can đã truy tố

1904/VKS-T

6 tháng, Năm

Bc 6 tháng: 31/8

Bc năm 15/3 năm sau

26.3

Báo cáo chính thức lãnh đạo ngành Viện kiểm sát

1905/VKT-T

Năm

Bc năm 15/3 năm sau

Số TT

Tên biểu

Ký hiệu biểu

Kỳ báo cáo

Ngày nhận báo cáo

A

C

B

D

E

I

PHÒNG TÀI NGUYÊN MT

1

Hiện trạng sử dụng đất chia theo đối tượng sử dụng, quản lý

H0101.1

Năm

Ngày 20/2 năm sau năm báo cáo

2

Hiện trạng sử dụng đất chia theo xã, phường, thị trấn

H0101.2

Năm

Ngày 20/2 năm sau năm báo cáo

3

Số hộ được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

H0101.3

Năm

Ngày 17/02 năm sau năm báo cáo

II

PHÒNG NỘI VỤ

1

Số cơ sở, lao động trong các cơ sở hành chính

H0202

Năm

Ngày 7/3 năm sau năm báo cáo

III

TRUNG TÂM DÂN SỐ KHHGD

1

Dân số có đến cuối năm; số trẻ em mới sinh, số người chết trong năm trên địa bàn

H0102.1

Năm

Ngày 20/2 năm sau năm báo cáo

IV

CÔNG AN HUYỆN

1

Số vụ tai nạn giao thông, số người chết, bị thương do tai nạn giao thông

H0311

Tháng

Ngày 16 hàng tháng

Năm

Ngày 16/12 năm báo cáo

2

Số vụ cháy, nổ và mức độ thiệt hại

H0312

Tháng

Ngày 16 hàng tháng

Năm

Ngày 16/12 năm báo cáo

3

Số người nghiện ma túy có hồ sơ quản lý và số xã/phường/thị trấn không có người nghiện ma túy

H0308.1

Năm

Ngày 20/02 năm sau

V

PHÒNG TƯ PHÁP

1

Số cuộc kết hôn chia theo đơn vị hành chính

H0103

Năm

15/01 năm sau năm báo cáo

2

Tý lệ trẻ em dưới 05 tuổi đã được đăng ký khai sinh

H0104

Năm

15/01 năm sau năm báo cáo

3

Số trường hợp tử vong được đăng ký khai tử

H0105

Năm

15/02 năm sau năm báo

cáo

4

Số lượt người được trợ giúp pháp lý

H0105.1

Năm

31/01 năm sau năm báo cáo

VI

TÒA ÁN HUYỆN

1

Số vụ, số người phạm tội đã bị kết án

H0315

Năm

Ngày 31/01 năm sau năm báo cáo

VII

PHÒNG Y TẾ/TTYT HUYỆN

1

Tỷ lệ trẻ em dưới một tuổi được tiêm chủng đầy đủ các loại vắc xin

H0307

Năm

17/02 năm báo cáo

2

HIV/AIDS

H0308

Năm

17/02 năm báo cáo

3

Số cặp vợ chồng sinh con thứ 3 trở lên

H0308.2

Năm

Ngày 20/02 năm sau

4

Cơ sở y tế và giường bệnh

H0309

Năm

Ngày 20/02 năm sau

5

Nhân lực y tế

H0309.1

Năm

Ngày 20/02 năm sau

VIII

PHÒNG LAO ĐỘNG TBXH

1

Số hộ dân cư nghèo

H0310

Năm

Ngày 31/01 năm sau năm báo cáo

2

Số lao động được tạo việc làm

H0310.1

Năm

Ngày 20/02 năm sau năm báo cáo

IX

BAN TỔ CHỨC

1

Tỷ lệ nữ tham gia các cấp ủy Đảng

H0106

Nhiệm kỳ

Kết thúc Đại hội 01 tháng

X

CHI CỤC THỐNG KÊ

1

Dân số chia theo giới tính; Đơn vị hành chính

H0102

Năm

Ngày 15/02 năm sau năm báo cáo

2

Mật độ dân số

H0102.2

Năm

Ngày 15/02 năm sau năm báo cáo

3

Diện tích, năng suất, sản lượng cây hàng năm

H0209

Vụ...; năm

Ngày 31/01 năm năm báo cáo

4

Diện tích, năng suất, sản lượng cây lâu năm

H0210

Vụ...; năm

Ngày 31/01 năm năm báo cáo

5

Sản lượng và sản phẩm chăn nuôi

H0213

quý, 6 tháng, năm

- Ngày 25/01

- Ngày 25/4

- Ngày 25/7

- Ngày 25/10

6

Diện tích nuôi trồng thủy sản

H0216

Năm

Ngày 30/11 năm báo cáo

7

Số xã được công nhận đạt tiêu chí nông thôn mới

H0217

Năm

Ngày 28/02 năm sau năm báo cáo

8

Số hộ kinh tế cá thể nông, lâm nghiệp và thủy sản chia theo xã, phường, thị trấn

H0203

Năm

Ngày 20/02 năm sau năm báo cáo

XI

BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN

1

Danh mục dự án/công trình thực hiện trong năm

H0401

Năm

Ngày 15/3 sau năm báo cáo

2

Thực hiện vốn đầu tư phát triển theo nguồn vốn và khoản mục đầu tư huyện, thị xã, thành phố

H0402

Quý

Ngày 05 tháng cuối quý báo cáo

3

Thực hiện vốn đầu tư phát triển trên địa bàn theo mục đích đầu tư

H0403

Năm

Ngày 15/3 sau năm báo cáo

XII

KHO BẠC NHÀ NƯỚC

1

Thu và cơ cấu thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn

H0205

- 6 tháng

6 tháng: Ngày 15/7

- Năm

Năm: Ngày 15/02 năm sau năm báo cáo

2

Chi và cơ cấu chi ngân sách Nhà nước địa phương

H0206

- 6 tháng

6 tháng: Ngày 15/7

- Năm

Năm: Ngày 15/02 năm sau năm báo cáo

XIII

PHÒNG KINH TẾ HẠ TẦNG

1

Danh mục dự án/công trình thực hiện trong năm

H0401

Năm

Ngày 15/3 sau năm báo cáo

2

Thực hiện vốn đầu tư phát triển theo nguồn vốn và khoản mục đầu tư huyện, thị xã, thành phố

H0402

Quý

Ngày 05 tháng cuối quý báo cáo

3

Thực hiện vốn đầu tư phát triển trên địa bàn theo mục đích đầu tư

H0403

Năm

Ngày 15/3 sau năm báo cáo

4

Số lượng chợ

H0218

Năm

Ngày 7/3 năm sau năm báo cáo

XIV

CHI CỤC THUẾ HUYỆN

1

Thu và cơ cấu thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn

H0205

- 6 tháng

- 6 tháng: Ngày 15/7

- Năm

Năm: Ngày 15/02 năm sau năm báo cáo

XV

PHÒNG TÀI CHÍNH KẾ HOẠCH

1

Thu và cơ cấu thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn

H0205

- 6 tháng

- 6 tháng: Ngày 15/7

- Năm

Năm: Ngày 15/02 năm sau năm báo cáo

2

Chi và cơ cấu chi ngân sách Nhà nước địa phương

H0206

- 6 tháng

- 6 tháng: Ngày 15/7

- Năm

Năm: Ngày 15/02 năm sau năm báo cáo

XVI

PHÒNG NN&PTNT

1

Danh mục dự án/công trình thực hiện trong năm

H0401

Năm

Ngày 15/3 sau năm báo cáo

2

Thực hiện vốn đầu tư phát triển theo nguồn vốn và khoản mục đầu tư huyện, thị xã, thành phố

