Nghị quyết 53/NQ-HĐND năm 2023 phân bổ vốn năm 2024 nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững do tỉnh Long An ban hành

601783

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

- {{m.title}}

LawNet .vn

Nghị quyết 53/NQ-HĐND năm 2023 phân bổ vốn năm 2024 nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững do tỉnh Long An ban hành

Số hiệu:	53/NQ-HĐND	Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Tỉnh Long An	Người ký:	Nguyễn Văn Được
Ngày ban hành:	01/12/2023	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	53/NQ-HĐND
Loại văn bản:	Nghị quyết
Nơi ban hành:	Tỉnh Long An
Người ký:	Nguyễn Văn Được
Ngày ban hành:	01/12/2023
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 53/NQ-HĐND	Long An, ngày 01 tháng 12 năm 2023

NGHỊ QUYẾT

về việc phân bổ vốn năm 2024 nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN
KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 13

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015;

Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 06 năm 2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà ngày 25 tháng 06 năm 2015;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Nghị quyết số 24/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025;

Căn cứ Nghị quyết số 104/2023/QH15 ngày 10 tháng 11 năm 2023 của Quốc hội về việc dự toán ngân sách nhà nước năm 2024;

Căn cứ Nghị quyết số 105/2023/QH15 ngày 10 tháng 11 năm 2023 của Quốc hội về việc phân bổ ngân sách trung ương năm 2024;

Căn cứ Nghị quyết số 517/NQ-UBTVQH15 ngày 22 tháng 5 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc phân bổ ngân sách Trung ương giai đoạn 2021-2025 và năm 2022 cho các Bộ, cơ quan trung ương và địa phương thực hiện 03 chương trình mục tiêu;

Căn cứ Nghị định số 40/2020/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công;

Căn cứ Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia; Nghị định số 38/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 về sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ về quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia;

Thực hiện Quyết định số 02/2022/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách trung ương và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025;

Thực hiện Quyết định số 90/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025;

Thực hiện Quyết định số 353/2022/QĐ-TTg ngày 15 tháng 3 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt danh sách huyện nghèo, xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang, ven biển và hải đảo giai đoạn 2021-2025;

Thực hiện Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐND ngày 29 tháng 3 năm 2022 của HĐND tỉnh Long An khóa X kỳ họp thứ Năm quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ kinh phí từ nguồn ngân sách trung ương bổ sung cho ngân sách tỉnh và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Long An;

Thực hiện Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An về việc phân bổ vốn trung hạn giai đoạn 2021-2025 nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững;

Xét Tờ trình số 3420/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2023 của UBND tỉnh về việc ban hành Nghị quyết phân bổ vốn năm 2024 nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững; Báo cáo thẩm tra số 1266/BC-HĐND ngày 25 tháng 11 năm 2023 của Ban Văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất phân bổ vốn năm 2024 nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững để thực hiện các Dự án của Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025 với tổng vốn Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2024 tỉnh Long An là 65.689.000.000 đồng (Sáu mươi lăm tỷ, sáu trăm tám mươi chín triệu đồng), bao gồm vốn đầu tư phát triển là 7.392.000.000 đồng (Bảy tỷ, ba trăm chín mươi hai triệu đồng) và vốn sự nghiệp là 58.297.000.000 đồng (Năm mươi tám triệu, hai trăm chín mươi bảy triệu đồng).

Nguyên tắc phân bổ thực hiện theo Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐND ngày 29 tháng 3 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ kinh phí từ nguồn ngân sách trung ương bổ sung cho ngân sách tỉnh và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Long An (Phụ lục đính kèm).

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 13 (kỳ họp lệ cuối năm 2023) thông qua ngày 01 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất thông qua./.

Nơi nhận:
- UB Thường vụ Quốc hội (b/c);
- Chính phủ (b/c);
- VP.QH, VP.CP (TPHCM) (b/c);
- Ban Công tác đại biểu của UBTVQH (b/c);
- Bộ Tài chính;
- Bộ Lao động - TBXH;
- Thường trực Tỉnh ủy (b/c);
- Đại biểu QH đơn vị tỉnh Long An;
- Đại biểu HĐND tỉnh khóa X;
- UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh;
- Các Sở, ngành, đoàn thể tỉnh;
- TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP;
- Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh;
- Văn phòng UBND tỉnh;
- Các phòng thuộc VP Đoàn ĐBQH và HĐND;
- Trang thông tin điện tử HĐND tỉnh;
- Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh;
- Lưu: VT (Tr).

CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Được

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH PHÂN BỔ NGUỒN VỐN THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG NĂM 2024
(Kèm theo Nghị quyết số 53/NQ-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân)

Đơn vị tính: đồng

STT	DANH MỤC	Kế hoạch năm 2024				Cơ quan quản lý chương trình
		Tổng	Trong đó
		Tổng	Vốn ĐTPT	Vốn SN
	TỔNG SỐ	65,689,000,000	7,392,000,000	58,297,000,000
1	Dự án 1: Hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo	3,300,000,000	3,000,000,000	300,000,000		UBND huyện Cần Giuộc
1.1	+ Hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng: xã Phước Vĩnh Đông, huyện Cần Giuộc	3,000,000,000	3,000,000,000			UBND xã Phước Vĩnh Đông
1.2	+ Duy tu bảo dưỡng các công trình hạ tầng cơ sở trên địa bàn xã Phước Vĩnh Đông, huyện Cần Giuộc	300,000,000	0	300,000,000		UBND xã Phước Vĩnh Đông
2	Dự án 2: Đa dạng hóa sinh kế, phát triển mô hình giảm nghèo	24,608,000,000		24,608,000,000
2.1	*Cấp tỉnh (5%)*	*1,230,400,000*		1,230,400,000		Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
2.2	*Cấp huyện (95%)*	*23,377,600,000*	0	*23,377,600,000*		UBND cấp huyện
	Thành phố Tân An	1,582,663,000	0	1,582,663,000
	Thị xã Kiến Tường	1,416,067,000		1,416,067,000
	Huyện Tân Hưng	1,624,312,000		1,624,312,000
	Huyện Vĩnh Hưng	1,499,365,000		1,499,365,000
	Huyện Mộc Hóa	1,416,067,000		1,416,067,000
	Huyện Tân Thạnh	1,707,610,000		1,707,610,000
	Huyện Thạnh Hóa	1,541,014,000		1,541,014,000
	Huyện Thủ Thừa	1,457,716,000		1,457,716,000
	Huyện Bến Lức	1,582,663,000		1,582,663,000
	Huyện Đức Hòa	1,790,908,000		1,790,908,000
	Huyện Đức Huệ	1,624,312,000		1,624,312,000
	Huyện Châu Thành	1,457,716,000		1,457,716,000
	Huyện Tân Trụ	1,416,067,000		1,416,067,000
	Huyện Cần Đước	1,582,663,000		1,582,663,000
	Huyện Cần Giuộc	1,678,457,000		1,678,457,000
3	Dự án 3: Hỗ trợ phát triển sản xuất, cải thiện dinh dưỡng	14,096,000,000		14,096,000,000
*3.1*	*Tiểu dự án 1. Hỗ trợ phát triển sản xuất trong lĩnh vực nông nghiệp*	10,173,000,000		10,173,000,000
	*Cấp tỉnh (2%)*	*203,460,000*		203,460,000		Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
	*Cấp huyện (98%)*	*9,969,540,000*	0	*9,969,540,000*		UBND cấp huyện
	Thành phố Tân An	674,938,000		674,938,000
	Thị xã Kiến Tường	603,892,000		603,892,000
	Huyện Tân Hưng	692,699,000		692,699,000
	Huyện Vĩnh Hưng	639,414,000		639,414,000
	Huyện Mộc Hóa	603,892,000		603,892,000
	Huyện Tân Thạnh	728,222,000		728,222,000
	Huyện Thạnh Hóa	657,176,000		657,176,000
	Huyện Thủ Thừa	621,653,000		621,653,000
	Huyện Bến Lức	674,938,000		674,938,000
	Huyện Đức Hòa	763,745,000		763,745,000
	Huyện Đức Huệ	692,699,000		692,699,000
	Huyện Châu Thành	621,653,000		621,653,000
	Huyện Tân Trụ	603,892,000		603,892,000
	Huyện Cần Đước	674,938,000		674,938,000
	Huyện Cần Giuộc	715,789,000		715,789,000
*3.2*	*Tiểu dự án 2. Cải thiện dinh dưỡng*	*3,923,000,000*		*3,923,000,000*
	*- Cấp tỉnh(10%)*	*392,300,000*		392,300,000		Sở Y tế
	*- Cấp huyện (90%)*	*3,530,700,000*		*3,530,700,000*		UBND cấp huyện
