538761

Nghị quyết 195/NQ-HĐND năm 2021 về Kế hoạch tài chính 05 năm giai đoạn 2021-2025 do tỉnh Sóc Trăng ban hành

538761
LawNet .vn

Nghị quyết 195/NQ-HĐND năm 2021 về Kế hoạch tài chính 05 năm giai đoạn 2021-2025 do tỉnh Sóc Trăng ban hành

Số hiệu: 195/NQ-HĐND Loại văn bản: Nghị quyết
Nơi ban hành: Tỉnh Sóc Trăng Người ký: Hồ Thị Cẩm Đào
Ngày ban hành: 08/12/2021 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết
Số hiệu: 195/NQ-HĐND
Loại văn bản: Nghị quyết
Nơi ban hành: Tỉnh Sóc Trăng
Người ký: Hồ Thị Cẩm Đào
Ngày ban hành: 08/12/2021
Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH SÓC TRĂNG
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 195/NQ-HĐND

Sóc Trăng, ngày 08 tháng 12 năm 2021

 

NGHỊ QUYẾT

VỀ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH 05 NĂM GIAI ĐOẠN 2021 - 2025

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG
KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 4

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 31/2017/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ ban hành Quy chế lập, thẩm tra, quyết định kế hoạch tài chính 05 năm địa phương, kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm địa phương, kế hoạch tài chính - ngân sách nhà nước 03 năm địa phương, dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương hằng năm;

Căn cứ Nghị định số 45/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết lập kế hoạch tài chính 05 năm và kế hoạch tài chính - ngân sách nhà nước 03 năm;

Căn cứ Chỉ thị số 17/CT-TTg ngày 27 tháng 6 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng kế hoạch tài chính 05 năm giai đoạn 2021 - 2025 và Công văn số 10483/BTC-NSNN ngày 13 tháng 9 năm 2021 của Bộ Tài chính về việc tham gia ý kiến đối với kế hoạch tài chính 05 năm giai đoạn 2021 - 2025;

Xét Báo cáo số 326/BC-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về kế hoạch tài chính 05 năm giai đoạn 2021 - 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua kế hoạch tài chính 05 năm giai đoạn 2021 - 2025, với một số chỉ tiêu chủ yếu như sau:

1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 26.665.935 triệu đồng,

a) Thu nội địa: 25.973.500 triệu đồng.

b) Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu; 692.435 triệu đồng.

2. Tổng thu ngân sách địa phương: 64.384.073 triệu đồng.

a) Thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp: 24.729.360 triệu đồng.

b) Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên: 39.654.713 triệu đồng.

3. Tổng chi ngân sách địa phương: 65.366.844 triệu đồng.

a) Tổng chi cân đối ngân sách địa phương: 56.990.142 triệu đồng; trong đó:

- Chi đầu tư phát triển: 15.131.037 triệu đồng; trong đó:

+ Chi từ nguồn thu hoạt động xổ số: 6.970.000 triệu đồng.

+ Chi từ nguồn thu tiền sử dụng đất: 1.550.000 triệu đồng.

- Chi thường xuyên: 40.733.491 triệu đồng.

- Chi bổ sung Quỹ dự trữ tài chính: 8.000 triệu đồng.

- Dự phòng ngân sách: 1.117.614 triệu đồng.

b) Chi trả nợ lãi, phí: 42.134 triệu đồng.

c) Chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu: 8.334.568 triệu đồng.

4. Bội chi ngân sách địa phương: 1.264.749 triệu đồng.

(Chi tiết theo Phụ lục đính kèm).

Điều 2. Định hướng công tác tài chính địa phương

1. Về thu ngân sách nhà nước: Thúc đẩy tăng thu hợp lý kết hợp nuôi dưỡng nguồn thu bền vững. Đẩy mạnh các biện pháp khai thác dư địa thu, chống thất thu, giảm nợ đọng thuế.

2. Về chi ngân sách nhà nước: Từng bước cơ cấu lại chi ngân sách nhà nước theo hướng tăng tỷ trọng chi đầu tư phát triển, giảm dần tỷ trọng chi thường xuyên gắn với đổi mới cơ chế phân bổ chi thường xuyên theo kết quả thực hiện nhiệm vụ; bảo đảm chi cho con người, an sinh xã hội, y tế, môi trường, quốc phòng, an ninh và các lĩnh vực giáo dục, đào tạo, khoa học, công nghệ,... theo quy định của pháp luật.

3. Về cân đối ngân sách nhà nước: Vay bù đắp bội chi ngân sách nhà nước chỉ sử dụng cho đầu tư phát triển. Chỉ chi ngân sách nhà nước trong khả năng của nguồn ngân sách địa phương và chỉ vay trong khả năng trả nợ.

