THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
******

VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 135-CP

Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 1975

Tên chỉ tiêu

Thủ tướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

A. PHẦN BỘ, TỔNG CỤC TRỰC TIẾP QUẢN LÝ

1. Về sản xuất, xây dựng, kinh doanh, vận tải:

a) Giá trị sản lượng:

- Giá trị tổng sản lượng nông nghiệp

- Giá trị tổng sản lượng công nghiệp

- Giá trị sản lượng hàng hóa công nghiệp

- Giá trị sản lượng xây lắp (kể cả phận nhận thầu cho bên ngoài)

- Giá trị sản lượng khảo sát thiết kế (đối với các Bộ, Tổng cục có lực lượng khảo sát thiết kế) kể cả phần nhận thầu cho bên ngoài.

- Danh số lưu chuyển hàng hóa.

b) Hiện vật:

- Sản lượng sản phẩm chủ yếu công nghiệp, nông nghiệp theo chỉ tiêu chất lượng quy định (kèm theo danh mục)

- Sản lượng hàng hóa chủ yếu về thu mua bán lẻ (kèm theo danh mục)

c) Giao nhận sản phẩm:

- Số lượng sản phẩm giao cho các Bộ, Tổng cục

- Cụ thể hóa sản phẩm giao nhận giữa các Bộ, Tổng cục

d) Vận tải:

- Khối lượng vận tải hàng hóa, hành khách

Trong đó:

+ Khối lượng vận tải cho một số Bộ, Tổng cục, tỉnh, thành phố

+ Khối lượng một số mặt hàng chủ yếu vận tải đến đích

2. Xuất khẩu:

- Giá trị sản lượng hàng hóa xuất khẩu và sản phẩm chủ yếu xuất khẩu (kèm theo danh mục)

Tên chỉ tiêu

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Thủ tướng Chính phủ giao

x

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

3. Khoa học kỹ thuật và điều tra cơ bản:

- Những đề tài nghiên cứu khoa học cấp Nhà nước

- Nhiệm vụ bảo đảm và nâng cao chất lượng sản phẩm (có danh mục kèm theo) xây dựng tiêu chuẩn và quy phạm Nhà nước

- Nhiệm vụ sản xuất sản phẩm mới và áp dụng tiến bộ kỹ thuật vào sản xuất.

- Nhiệm vụ điều tra tài nguyên và điều kiện thiên nhiên

4. Vốn đầu tư cơ bản:

- Tổng số vốn đầu tư cơ bản (trên và dưới hạn ngạch)

- Danh mục công trình trên hạn ngạch

+ Chuyển tiếp

+ Khởi công mới

+ Hoàn thành

- Năng lực sản xuất mới tăng

- Tài sản cố định mới huy động

- Danh sách các công trình trên hạn ngạch cần chuẩn bị đầu tư (xác định địa điểm, lập báo cáo kinh tế kỹ thuật và nhiệm vụ thiết kế)

- Danh mục công trình giao thầu thiết kế, giao thầu xây lắp

5. Vật tư kỹ thuật:

- Số lượng vật tư chủ yếu được sử dụng

trong đó: cho xây dựng cơ bản

- Số lượng vật tư được Nhà nước cung ứng

- Số lượng thiết bị được Nhà nước cung ứng

- Tỷ lệ giảm định mức tiêu hao một số vật tư chủ yếu; mức sử dụng công suất, thiết bị, máy móc chủ yếu

- Số lượng vật tư tăng cường cho dự trữ Nhà nước

6. Lao động tiền lương:

- Tổng số công nhân viên chức

+ Khu vực sản xuất vật chất

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tên chỉ tiêu

Thủ tướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

trong đó: cho xây dựng cơ bản

+ Khu vực phi sản xuất vật chất

trong đó : quản lý hành chính

- Tổng quỹ tiền lương

+ Khu vực sản xuất vật chất

trong đó: cho xây dựng cơ bản

+ Khu vực phi sản xuất vật chất

trong đó: quản lý hành chính

- Nhịp độ tăng năng suất lao động (0%) và năng suất lao động về một số sản phẩm chủ yếu