	Thành phố Tân An	249,366,000		249,366,000
	Thị xã Kiến Tường	216,840,000		216,840,000
	Huyện Tân Hưng	233,103,000		233,103,000
	Huyện Vĩnh Hưng	216,840,000		216,840,000
	Huyện Mộc Hóa	216,840,000		216,840,000
	Huyện Tân Thạnh	233,103,000		233,103,000
	Huyện Thạnh Hóa	233,103,000		233,103,000
	Huyện Thủ Thừa	233,103,000		233,103,000
	Huyện Bến Lức	249,366,000		249,366,000
	Huyện Đức Hòa	265,630,000		265,630,000
	Huyện Đức Huệ	233,103,000		233,103,000
	Huyện Châu Thành	233,104,000		233,104,000
	Huyện Tân Trụ	216,840,000		216,840,000
	Huyện Cần Đước	249,366,000		249,366,000
	Huyện Cần Giuộc	250,993,000		250,993,000
4	Dự án 4: Phát triển giáo dục nghề nghiệp, việc làm bền vững	12,836,000,000	4,392,000,000	8,444,000,000
*4.1*	*Tiểu dự án 1. Phát triển giáo dục nghề nghiệp vùng khó khăn*	0		0
	- Sở ngành cấp tỉnh (20%)	0		0		Sở Lao động, Thương binh và Xã hội
	- Cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập của tỉnh (40%)	0		0		Sở Lao động, Thương binh và Xã hội
	- Huyện Cần Giuộc (40%)	0		0		UBND huyện Cần Giuộc
*4.2*	*Tiểu dự án 2: Hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng*	73,000,000	0	73,000,000		Sở Lao động, Thương binh và Xã hội
*4.3*	*Tiểu dự án 3: Hỗ trợ việc làm bền vững*	12,763,000,000	4,392,000,000	8,371,000,000
	*Cấp tỉnh (10%) (Vốn sự nghiệp)* Đầu tư cơ sở hạ tầng trang thiết bị công nghệ thông tin để hỗ trợ giao dịch, kết nối việc làm trực tuyến; hiện đại hóa thông tin thị trường lao động và thu thập, phân tích, dự báo thông tin thị trường lao động(vốn đầu tư)	*5,229,100,000*	*4,392,000,000*		837,100,000	Sở Lao động, Thương binh và Xã hội
	*Cấp huyện (90%)*	*7,533,900,000*	0		*7,533,900,000*	UBND cấp huyện
	Thành phố Tân An	430,508,000			430,508,000
	Thị xã Kiến Tường	502,260,000			502,260,000
	Huyện Tân Hưng	574,011,000			574,011,000
	Huyện Vĩnh Hưng	574,011,000			574,011,000
	Huyện Mộc Hóa	502,260,000			502,260,000
	Huyện Tân Thạnh	645,763,000			645,763,000
	Huyện Thạnh Hóa	502,260,000			502,260,000
	Huyện Thủ Thừa	430,509,000			430,509,000
	Huyện Bến Lức	430,509,000			430,509,000
	Huyện Đức Hòa	502,260,000			502,260,000
	Huyện Đức Huệ	574,011,000			574,011,000
	Huyện Châu Thành	430,509,000			430,509,000
	Huyện Tân Trụ	502,260,000			502,260,000
	Huyện Cần Đước	430,509,000			430,509,000
	Huyện Cần Giuộc	502,260,000			502,260,000
5	Dự án 6: Truyền thông và giảm nghèo về thông tin	3,561,000,000	0		3,561,000,000
*5.1*	*Tiểu dự án 1: Giảm nghèo về thông tin*	*1,758,000,000*			*1,758,000,000*
	*- Cấp tỉnh (30%)*	527,400,000			*527,400,000*	Sở Thông tin và Truyền thông
	*- Cấp huyện (70%)*	*1,230,600,000*			*1,230,600,000*	UBND cấp huyện
	Thành phố Tân An	83,312,000			83,312,000
	Thị xã Kiến Tường	74,542,000			74,542,000
	Huyện Tân Hưng	85,504,000			85,504,000
	Huyện Vĩnh Hưng	78,927,000			78,927,000
	Huyện Mộc Hóa	74,542,000			74,542,000
	Huyện Tân Thạnh	89,889,000			89,889,000
	Huyện Thạnh Hóa	81,119,000			81,119,000
	Huyện Thủ Thừa	76,733,000			76,733,000
	Huyện Bến Lức	83,312,000			83,312,000
	Huyện Đức Hòa	94,274,000			94,274,000