Điều 3. Nhiệm vụ và giải pháp thực hiện

1. Chấp hành nghiêm Luật Ngân sách nhà nước, đẩy mạnh phân cấp, khuyến khích các địa phương thuộc tỉnh tiếp tục sáng tạo, tăng thu, huy động các nguồn lực phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn, tạo sự chủ động và tự chịu trách nhiệm cho chính quyền địa phương; đổi mới cơ chế phân bổ ngân sách đối với các cơ quan, đơn vị, ngân sách các cấp trên tinh thần quy định chung của Trung ương.

2. Thực hiện các giải pháp của Chính phủ, hướng dẫn của Bộ, ngành Trung ương về cải thiện môi trường kinh doanh, tập trung tháo gỡ, giải quyết kịp thời khó khăn của doanh nghiệp; đẩy mạnh thu hút đầu tư, tăng thêm năng lực sản xuất mới, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế để đạt tỷ lệ huy động vào ngân sách nhà nước năm sau luôn cao hơn vào ngân sách nhà nước; tiếp tục khai thác các dư địa thu, đẩy mạnh chống thất thu, phấn đấu giảm tỷ lệ nợ đọng thuế dưới 05% tổng thu ngân sách nhà nước; chú trọng các nguồn thu từ đất đai, tài nguyên, khoáng sản để tránh thất thoát, lãng phí. Tập trung các khoản thu phí, lệ phí do các cơ quan quản lý nhà nước, đơn vị sự nghiệp thu vào ngân sách nhà nước theo đúng quy định của Luật Phí và lệ phí.

3. Tiếp tục cơ cấu lại chi ngân sách nhà nước theo hướng bền vững, giảm tỷ trọng chi thường xuyên, tăng tỷ trọng chi đầu tư phát triển; bảo đảm nguồn lực cho quốc phòng, an ninh, thực hiện cải cách chính sách tiền lương, đảm bảo an sinh xã hội; ưu tiên cho giáo dục - đào tạo, khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo; tập trung cao hơn các nguồn lực cho bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu, phát triển hạ tầng công nghệ thông tin, kết nối cơ sở dữ liệu quốc gia, tạo nền tảng chuyển đổi số trong tình hình mới. Không sử dụng nguồn cải cách tiền lương còn dư cho đầu tư xây dựng cơ bản và các mục đích khác, số tăng thu, tiết kiệm chi hàng năm ưu tiên để tạo nguồn cải cách tiền lương theo Nghị quyết Trung ương 7 (khóa XII). Nâng cao hiệu quả phân bổ, quản lý, sử dụng các nguồn lực tài chính, ngân sách nhà nước, gắn với đề cao trách nhiệm của người đứng đầu các cơ quan, đơn vị, chính quyền địa phương; khắc phục tình trạng phân bổ vốn đầu tư công dàn trải, kéo dài, gắn hiệu quả sử dụng vốn đầu tư với thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Rà soát việc duy trì, quản lý và sử dụng các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách. Tăng cường công tác quản lý, giám sát, thanh tra, kiếm toán đối với các quỹ, đảm bảo việc quản lý, sử dụng đúng quy định pháp luật, xử lý kịp thời các trường hợp sai phạm; sắp xếp lại các quỹ có nguồn thu, nhiệm vụ chi trùng với ngân sách nhà nước hoặc không còn phù hợp,

4. Việc huy động và sử dụng vốn vay ODA và vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài phải bảo đảm hiệu quả kinh tế - xã hội, Các khoản vay vốn ODA và vốn vay ưu đãi chỉ sử dụng cho chi đầu tư phát triển, không sử dụng cho chi thường xuyên. Bố trí thanh toán trả nợ đầy đủ, đúng hạn, không để xảy ra tình trạng nợ quá hạn.

5. Đẩy mạnh việc rà soát, hoàn thiện đồng bộ cơ chế tự chủ tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp công lập trên cơ sở thực hiện tính đúng, tính đủ giá dịch vụ sự nghiệp công theo lộ trình, bảo đảm công khai, minh bạch; ban hành danh mục sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước và các định mức kinh tế - kỹ thuật làm cơ sở cho việc xác định giá sản phẩm, dịch vụ công để thực hiện giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu theo quy định pháp luật; rà soát, sửa đổi, bổ sung các cơ chế, chính sách để thu hút các nguồn lực ngoài ngân sách nhà nước tham gia các hoạt động cung cấp sản phẩm, dịch vụ công và đảm bảo quyền lợi của người sử dụng dịch vụ công.