7. Đào tạo, phân phối cán bộ và công nhân:

- Số lượng cán bộ và công nhân kỹ thuật phải đào tạo

+ Chia theo trình độ và hình thức đào tạo (kể cả vừa học, vừa làm)

+ Chia theo ngành nghề đào tạo

- Số học sinh tốt nghiệp đại học và trung học chuyên nghiệp được phân phối

+ Chia theo ngành nghề đào tạo

8. Giá thành và chi phí lưu thông:

- Mức giảm và tỷ lệ giảm giá thành, chi phí lưu thông

- Giá thành: một nghìn đồng tổng sản lượng công nghiệp, nông nghiệp (nông nghiệp quốc doanh) một nghìn đồng doanh số lưu chuyển hàng hóa, vật tư, một nghìn đồng giá trị sản lượng xây lắp kết toán bàn giao, một nghìn tấn/km vận tải

9. Tích lũy

- Mức tích lũy tiền tệ phát sinh trong năm kế hoạch

trong đó: lợi nhuận

B. PHẦN KẾ HOẠCH TOÀN NGÀNH:

I. Đối với những ngành đã thực hiện quản lý tập trung thống nhất toàn ngành như: điện, than, luyện kim, vận tải,

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tên chỉ tiêu

Thủ tướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

đường sắt, bưu điện, ngân hàng, lương thực, cung ứng vật tư kỹ thuật…thì giao điện chỉ tiêu pháp lệnh toàn ngành về toàn diện cho Bộ, ngành, Tổng cục quản lý chuyên ngành như ở phần (A).

II. Đối với các ngành còn lại, giao chỉ tiêu pháp lệnh toàn ngành cho Bộ, Tổng cục chuyên ngành theo nội dung và mức độ sau đây:

1. Về sản xuất, xây dựng, kinh doanh, sự nghiệp:

Ủy ban Nông nghiệp trung ương:

- Giá trị tổng sản lượng nông nghiệp

- Sản lượng sản phẩm chủ yếu về trồng trọt, chăn nuôi (kể cả nuôi và đánh bắt cá nước ngọt)

- Diện tích trồng mới một số cây công nghiệp, cây ăn quả, cây làm thuốc chủ yếu.

- Diện tích khai hoang phục hóa, trong đó diện tích được sử dụng trong năm kế hoạch.

- Sản lượng các sản phẩm: muối, rượu, đường, đồ hộp, chè, thuốc lá điếu, dầu ăn…

- Thu mua trâu bò (cày kéo, đực giống…) tơ tằm, chè, thuốc lá mía, muối.

- Giá trị sản lượng xây lắp ngành nông nghiệp (cải tạo đồng ruộng, xây dựng vùng kinh tế mới)

Bộ thủy lợi:

- Diện tích tưới tiêu cho nông nghiệp, trong đó diện tích được tưới, tiêu ổn định.

- Diện tích hoàn chỉnh thủy nông (đến tận khoảnh)

- Giá trị sản lượng xây lắơ ngành thủy lợi

Tổng cục Lâm nghiệp:

- Diện tích trồng rừng, chăm sóc rừng trồng, tu bổ rừng, tạo rừng cây giống và vườn ươm.

trong đó: diện tích trồng rừng chia theo nguồn vốn đầu tư và công dụng kinh tế.

- Sản lượng khai thác, chế biến gỗ và lâm sản

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tên chỉ tiêu

Thủ tướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

trong đó: sản lượng gỗ khai thác theo công dụng là chủ yếu

- Giá trị sản lượng xây lắp toàn ngành lâm nghiệp (kể cả trồng và nuôi rừng, khai thác, chế biến gỗ và lâm sản)

Tổng cục Thủy sản:

- Sản lượng khai thác thu mua chế biến cá biển và một số hải sản chủ yếu

- Sản lượng nuôi cá, tôm nước mặn và nước lợ

- Sản lượng đóng tàu thuyền đánh cá

Bộ Cơ khí và luyện kim

- Sản lượng các sản phẩm: máy công cụ và phụ tùng máy công cụ; động cơ điện; máy công tác đi theo máy kéo; bơm thủy lợi; phụ tùng ô tô, phụ tùng máy kéo, phụ tùng máy đi ê den; xe đạp và phụ tùng xe đạp

Tổng cục Hóa chất:

- Sản lượng các sản phẩm: phân hóa học; sơn hóa học, cao su; tinh dầu

Bộ Công nghiệp nhẹ:

- Sản lượng các sản phẩm: dệt, giấy, sứ tiêu dùng, thủy tinh tiêu dùng.

Bộ Xây dựng:

- Giá trị sản lượng xây lắp toàn ngành xây dựng công nghiệm và dân dụng.

trong đó: xây dựng nhà ở

- Các công trình chủ yếu thi công trong năm

- Sản lượng xi măng, gạch, ngói, vôi, đá, cát, sỏi

Bộ Giao thông vận tải:

- Khối lượng vận tải hàng hóa, hành khách công cộng

+ Loại hàng chủ yếu

+ Phương tiện vận tải

- Giá trị sản lượng xây lắp toàn ngành giao thông

Bộ Nội thương:

- Giá trị và sản lượng thu mua nông sản và hàng công

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tên chỉ tiêu

Thủ tướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

nghiệp tiêu dùng chủ yếu (kể cả phần gia công) và gạch, ngói

- Tổng mức bán lẻ trên thị trường có tổ chức (cả ăn uống công cộng)

Chia theo thànhh phẩm kinh doanh: mậu dịch kinh doanh, hợp tác xã mua bán, thương nghiệp cải tạo

- Số lượng một số mặt hàng bán lẻ chủ yếu trên thị trường có tổ chức.

Bộ Ngoại thương:

- Tổng giá trị và mặt hàng chủ yếu xuất khẩu (kèm theo danh mục)

- Tổng giá trị và mặt hàng chủ yếu nhập khẩu về Việt Nam

Bộ Y tế:

- Tổng số giường bệnh; tổng số cơ sở điều trị

Chia theo hình thức tổ chức và chuyên khoa

- Giá trị và sản lượng thu mua dược liệu sản xuất và bán lẻ thuốc và dụng cụ y tế

Bộ Văn hóa:

- Tổng số trang in: tổng số sách xuất bản và phát hành, số phim sản xuất, in trắng và phát hành

Chia theo loại và công dụng

Tổng cục Thông tin:

- Số hệ thống truyền thanh

Ủy ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương:

- Số nhà trẻ

Bộ Giáo dục:

- Số học sinh phổ thông có mặt đầu năm, số tuyển mới, số tốt nghiệp chia theo từng cấp; số học sinh bổ túc văn hóa tập trung có mặt đầu năm học

Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp:

 - Số lượng cán bộ phải đào tạo

+ Chia theo trình độ và theo hình thức đào tạo

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tên chỉ tiêu

Thủ tướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

+ Chia theo ngành nghề đào tạo

Bộ Lao động:

- Số lượng công nhân kỹ thuật phải đào tạo

+ Chia theo trình độ và hình thức đào tạo (kể cả vừa làm, vừa học)

+ Chia theo ngành nghề đào tạo

2. Về vốn đầu tư cơ bản:

Giao cho các ngành: nông nghiệp, thủy lợi; lâm nghiệp (trồng và nuôi rừng, khai thác chế biến gỗ, lâm sản); thủy sản (nuôi trồng, khai thác, thu mua, chế biến); công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng và cấu kiện xây dựng; xây dựng công nghiệp nhà ở và dân dụng; giao thông vận tải công cộng; kho tàng, cửa hàng thuộc ngành dọc Bộ Nội thương, y tế, văn hóa, giáo dục, về các chỉ tiêu:

- Tổng số vốn đầu tư cơ bản (trên và dưới hạn ngạch)

- Danh mục công trình trên hạn ngạch:

+ Chuyển tiếp

+ Khởi công mới

+ Hoàn thành

- Năng lực sản xuất mới tăng

3. Về vật tư kỹ thuật:

Giao một số loại vật tư kỹ thuật chủ yếu cho một số ngành và một số sản phẩm công nghiệp theo danh mục kèm theo về các chỉ tiêu:

- Số lượng vật tư chủ yếu được sử dụng

- Số lượng vật tư chủ yếu được Nhà nước cung ứng

- Số lượng thiết bị chủ yếu được Nhà nước cung ứng

Riêng về vật tư bán lẻ và vật tư gia công thương nghiệp, giao toàn ngành cho Bộ Nội thương; về cung ứng vật liệu sản xuất nông nghiệp, giao toàn ngành cho Ủy ban Nông nghiệp trung ương.

4. Về lao động tiền lương:

Giao cho các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, nội

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tên chỉ tiêu

Thủ tướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

thương, y tế, giáo dục về các chỉ tiêu:

- Tổng số công nhân, viên chức

- Tổng quỹ tiền lương

Riêng Ủy ban Nông nghiệp trung ương và Tổng cục Lâm nghiệp còn giao thêm chỉ tiêu:

- Tổng số lao động điều đi xây dựng vùng kinh tế mới (công nghiệp, lâm nghiệp) theo hình thức tập thể.

6. Chi phí lưu thông:

Giao cho ngành nội thương các chỉ tiêu:

- Mức giảm và tỷ lệ giảm chi phí lưu thông

- Giá thành một nghìn đồng doanh số lưu chuyển hàng hóa

x

x

x

x

x

Tên chỉ tiêu

Thủ tướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

 A. PHẦN KINH TẾ DO ĐỊA PHƯƠNG TRỰC TIẾP QUẢN LÝ

1. Về sản xuất nông nghiệp:

- Giá trị sản lượng nông nghiệp

- Giá trị sản phẩm chủ yếu về trồng trọt, chăn nuôi, kể cả nuôi và đánh bắt cá nước ngọt (có danh mục kèm theo)

- Diện tích trồng mới một số cây công nghiệp, cây ăn quả, cây làm thuốc chủ yếu.

- Diện tích khai hoang, phục hóa, trong đó diện tích được sử dụng trong năm kế hoạch

2. Sản xuất lâm nghiệp:

- Diện tích trồng rừng, chăm sóc rừng trồng, tu bổ rừng, tạo rừng cây giống và vườn ươm

trong đó: diện tích trồng rừng chia theo nguồn vốn đầu tư và công dụng kinh tế

x

x

x

x

x

x

Tên chỉ tiêu

Thủ tướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

3. Nuôi thủy sản:

- Sản lượng nuôi thủy sản nước mặn và nước lợ

4. Sản xuất công nghiệp (kể cả khai thác, chế biến gỗ và lâm sản; khai thác chế biến cá biển và hải sản chủ yếu và sản xuất muối):

- Giá trị tổng sản lượng công nghiệp địa phương

- Sản lượng sản phẩm chủ yếu theo chỉ tiêu chất lượng quy định.

5. Vận tải:

- Khối lượng vận tải hàng hóa và hành khách

+ Loại hàng chủ yếu

+ Phương thức vận tải

6. Thương nghiệp:

- Giá trị và sản lượng thu mua nông sản, thủy sản, lâm sản, hàng công nghiệp, thủ công nghiệp (cả trong và ngoài nghĩa vụ)

- Tổng mức bán lẻ trên thị trường có tổ chức (cả ăn uống công cộng) chia theo thành phần kinh doanh: mậu dịch quốc doanh, hợp tác xã mua bán, thương nghiệp cải tạo.

- Số lượng một số mặt hàng bán lẻ trên thị trường có tổ chức

- Mức cung cấp thực phẩm bình quân theo mức ăn của cán bộ, công nhân viên một số thành phố, khu công nghiệp.

- Giá trị hàng hóa xuất khẩu và số lượng một số mặt hàng chủ yếu xuất khẩu trực tiếp (không kể nông sản xuất khẩu giao quan Bộ Nội thương)

7. Y tế, văn hóa, giáo dục:

- Tổng số giường bệnh; tổng số cơ sở điều trị

+ Chia theo hình thức tổ chức và chuyên khoa

- Tổng số trang in; tổng số sách phát hành, số đơn vị chiếu bóng và nghệ thuật; số lượng người xem chiếu bóng và nghệ thuật

+ Chia theo loại và công dụng số trang in, số sách phát hành

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tên chỉ tiêu

Thủ ướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

- Số học sinh phổ thông có mặt đầu năm học, số tuyển mới và số tốt nghiệp, chia theo từng cấp; số học sinh bổ túc văn hóa tập trung có mặt đầu năm học

- Số nhà trẻ

8. Xây dựng cơ bản:

- Tổng số vốn đầu tư cơ bản (trên và dưới hạn ngạch)

trong đó: chia theo mộ số ngành chủ yếu; nông nghiệp, thủy lợi, lâm nghiệp (trồng và nuôi rừng, khai thác, chế biến gỗ và lâm sản); thủy sản (nuôi trồng, khai thác, thu mua, chế biến); công nghệ sản xuất vật liệu xây dựng và cấu kiện xây dựng; xây dựng công nghiệp nhà ở và dân dụng, giao thông vận tải công cộng, thương nghiệp (có cụ thể cho ngành nội thương); y tế, văn hóa, giáo dục.

- Danh mục công trình chủ yếu:

+ Chuyển tiếp

+ Khởi công mới

+ Hoàn thành

- Năng lực sản xuất mới tăng

- Danh mục các công trình chủ yếu cần phải chuẩn bị đầu tư (xác định địa điểm lập báo cáo kinh tế kỹ thuật và nhiệm vụ thiết kế)

- Giá trị sản lượng xây lắp do địa phương thực hiện (bao gồm cả phần nhận thầu cho các ngành trung ương)

9. Vật tư kỹ thuật:

- Số lượng vật tư được sử dụng

trong đó: chia theo một số ngành: nông nghiệp, thủy lợi, lâm nghiệp, thủy sản một số sản phẩm công nghiệp, xây dựng cơ bản, giao thông vận tải công cộng

- Số lượng vật tư chủ yếu Nhà nước cung ứng

- Số lượng thiết bị được Nhà nước cung ứng

10. Lao động, tiền lương:

- Tổng số công nhân viên chức

Khu vực sản xuất vật chất

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tên chỉ tiêu

Thủ ướng Chính phủ giao

Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước giao

trong đó: chia theo một số ngành: nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, thương nghiệp, xây dựng công nghiệp và dân dụng, giao thông vận tải công cộng…

Khu vực không sản xuất vật chất

trong đó: quản lý hành chính

- Tổng quỹ lương

Khu vực sản xuất vật chất

trong đó: chia theo một số ngành: nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, thương nghiệp, xây dựng công nghiệp và dân dụng, giao thông vận tải công cộng…

Khu vực không sản xuất vật chất

trong đó: quản lý hành chính

- Nhịp độ tăng năng suất lao động và năng suất lao động về một số sản phẩm chủ yếu của ngành công nghiệp, xây dựng, vận tải

- Điều lao động:

+ Số lao động điều cho trung ương

+ Số lao động trung ương điều đến xây dựng vùng kinh tế của tỉnh.

11. Đào tạo, phân phối cán bộ, công nhân kỹ thuật:

- Số lượng cán bộ, công nhân kỹ thuật phải đào tạo

+ Chia theo trình độ và hình thức đào tạo (kể cả vừa học, vừa làm)

+ Chia theo ngành nghề đào tạo

- Số học sinh tốt nghiệp đại học và trung học chuyên nghiệp được trung ương phân phối cho địa phương

+ Chia theo ngành nghề đào tạo

B. PHẦN KINH TẾ LÃNH THỔ

Bước đầu giao chỉ tiêu:

- Toàn bộ vốn đầu tư xây dựng nhà ở và các công trình công cộng phục vụ đời sống thuộc mọi nguồn vốn

- Năng lực mới tăng về nhà và các công trình công cộng phục vụ đời sống.

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x