	Huyện Đức Huệ	85,504,000			85,504,000
	Huyện Châu Thành	76,734,000			76,734,000
	Huyện Tân Trụ	74,542,000			74,542,000
	Huyện Cần Đước	83,312,000			83,312,000
	Huyện Cần Giuộc	88,354,000			88,354,000
*5.2*	*Tiểu dự án 2: Truyền thông về giảm nghèo đa chiều*	*1,803,000,000*			*1,803,000,000*
	*- Cấp tỉnh (35%)*	*631,050,000*			*631,050,000*	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
	*- Cấp huyện (65%)*	*1,171,950,000*			*1,171,950,000*	UBND cấp huyện
	Thành phố Tân An	79,341,000			79,341,000
	Thị xã Kiến Tường	70,989,000			70,989,000
	Huyện Tân Hưng	81,429,000			81,429,000
	Huyện Vĩnh Hưng	75,165,000			75,165,000
	Huyện Mộc Hóa	70,989,000			70,989,000
	Huyện Tân Thạnh	85,605,000			85,605,000
	Huyện Thạnh Hóa	77,253,000			77,253,000
	Huyện Thủ Thừa	73,077,000			73,077,000
	Huyện Bến Lức	79,341,000			79,341,000
	Huyện Đức Hòa	89,781,000			89,781,000
	Huyện Đức Huệ	81,429,000			81,429,000
	Huyện Châu Thành	73,077,000			73,077,000
	Huyện Tân Trụ	70,990,000			70,990,000
	Huyện Cần Đước	79,341,000			79,341,000
	Huyện Cần Giuộc	84,143,000			84,143,000
6	Dự án 7: Nâng cao năng lực và giám sát, đánh giá chương trình	7,288,000,000	0		7,288,000,000
*6.1*	*Tiểu dự án 1: Nâng cao năng lực thực hiện chương trình*	*4,552,000,000*			*4,552,000,000*
	*- Cấp tỉnh (25%)*	*1,138,000,000*			*1,138,000,000*	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
	*- Cấp huyện (75%)*	*3,414,000,000*			*3,414,000,000*	UBND cấp huyện
	Thành phố Tân An	231,128,000			231,128,000
	Thị xã Kiến Tường	206,798,000			206,798,000
	Huyện Tân Hưng	237,210,000			237,210,000
	Huyện Vĩnh Hưng	218,963,000			218,963,000
	Huyện Mộc Hóa	206,799,000			206,799,000
	Huyện Tân Thạnh	249,374,000			249,374,000
	Huyện Thạnh Hóa	225,045,000			225,045,000
	Huyện Thủ Thừa	212,881,000			212,881,000
	Huyện Bến Lức	231,128,000			231,128,000
	Huyện Đức Hòa	261,539,000			261,539,000
	Huyện Đức Huệ	237,210,000			237,210,000
	Huyện Châu Thành	212,881,000			212,881,000
	Huyện Tân Trụ	206,799,000			206,799,000
	Huyện Cần Đước	231,128,000			231,128,000
	Huyện Cần Giuộc	245,117,000			245,117,000
*6.2*	Tiểu dự án 2: Giám sát, đánh giá	2,736,000,000			2,736,000,000
	*- Cấp tỉnh (25%)*	*684,000,000*			*684,000,000*	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội
	*- Cấp huyện (75%)*	*2,052,000,000*			*2,052,000,000*	UBND cấp huyện
	Thành phố Tân An	138,920,000			138,920,000
	Thị xã Kiến Tường	124,297,000			124,297,000
	Huyện Tân Hưng	142,576,000			142,576,000
	Huyện Vĩnh Hưng	131,609,000			131,609,000
	Huyện Mộc Hóa	124,297,000			124,297,000
	Huyện Tân Thạnh	149,888,000			149,888,000
	Huyện Thạnh Hóa	135,265,000			135,265,000
	Huyện Thủ Thừa	127,953,000			127,953,000
	Huyện Bến Lức	138,920,000			138,920,000
	Huyện Đức Hòa	157,199,000			157,199,000
	Huyện Đức Huệ	142,576,000			142,576,000
	Huyện Châu Thành	127,953,000			127,953,000
	Huyện Tân Trụ	124,297,000			124,297,000
	Huyện Cần Đước	138,921,000			138,921,000
	Huyện Cần Giuộc	147,329,000			147,329,000

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn