NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ

SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 VÀ ĐIỀU 3 NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ NỘI VỤ - TÀI CHÍNH – TƯ PHÁP SỐ 58-HCTP NGÀY 20/11/1953 ẤN ĐỊNH CẤP PHÍ CHO HỘI THẨM NHÂN DÂN CÁC TÒA ÁN 

Chiếu Sắc lệnh số 85-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 tổ chức Tòa án nhân dân và đặt chế định hội thẩm nhân dân tại các Tòa án các cấp;
Chiếu Thông tư Liên Bộ Nội vụ - Tài chính – Tư pháp số 58-HCTP ngày 20 tháng 11 năm 1953 ấn định cấp phí cho hội thẩm nhân dân các cấp;
Chiếu Nghị định số 650-TTg ngày 30 tháng 12 năm 1953 của Thủ tướng Phủ đặt các thang lương để sắp xếp cán bộ, nhân viên và công nhân các cơ quan, xí nghiệp Chính phủ và doanh nghiệp quốc gia,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi điều 1 và điều 3 Nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tài chính – Tư pháp số 58-HCTP ngày 20/11/1953 ấn định cấp phí cho hội thẩm nhân dân như sau:

“Điều 1 mới: Các hội thẩm nhân dân khu và hội thẩm nhân dân tỉnh làm việc thường trực tại các Tòa án sẽ xếp vào thang lương chung 17 bậc:

- Hội thẩm nhân dân thường trực khu từ bậc 7 đến bậc 11.

- Hội thẩm nhân dân thường trực tỉnh từ bậc 10 đến bậc 13.

Điều 3 mới: Các hội thẩm nhân dân khu, hội thẩm nhân dân tỉnh và hội thẩm nhân dân huyện, không làm việc thường trực ở Tòa án chỉ đến dự phiên tòa hoặc đến làm việc tại các Tòa án một số ngày trước hay sau phiên tòa, được hưởng cấp phí hàng ngày định suất như sau:

- Hội thẩm nhân dân khu: 1.800 đồng một ngày

- Hội thẩm nhân dân tỉnh: 1.500 đồng một ngày

- Hội thẩm nhân dân huyện: 1.000 đồng một ngày”.

Điều 2. Các điều khoản trong Nghị định số 58-HCTP ngày 20 tháng 11 năm 1953 kể trên không trái với Nghị định này vẫn được tiếp tục thi hành.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các khu và liên khu, các thành phố, thi hành Nghị định này.