NGHỊ QUYẾT

V/V ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2010

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG
KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 18

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 24/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2010;

Sau khi xem xét Tờ trình số 06/TTr-UBND ngày 21/6/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận đóng góp của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2010 theo nội dung Tờ trình số 06/TTr-UBND ngày 21/6/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, với một số chỉ tiêu chủ yếu như sau:

1. Điều chỉnh tăng dự toán thu ngân sách địa phương năm 2010 là 1.148 tỷ 954 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 4.357 tỷ 295 triệu đồng.

2. Điều chỉnh tăng dự toán chi ngân sách địa phương năm 2010 là 1.148 tỷ 954 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 4.357 tỷ 295 triệu đồng.

3. Điều chỉnh tăng dự toán chi ngân sách tỉnh năm 2010 là 753 tỷ 635 triệu đồng (bao gồm dự toán chi các đơn vị cấp tỉnh và số bổ sung cho ngân sách huyện, thành phố). Dự toán sau khi điều chỉnh là 3.729 tỷ 926 triệu đồng.

(Chi tiết theo biểu đính kèm).

Điều 2.

1. Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng có trách nhiệm tập trung chỉ đạo, điều hành ngân sách các cấp thuộc chính quyền địa phương theo dự toán điều chỉnh tại Điều 1 Nghị quyết này. Trường hợp 6 tháng cuối năm 2010 có huy động hoặc được bổ sung vốn để thực hiện những nhiệm vụ cụ thể (không thuộc nhiệm vụ nêu tại Điều 1 Nghị quyết này), Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định sử dụng đúng theo quy định và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp cuối năm.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VII, kỳ họp thứ 18 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày.

BIỂU CHI TIẾT ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH SÓC TRĂNG NĂM 2010

(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2010/NQ-HĐND ngày 09/7/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng)

1. Điều chỉnh tăng dự toán thu ngân sách địa phương năm 2010 là 1.148 tỷ 954 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 4.357 tỷ 295 triệu đồng.

Trong đó:

a) Dự toán thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp (chưa bao gồm thu xổ số kiến thiết) là 521 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

b) Thu xổ số kiến thiết là 210 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

c) Thu quản lý qua ngân sách nhà nước là 272 tỷ 500 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

d) Điều chỉnh tăng thu bổ sung từ ngân sách Trung ương là 299 tỷ 292 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 2.504 tỷ 133 triệu đồng, bao gồm:

- Thu bổ sung cân đối: 949 tỷ 487 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

- Tăng thu bổ sung có mục tiêu: 299 tỷ 292 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 1.554 tỷ 646 triệu đồng.

e) Tăng thu kết dư ngân sách địa phương năm 2009 sang năm 2010 sau thời gian chỉnh lý quyết toán ngân sách theo quy định là 269 tỷ 262 triệu đồng, trong đó:

- Ngân sách tỉnh: 34 tỷ 253 triệu đồng;

- Ngân sách huyện, thành phố: 217 tỷ 169 triệu đồng;

- Ngân sách xã, phường, thị trấn: 17 tỷ 840 triệu đồng.

f) Tăng thu từ khoản chuyển nguồn năm 2009 sang năm 2010 theo quy định tại Thông tư số 108/2008/TT-BTC, ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính là 580 tỷ 400 triệu đồng, trong đó:

- Ngân sách tỉnh: 383 tỷ 198 triệu đồng;

- Ngân sách huyện, thành phố: 177 tỷ 017 triệu đồng;

- Ngân sách xã, phường, thị trấn:20 tỷ 185 triệu đồng.

2. Điều chỉnh tăng dự toán chi ngân sách địa phương năm 2010 là 1.148 tỷ 954 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 4.357 tỷ 295 triệu đồng.

Trong đó:

a) Chi cân đối ngân sách địa phương là 1.470 tỷ 487 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm), trong đó:

- Chi đầu tư phát triển trong cân đối:194 tỷ 275 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

- Chi thường xuyên: 1.231 tỷ 652 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

- Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

- Dự phòng ngân sách: 43 tỷ 560 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

b) Tăng chi chương trình mục tiêu từ số bổ sung có mục tiêu của ngân sách Trung ương là 299 tỷ 292 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 1.554 tỷ 646 triệu đồng.

c) Chi từ khoản thu quản lý qua ngân sách nhà nước là 272 tỷ 500 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

d) Chi từ khoản thu xổ số kiến thiết là 210 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

e) Tăng chi từ khoản kết dư ngân sách năm 2009 chuyển sang năm 2010 là 269 tỷ 262 triệu đồng.

f) Tăng chi từ khoản chuyển nguồn năm 2009 sang năm 2010 là 580 tỷ 400 triệu đồng.

3. Điều chỉnh tăng dự toán chi ngân sách tỉnh năm 2010 (bao gồm dự toán chi các đơn vị cấp tỉnh và số bổ sung cho ngân sách các huyện, thành phố) là 753 tỷ 635 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 3.729 tỷ 926 triệu đồng, trong đó:

a) Điều chỉnh tăng dự toán chi các đơn vị cấp tỉnh là 490 tỷ 278 triệu đồng. Dự toán chi sau khi điều chỉnh là 2.274 tỷ 687 triệu đồng.

Bao gồm:

- Giảm dự toán chi theo phân cấp: 9 tỷ 384 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 757 tỷ 875 triệu đồng.

- Tăng dự toán chi chương trình mục tiêu: 82 tỷ 212 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 757 tỷ 722 triệu đồng.

- Chi từ khoản thu quản lý qua ngân sách nhà nước do cấp tỉnh quản lý: 241 tỷ đồng (bằng dự toán đầu năm).

- Chi từ nguồn thu xổ số kiến thiết của cấp tỉnh quản lý: 100 tỷ 640 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

- Tăng dự toán chi từ khoản thu kết dư ngân sách cấp tỉnh năm 2009 chuyển sang năm 2010 là 34 tỷ 253 triệu đồng.

- Tăng dự toán chi từ khoản chi chuyển nguồn năm 2009 sang năm 2010 của cấp tỉnh: 383 tỷ 198 triệu đồng.

b) Điều chỉnh tăng dự toán chi bổ sung cho ngân sách các huyện, thành phố là 263 tỷ 357 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 1.455 tỷ 239 triệu đồng.

Bao gồm:

- Bổ sung cân đối theo phân cấp: 358 tỷ 105 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

- Bổ sung bù lương, các nhiệm vụ chi thường xuyên của ngân sách huyện, thành phố chưa đủ nguồn cân đối: 495 tỷ 082 triệu đồng (bằng dự toán đầu năm).

- Tăng dự toán chi bổ sung từ khoản chi theo phân cấp của ngân sách tỉnh: 9 tỷ 384 triệu đồng.

- Tăng dự toán chi bổ sung có mục tiêu của ngân sách tỉnh: 36 tỷ 820 triệu đồng.

- Tăng dự toán chi từ khoản bổ sung của ngân sách Trung ương: 180 tỷ 260 triệu đồng.

- Tăng dự toán chi từ khoản chuyển nguồn năm 2009 sang năm 2010 của ngân sách tỉnh: 36 tỷ 893 triệu đồng.