6. Đẩy nhanh tiến độ sắp xếp lại, xử lý tài sản công là nhà, đất công; thực hiện phân cấp, phân quyền trong quản lý, sử dụng tài sản công vào mục đích liên doanh, liên kết gắn với việc đảm bảo trách nhiệm giải trình, công khai, minh bạch và tăng cường giám sát, bảo đảm kỷ cương, kỷ luật và sử dụng hiệu quả, đúng pháp luật.

7. Tăng cường quản lý tài chính - ngân sách nhà nước, kiểm soát nợ công, kế hoạch đầu tư công, bảo đảm sự đồng bộ, thống nhất giữa kế hoạch tài chính với kế hoạch đầu tư công, kế hoạch vay, trả nợ chính quyền địa phương giai đoạn 2021 - 2025. Đẩy mạnh việc phòng chống tham nhũng, lãng phí trong quản lý, sử dụng tài chính - ngân sách nhà nước, đề cao trách nhiệm cá nhân của người đứng đầu; khen thưởng, động viên tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc; xử lý nghiêm những tổ chức, cá nhân có các vi phạm làm thất thoát, lãng phí tiền và tài sản nhà nước theo quy định của pháp luật.

Điều 4. Điều khoản thi hành

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng Khóa X, Kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2021./.

 


Nơi nhận:
- Ủy ban thường vụ Quốc hội;
- Ban Công tác đại biểu;
- Văn phòng Quốc hội (Bộ phận phía Nam);
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính;
- TT. TU, TT. HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh;
- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;
- Đại biểu HĐND tỉnh;
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;
- TT. HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố;
- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;
- Lưu: VT.

CHỦ TỊCH




Hồ Thị Cẩm Đào


PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH 05 NĂM GIAI ĐOẠN 2021 - 2025
(Kèm theo Nghị quyết số 195/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng)

(Đơn vị tính: Triệu đồng)

STT

Nội dung

Kế hoạch giai đoạn 2016 - 2020

Thực hiện giai đoạn 2016 - 2020

Kế hoạch giai đoạn 2021 - 2025

Tổng giai đoạn

Năm 2016

Năm 2017

Năm 2018

Năm 2019

Năm 2020

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

A

TỔNG SẢN PHẨM TRONG NƯỚC (GRDP) THEO GIÁ HIỆN HÀNH

 

245,788,650

41,541,000

45,557,290

50,127,820

53,244,830

55,317,710

368,646,000

B

TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN

3.000.000 - 3.500.000

18,199,723

2,650,402

3,326,201

3,802,231

4,072,115

4,348,774

26,665,935

 

Tốc độ tăng thu NSNN trên địa bàn (%)

 

13.43

 

25.50

14.31

7.10

6.79

46.52

 

Tỷ lệ thu NSNN so với GRDP (%)

 

7.40

6.38

7.30

7.59

7.65

7.86

7.23

 

Tỷ lệ thu từ thuế, phí so với GRDP (%)

 

4.11

3.12

4.31

4.00

3.93

4.96

2.23

I

Thu nội địa

3.000.000 - 3.500.000

16,876,517

2,584,431

2,913,726

3,186,679

3,985,373

4,206,308

25,973,500

 

Tốc độ tăng thu (%)

 

13.18

 

12.74

9.37

25.06

5.54

53.90

 

Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)

 

92.73

97.51

87.60

83.81

97.87

96.72

97.40

 

Trong đó: Thu tiền sử dụng đất

 

1,219,802

97.51

136,527

208,033

371,394

373,584

1,550,000

 

Thu xổ số kiến thiết

 

5,353,561

834,099

1,041,391

943,903

1,153,851

1,380,317

6,970,000

II

Thu từ dầu thô (nếu có)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tốc độ tăng thu (%)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)

 

 

 

 

 

 

 

 

III

Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu

 

1,323,206

65,971

412,475

615,552

86,742

142,466

692,435

 

Tốc độ tăng thu (%)

 

138.20

 

525.24

49.23

-85.91

64.24

-47.67

 

Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)

 

7.27

2.49

12.40

16.19

2.13

3.28

2.60

IV

Thu viện trợ (nếu có)

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Tốc độ tăng thu (%)

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)

 

0

 

 

 

 

 

 

C

TỔNG THU NSĐP

 

50,812,521

10,764,245

11,715,785

13,540,075

15,556,223

16,797,859

64,384,073

 

Tốc độ tăng thu NSĐP (%)

 

11.82

 

8.84

15.57

14.89

7.98

26.71

 

Tỷ lệ thu NSĐP so với GRDP (%)

 

20.67

25.91

25.72

27.01

29.22

30.37

17.47

I

Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp

 

16,071,476

2,536,758

2,770,065

3,019,134

3,783,670

3,961,849

24,729,360

 

Tốc độ tăng (%)

 

12.06

 

9.20

8.99

25.32

4.71

53.87

 

