541600

Kế hoạch 264/KH-UBND về tổ chức Hội Hoa Xuân và Chợ Hoa Tết Ất Mùi - Năm 2015 do thành phố Hồ Chí Minh ban hành

541600
LawNet .vn

Kế hoạch 264/KH-UBND về tổ chức Hội Hoa Xuân và Chợ Hoa Tết Ất Mùi - Năm 2015 do thành phố Hồ Chí Minh ban hành

Số hiệu: 264/KH-UBND Loại văn bản: Kế hoạch
Nơi ban hành: Thành phố Hồ Chí Minh Người ký: Hứa Ngọc Thuận
Ngày ban hành: 20/01/2015 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết
Số hiệu: 264/KH-UBND
Loại văn bản: Kế hoạch
Nơi ban hành: Thành phố Hồ Chí Minh
Người ký: Hứa Ngọc Thuận
Ngày ban hành: 20/01/2015
Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 264/KH-UBND

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 01 năm 2015

 

KẾ HOẠCH

TỔ CHỨC HỘI HOA XUÂN VÀ CHỢ HOA TẾT ẤT MÙI - NĂM 2015

Hội Hoa Xuân và Chợ Hoa Tết là nét văn hóa đặc sắc, là hoạt động truyền thống của người dân Thành phố mỗi dịp Xuân về; là dịp giao lưu giữa các nhà vườn, nghệ nhân trong và ngoài nước; là nơi hội tụ, quảng bá các sản phẩm, hiện vật ngành nghề hoa kiểng đạt chất lượng cao, góp phần thúc đẩy sự phát triển ng các nước trong khu vực cũng như để phục vụ người dân đón Tết Nguyên đán năm 2015. Năm 2015 là năm có nhiều sự kiện trọng đại của đất nước: chào mừng Đại hội Đảng các cấp, tiến tới Đại hội Đảng bộ Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ X và Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII; Kỷ niệm 40 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước; Kỷ niệm 70 năm Quốc khánh nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và lần thứ 35 Hội Hoa Xuân được liên tục tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh;

Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Kế hoạch tổ chức Hội Hoa Xuân và Chợ Hoa Tết Ất Mùi 2015, cụ thể như sau:

I. HỘI HOA XUÂN

Tiếp tục phát huy thành công của Hội Hoa Xuân trong 34 năm qua, nhằm chào mừng kỷ niệm Hội Hoa Xuân - lần thứ 35; Hội Hoa Xuân Ất Mùi - 2015 là nơi triển lãm sự tinh túy và nét độc đáo của ngành cây xanh, hoa kiểng; phục vụ, thu hút nhân dân và khách du lịch đến tham quan thưởng ngoạn, thông qua quảng bá hình ảnh về đất nước, về con người Thành phố Hồ Chí Minh.

1. Thời gian và địa điểm tổ chức:

1.1. Thời gian: Hội Hoa Xuân Ất Mùi - 2015 tổ chức trong 12 ngày.

- Khai mạc: ngày 13/02/2015 (ngày 25 tháng Chạp năm Giáp Ngọ).

- Bế mạc: ngày 24/02/2015 (mồng 6 tháng Giêng năm Ất Mùi).

1.2. Địa điểm: Hội Hoa Xuân Ất Mùi - 2015 tổ chức 2 điểm.

a) Công trường Quốc tế: Trang trí hoa kiểng, cây xanh khu vực trung tâm.

b) Công viên Tao Đàn: Số 55C Nguyễn Thị Minh Khai, phường Bến Thành, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, chia thành 03 khu vực chính:

- Khu trưng bày, triển lãm ngành hoa cá kiểng, tiểu cảnh, đá nghệ thuật của các tỉnh, thành, địa phương, các hội, các câu lạc bộ,...trong nước;

- Khu trưng bày, triển lãm ngành hoa cá kiểng, tiểu cảnh, đá nghệ thuật,... các nước trong khu vực.

- Khu phục vụ lễ hội: gồm các hoạt động sân khấu nghệ thuật, sân khấu ca nhạc, đờn ca tài tử, trò chơi thiếu nhi, khéo tay ngày Tết, triển lãm tranh đẹp, thư pháp chữ Việt, tuyên truyền quảng bá những thành tựu của Thành phố, khu trưng bày hình ảnh Hội Hoa Xuân qua 34 năm, khu ẩm thực và các khu phụ trợ như: nhà vệ sinh, tập kết rác, bãi giữ xe...