H0402

Quý

Ngày 05 tháng cuối quý báo cáo

3

Thực hiện vốn đầu tư phát triển trên địa bàn theo mục đích đầu tư

H0403

Năm

Ngày 15/3 sau năm báo cáo

4

Tiến độ gieo trồng cây hàng năm, trồng mới cây lâu năm

H0211

Tháng

Ngày 7 hàng tháng

5

Diện tích rừng trồng mới tập trung chia theo loại rừng

H0215

Ước tính

Ngày 05/6

Sơ bộ

Ngày 05/12

Chính thức năm

Ngày 28/2 năm sau năm báo cáo

6

Số xã được công nhận đạt tiêu chí nông thôn mới

H0217

Năm

Ngày 28/2 năm sau năm báo cáo

XVII

PHÒNG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

1

Số trường, lớp, phòng học mầm non

H0301

Năm

30/10 năm báo cáo

2

Số giáo viên mầm non

H0302

Năm

30/10 năm báo cáo

3

Số học sinh mầm non

H0303

Năm

30/10 năm báo cáo

4

Số trường, lớp, phòng học phổ thông tiểu học, trung học cơ sở

H0304

Năm

30/10 năm báo cáo

5

Số giáo viên phổ thông tiểu học, trung học cơ sở

H0305

Năm

30/10 năm báo cáo

6

Số học sinh phổ thông tiểu học, trung học cơ sở

H0306

Năm

30/10 năm báo cáo

XVIII

TRƯỜNG THPT TRÊN ĐỊA BÀN

1

Giáo dục trung học phổ thông

H0306.1

Đầu năm học

Đầu năm học: ngày 20/10

Giữa năm học

Giữa năm học: ngày 20/2

Cuối năm học

Cuối năm học: ngày 10/6

2

Một số chỉ tiêu chất lượng trong giáo dục trung học phổ thông

H0306.2

Đầu năm học

Đầu năm học: ngày 20/10

Giữa năm học

Giũa năm học: ngày 20/2

Cuối năm học

Cuối năm học: ngày 10/6

XIX

VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN

1

Số vụ, số bị can đã khởi tố

H0313

Năm

Ngày 31/01 năm sau năm báo cáo

2

Số vụ, số bị can đã truy tố

H0314

Năm

Ngày 31/01 năm sau năm báo cáo

XX

BAN PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO

1

Số vụ và thiệt hại do thiên tai

H0316

Năm

Ngày 28/02 năm sau

XXI

BẢO HIỂM HUYỆN

1

Số người đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp

H0207

Năm

Ngày 20/3 năm sau năm báo cáo

2

Số người được hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp

H0208

Năm

Ngày 20/3 năm sau năm báo cáo

Số TT

Tên biểu

Ký hiệu biểu

Kỳ báo cáo

Ngày nhận báo cáo

A

C

B

D

E

1

Thống kê, kiểm kê diện tích đất đai

X0101.1/XP

Năm

Ngày 5/3 năm sau năm báo cáo

2

Thống kê, kiểm kê diện tích đất theo đơn vị hành chính

X0101.2/XP

Năm

Ngày 5/3 năm sau năm báo cáo

3

Dân số chia theo giới tính

X0102.1/XP

Năm

Ngày 15/01 năm sau năm báo cáo

4

Mật độ dân số

X0102.2/XP

Năm

Ngày 15/01 năm sau năm báo cáo

5

Số hộ dân cư

X0102.3/XP

Năm

Ngày 15/01 năm sau năm báo cáo

6

Số cuộc kết hôn

X0103/XP

Năm

Ngày 15/01 năm sau năm báo cáo

7

Tỷ lệ trẻ em dưới 05 tuổi đã được đăng ký khai sinh

X0104/XP

Năm

Ngày 15/01 năm sau năm báo cáo

8

Số trường hợp tử vong được đăng ký khai tử

X0105/XP

Năm

Ngày 15/01 năm sau năm báo cáo

9

Diện tích gieo trồng cây hàng năm

X0203/XP

Năm

Ngày 25/11 năm báo cáo

10

Diện tích cây lâu năm

X0204/XP

Năm

Ngày 25/11 năm báo cáo

11

Diện tích nuôi trồng thủy sản

X0205/XP

Năm

Ngày 25/11 năm báo cáo

12

Giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông

X0301/XP

Đầu năm học

Đầu năm học: 15/10

Giữa năm học

Giữa năm học: 15/02

Cuối năm học

Cuối năm học: 05/6

13

Nhân lực Trạm y tế, phòng khám đa khoa khu vực

X0303/XP

Năm

Ngày 30/1 năm sau năm báo cáo

14

Tiêm chủng trẻ em dưới 1 tuổi

X0304/XP

Năm

Ngày 15/01 năm sau năm báo cáo

15

Số hộ dân cư nghèo

X0305/XP

Năm

Ngày 15/01 năm sau năm báo cáo

16

Một số chỉ tiêu khác

X0306/XP

Năm

Ngày 31/01 năm sau năm báo cáo