Tỷ trọng trong tổng thu NSĐP (%)

 

31.63

23.57

23.64

22.30

24.32

23.59

38.41

II

Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên

 

34,741,045

5,021,181

6,126,581

6,862,566

7,853,773

8,876,944

39,654,713

 

Tốc độ tăng (%)

 

15.37

 

22.01

12.01

14.44

13.03

14.14

 

Tỷ trọng trong tổng thu NSĐP (%)

 

68.37

46.65

52.29

50.68

50.49

52.85

61.59

-

Thu bổ sung cân đối ngân sách

 

23,418,497

3,269,285

4,622,144

4,791,865

5,236,851

5,498,352

31,320,145

-

Thu bổ sung có mục tiêu

 

11,322,548

1,751,896

1,504,437

2,070,701

2,616,922

3,378,592

8,334,568

D

TỔNG CHI NSĐP

 

47,933,175

7,333,906

8,055,686

9,622,071

10,707,914

12,213,598

65,366,844

 

Tốc độ tăng chi NSĐP (%)

 

13.66

 

9.84

19.44

11.28

14.06

36.37

 

Tỷ lệ chi NSĐP so với GRDP (%)

 

19.50

17.65

17.68

19.20

20.11

22.08

17.73

I

Chi đầu tư phát triển

 

13,951,107

1,429,243

2,164,570

2,968,668

3,247,681

4,140,945

22,554,165

 

Tốc độ tăng (%)

 

31.38

 

51.45

37.15

9.40

27.50

61.67

 

Tỷ trọng trong tổng chi NSĐP (%)

 

29.11

19.49

26.87

30.85

30.33

33.90

34.50

II

Chi thường xuyên

 

33,977,068

5,903,663

5,890,116

6,652,403

7,459,233

8,071,653

41,644,931

 

Tốc độ tăng (%)

 

8.26

 

-0.23

12.94

12.13

8.21

22.57

 

Tỷ trọng trong tổng chi NSĐP (%)

 

70.88

80.50

73.12

69.14

69.66

66.09

63.71

III

Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay

 

0

 

 

 

 

 

42,134

 

Tốc độ tăng (%)

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Tỷ trọng trong tổng chi NSĐP (%)

 

0

0

0

0

0

0

0.06

IV

Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương

 

0

 

 

 

 

 

 

E

BỘI CHI/BỘI THU NSĐP

 

49,033

 

 

 

22,119

26,914

1,264,749

G

TỔNG MỨC VAY, TRẢ NỢ CỦA NSĐP

 

0

 

 

 

 

 

 

I

Hạn mức dư nợ vay tối đa của NSĐP

 

792,370

507,352

554,013

603,827

756,734

792,370

1,249,440

II

Mức dư nợ đầu kỳ (năm)

 

167,094

167,094

104,094

43,304

23,264

33,751

49,033

 

Tỷ lệ mức dư nợ đầu kỳ (năm) so với mức dư nợ vay tối đa của NSĐP (%)

 

21.09

32.93

18.79

7.17

3.07

4.26

3.92

 

Tỷ lệ mức dư nợ đầu kỳ (năm) so với NSĐP (%)

 

0.07

0.40

0.23

0.09

0.04

0.06

0.01

III

Trả nợ gốc vay trong kỳ (năm)

 

167,094

63,000

60,790

20,040

11,632

11,632

64,342

-

Từ nguồn vay để trả nợ gốc

 

0

 

 

 

 

 

 

-

Từ nguồn bội thu NSĐP; tăng thu, tiết kiệm chi; kết dư ngân sách cấp tỉnh

 

167,094

63,000

60,790

20,040

11,632

11,632

64,342

IV

Tổng mức vay trong kỳ (năm)

 

49,033

0

0

0

22,119

26,914

1,264,749

-

Vay để bù đắp bội chi

 

49,033

 

 

0

22,119

26,914

1,264,749

-

Vay để trả nợ gốc

 

0

 

 

 

 

 

 

V

Mức dư nợ cuối kỳ (năm)

 

49,033

104,094

43,304

23,264

33,751

49,033

1,249,440

 

Tỷ lệ mức dư nợ cuối kỳ (năm) so với mức dư nợ vay tối đa của NSĐP (%)

 

649

20.52

7.82

3.85

4.46

6.19

100.00

 

Tỷ lệ mức dư nợ cuối kỳ (năm) so với GRDP (%)

 

0.00

0,00

0,00

0.00

0.00

0.00

0.00

 

Văn bản gốc
(Không có nội dung)
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
  • Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
    Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
  • Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
    Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
{{VBModel.Document.News_Subject}}
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Đăng nhập
Tra cứu nhanh
Từ khóa
Bài viết Liên quan Văn bản
Văn bản khác