- Bố trí 30 gian hàng giới thiệu các sản phẩm đặc trưng của ngành và quà lưu niệm cho du khách đến với Hội Hoa Xuân năm 2015.

2. Chủ đề - Quy mô tổ chức:

2.1. Chủ đề: “Bản sắc Việt - Hào khí Việt Nam”.

2.2. Quy mô: Trưng bày khoảng 4.000 hiện vật đạt tiêu chuẩn.

2.3. Thiết kế trang trí các cổng chào:

a) Trục chính vào Đền tưởng niệm các Vua Hùng:

- Chào mừng kỷ niệm 40 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, được thể hiện 40 năm non sông liền một dải.

- Đầu trục hồ dài đặt cây Mai dáng thế đẹp, cây cao to kết hợp với Đồi Hoa Đào đặt tại giữa trục hồ. Biểu trưng Bắc Nam sum họp, đất nước thống nhất, non sông liền một dải.

- Bên phải trục chính là khu vực “Biển đảo Quê hương”, chuyển thông điệp phát triển kinh tế biển, được thiết kế với đoàn thuyền đánh cá đang thả lưới được kết bằng hoa rực rỡ, cùng nhiều mô hình thủy sản từ biển. Điểm nhấn của đồi hoa là hình ảnh cây Bàng Vuông, một loại cây có hoa màu sắc đẹp đặc trưng của vùng biển đảo quê hương.

- Bên trái là khu triển lãm thành tựu Thành phố 40 năm và khu trưng bày 35 năm Hội Hoa Xuân.

b) Cổng đường Trương Định:

- Vòm cổng kết hoa Mai và Đào biểu trưng Bắc - Nam sum họp một nhà đón chào năm mới.

- Thiết kế mô hình “Gia đình dê Ất Mùi” kết bằng hoa bất tử, mô hình núi đá Ninh Bình và cây Đào, Hàng rào dựng từ hình ảnh những loại hoa mùa xuân có màu sắc đẹp, phong phú.

c) Cổng đường Cách mạng Tháng Tám:

Với ý tưởng Việt Nam là nước yêu chuộng hòa bình, nêu cao khát vọng hòa bình thể hiện đôi bàn tay nâng niu chim Bồ Câu (thể hiện sự hòa bình) trên nền sóng nước biển.

d) Cổng đường Nguyễn Thị Minh Khai:

Kết hợp hình tượng hoa Sen, hoa Hướng dương thể hiện ý tưởng mừng Xuân, mừng Đảng, mừng đất nước phát triển.

3. Nội dung hoạt động:

Nội dung tổ chức Hội Hoa Xuân Tết Ất Mùi - 2015 chia làm 2 phần:

3.1. Tổ chức trưng bày triển lãm và dự thi nghệ thuật ngành hoa, cá kiểng, bonsai, non bộ, tiểu cảnh,... gồm 13 khu trưng bày:

a. Hoa mai.

h. Hoa ôn đới.

b. Bonsai - Kiểng cổ.

i. Cắm hoa, mâm quả.

c. Non bộ - Tiểu cảnh.

j. Xương Rồng

d. Đá cảnh - Cây khô.

k. Chim cảnh

e. Hoa lan.

l. Hoa kiểng - Kiểng lá.

f. Hoa sứ.

m. Nông nghiệp công nghệ cao - Cây có trái.

g. Cá kiểng.

 

3.2. Tổ chức các hoạt động Tết cổ truyền:

- Hội thi cắm hoa nghệ thuật ngày Tết.

- Biểu diễn lân sư rồng, võ thuật cổ truyền, các loại hình nghệ thuật sân khấu dân gian (múa rối, đờn ca tài tử).

- Các trò chơi dân gian, xiếc, ảo thuật, các sân chơi vẽ tranh, triển lãm tranh, các hoạt động khéo tay dành cho thanh thiếu nhi.

- Biểu diễn thư pháp tiếng Việt, trà đạo, văn hóa ẩm thực,...

- Chương trình ca nhạc theo chủ đề hằng ngày.

4. Tổ chức thực hiện:

* Danh nghĩa tổ chức: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

* Đơn vị thực hiện: Sở Giao thông vận tải.

* Thành lập Ban Tổ chức gồm các thành viên:

- Trưởng Ban Tổ chức: Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải (phụ trách khối) chịu trách nhiệm chung.

- Phó Trưởng Ban Tổ chức: Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Công viên Cây xanh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện.

- Các đơn vị phối hợp:

a) Công an Thành phố: chủ trì phối hợp với Bộ Tư lệnh Thành phố, Sở Giao thông vận tải, Khu Quản lý Giao thông đô thị số 1, Công ty TNHH Một thành viên Công viên Cây xanh, Ủy ban nhân dân Quận 1 lập kế hoạch đảm bảo an ninh trật tự, an toàn giao thông xung quanh khu vực tổ chức.

b) Sở Thông tin và Truyền thông: chỉ đạo các báo, đài đưa tin quảng bá cho Hội Hoa Xuân và Chợ Hoa Tết 2015; chỉ đạo tổ chức kết nối mạng không dây (wifi) miễn phí phục vụ Hội Hoa Xuân và Chợ Hoa Tết Thành phố - 2015 tại một số điểm như: Công viên Tao Đàn, Lê Văn Tám, Gia Định, Phú Mỹ Hưng, Chợ Đầu mối Nông sản Bình Điền, Bến Bình Đông (Quận 8), Công viên Lê Thị Riêng (Quận 10), Công viên Phú Lâm (Quận 6), Công viên Hoàng Văn Thụ (quận Tân Bình)...

c) Sở Văn hóa và Thể thao:

- Tham gia triển lãm bộ sưu tập hình ảnh những công trình mới trên các lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật và an sinh xã hội của Thành phố tại Hội Hoa Xuân.

- Kiểm tra nội dung chương trình, hỗ trợ cấp phép quảng cáo, biểu diễn nghệ thuật.

- Thực hiện sân khấu và chương trình nghệ thuật (từ nguồn kinh phí của Lễ hội Thành phố).

d) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: chỉ đạo Trung tâm Công nghệ Sinh học Thành phố, Trung tâm Tư vấn Hỗ trợ Nông nghiệp Thành phố: Phối hợp trưng bày các sản phẩm nông nghiệp công nghệ cao.

e) Sở Du lịch:

Chỉ đạo các đơn vị có liên quan phối hợp thiết kế các tour du lịch đến tham quan Hội Hoa Xuân - 2015.

g) Sở Tài nguyên và Môi trường: chỉ đạo Công ty TNHH Một thành viên Môi trường Đô thị thực hiện công tác thu gom rác, bố trí các nhà vệ sinh lưu động và đảm bảo vệ sinh môi trường trong khu vực Hội Hoa Xuân.

h) Sở Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy lập kế hoạch phòng cháy chữa cháy trong khu vực Hội Hoa Xuân.

i) Sở Tài chính: bố trí vốn cho Hội Hoa Xuân, hướng dẫn đơn vị thực hiện thanh, quyết toán theo quy định.

l) Tổng Công ty Điện lực Thành phố TNHH Một thành viên:

Đảm bảo nguồn điện phục vụ tổ chức Hội Hoa Xuân trong suốt thời gian diễn ra Hội Hoa Xuân.

m) Ủy ban nhân dân Quận 1:

- Chỉ đạo bố trí sắp xếp mặt bằng các bãi giữ xe, quản lý an ninh trật tự trên địa bàn xung quanh khu vực tổ chức Hội Hoa Xuân.

- Tạm ngưng thu phí đậu xe ôtô trên đường Lê Lai dọc Công viên 23/9 trong suốt thời gian tổ chức Chợ Hoa Tết.

p) Công ty TNHH Một thành viên Chiếu sáng Công cộng Thành phố:

- Thực hiện tăng cường chiếu sáng cho Hội Hoa Xuân.

- Chuẩn bị phương án phát điện dự phòng chiếu sáng khẩn cấp khi cần thiết.

q) Hội Sinh vật cảnh Thành phố, Hội Hoa lan cây cảnh, Câu lạc bộ Nghệ nhân Tao Đàn tham gia trưng bày hiện vật trong Hội Hoa Xuân, tham gia hội đồng chấm thi, đóng góp ý kiến trong quá trình thiết kế tổng mặt bằng và bố trí các gian hàng trong Hội Hoa Xuân.

u) Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ công ích Thanh niên Xung phong tổ chức thực hiện bãi giữ xe đủ để phục vụ cho Hội Hoa Xuân 2015.

v) Ban Thi đua - Khen thưởng Thành phố: phối hợp với Sở Giao thông vận tải giải quyết kịp thời các hồ sơ khen thưởng để kịp phát cho nghệ nhân đạt các giải Đặc biệt và các giải Vàng trong ngày Bế mạc Hội Hoa Xuân (Mùng 6 tết).

5. Phương án tài chính:

- Tự cân đối và vận động tài trợ.

- Bán vé vào cổng: Giữ nguyên giá vé Hội Hoa Xuân năm 2014 là 20.000đ/vé/người, trẻ em dưới 12 tuổi được miễn vé vào cổng.

- Ngân sách Thành phố hỗ trợ tăng cường hệ thống chiếu sáng; công tác tái lập mặt bằng công viên theo thực tế thời gian lắp dựng và tổ chức Hội Hoa Xuân.

II. CHỢ HOA TẾT

Chợ Hoa Tết 2015 trên địa bàn Thành phố phải đảm bảo tiêu chí và quy định như sau:

1. Tiêu chí tổ chức Chợ Hoa Tết:

- Vị trí tổ chức không nằm gần các khu vực dễ xảy ra ùn tắc giao thông, không gần các khu vực hành chính, sự nghiệp (bệnh viện, công sở...).

- Có mặt bằng đủ rộng để tạo được sự thông thoáng cho khu vực Chợ Hoa Tết và phải được rào chắn (thẩm mỹ).

- Phải bố trí lực lượng đảm bảo an ninh trật tự, an toàn giao thông, đặc biệt phương án phòng chống cháy nổ, vệ sinh khu vực phải được chú trọng.

- Địa điểm tổ chức phải có bãi giữ xe với quy mô phù hợp. Tránh tình trạng người mua, người bán tràn xuống lòng đường.

- Phải xác định ngành hàng hoa kiểng mua bán tại từng Chợ Hoa để bố trí các điểm tập kết các phương tiện vận chuyển hoa kiểng cho du khách.

- Đối với các Chợ hoa Tết có quy mô lớn (> 2.000 m2) phải có sơ đồ bố trí các gian hàng để thuận lợi cho du khách tham quan.

- Hạn chế việc tổ chức Chợ Hoa Tết tại lề đường, vỉa hè, dải phân cách sẽ gây ùn tắc giao thông, mất vệ sinh khu vực (trừ những khu vực có vỉa hè rộng, lòng đường thông thoáng và nhất là nằm trong khu vực đường nội bộ của các khu dân cư).

2. Nội dung quy định tổ chức Chợ Hoa:

- Chợ Hoa Tết phải có treo băng rôn với nội dung: “Chợ Hoa Tết trên địa bàn tổ chức” để phân biệt với các Chợ Hoa tự phát khác (không nằm trong danh sách được Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt).

- Ủy ban nhân dân quận - huyện trực tiếp chỉ đạo và chịu trách nhiệm về công tác tổ chức, an ninh trật tự, an toàn giao thông, vệ sinh, mỹ quan hoạt động Chợ Hoa Tết trên địa bàn. Đồng thời chỉ đạo Đội Quản lý Trật tự kiên quyết xử lý các điểm Chợ Hoa tự phát trên địa bàn và báo cáo Ban Tổ chức.

- Đảm bảo tuyệt đối không để tình trạng sang nhượng lô để hưởng chênh lệch giá làm thất thu cho nhà nước cũng như thiệt hại cho người dân.

- Phải tăng cường hệ thống chiếu sáng cho khu vực, phải có phương án thu gom rác thải, không để tình trạng mất vệ sinh, ứ đọng rác. Đặc biệt, không xả rác xuống sông, rạch gây ô nhiễm môi trường.

- Tăng cường bố trí các nhà vệ sinh công cộng và đủ nước sinh hoạt phục vụ cho lượng người bán cũng như du khách tham quan, mua sắm để đảm bảo mỹ quan, văn minh đô thị.

- Chỉ được trưng bày, mua bán các ngành hàng về hoa kiểng; tuyệt đối không có các ngành hàng và các hoạt động khác như: quần áo, đồ gia dụng, trái cây, trò chơi... khi chưa có chủ trương của Ủy ban nhân dân Thành phố.

- Phải thiết lập đường dây nóng và công bố rộng rãi dưới nhiều hình thức để người dân, Ban Tổ chức thuận tiện liên hệ hoặc phản ánh khi cần thiết.

- Ủy ban nhân dân quận - huyện phối hợp với các Khu Quản lý Giao thông đô thị để tổ chức phương án phân luồng giao thông phù hợp; thường xuyên thông tin, báo cáo định kỳ vào các ngày 23, 26, 30 (Al) và tổng kết rút kinh nghiệm sau khi kết thúc cho Trưởng Ban Tổ chức.

3. Quy hoạch Chợ Hoa Tết:

a) Chợ Hoa Tết cấp Thành phố:

+ Chợ Hoa Tết Công viên 23 tháng 9:

- Chợ Hoa Tết 2015 tại Công viên 23 tháng 9, Quận 1 (khu A, khu B), tập trung mua bán bán chủ yếu các loại cây, hoa kiểng cao cấp bố trí xung quanh mặt tiền công viên, dọc theo các trục đường chính bên trong công viên.

- Quy mô: 900 lô với mỗi lô 20 m2. (Khu A: 470 lô, Khu B: 430 lô).

- Khu vực bãi xe: Do Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ Công ích Thanh niên Xung phong thực hiện, tập trung tại khu nhạc nước (Khu B). Ủy ban nhân dân Quận 1 tạm ngưng thu phí đậu xe ôtô trên đường Lê Lai dọc Công viên 23/9 trong suốt thời gian tổ chức Chợ Hoa Tết.

- Nhà vệ sinh: 3 cái (2 cố định, tăng cường 1 lưu động tại cabin điện).

+ Chợ Hoa Tết Công viên Gia Định:

- Chợ Hoa Tết được bố trí dọc theo hai bên lề đường Hoàng Minh Giám, lề đường 13m; trong đó dọc vỉa hè Công viên Gia Định.

- Quy mô: 400 lô, diện tích 20m2/lô (Khu A: 100 lô, Khu B, C: 300 lô).

- Khu vực bãi xe: 2 điểm Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ Công ích Thanh niên Xung phong thực hiện

- Nhà vệ sinh: 4 cái (3 cái cố định và tăng cường 1 cái lưu động).

+ Chợ Hoa Tết Công viên Lê Văn Tám:

- Vị trí: Bên trong công viên, dọc theo hai bên trục chính các cổng vào.

- Quy mô Chợ Hoa: 100 lô, với diện tích 20 m2/lô.

- Đơn vị tổ chức sẽ có kế hoạch cụ thể để thực hiện và quản lý các phương tiện sau khi vận chuyển đến các vị trí khác.

b) Chợ Hoa Tết do các quận - huyện:

Nhằm phục vụ cho nhu cầu mua bán các mặt hàng hoa kiểng vào dịp Tết 2015 của nhân dân địa bàn các quận - huyện ngoại thành và giảm lượng người, xe cộ tập trung vào khu vực trung tâm.

+ Ủy ban nhân dân Thành phố cho phép tổ chức Chợ Hoa Tết tại 125 điểm thuộc địa bàn 20 quận - huyện sau như:

- Quận 2

: 02 điểm

- Quận Gò Vấp

: 01 điểm.

- Quận 4

: 01 điểm

- Quận Tân Bình

: 02 điểm.

- Quận 5

: 05 điểm.

- Quận Bình Thạnh

: 05 điểm.

- Quận 6

: 05 điểm.

- Quận Tân Phú

: 01 điểm.

- Quận 7

: 09 điểm.

- Quận Thủ Đức

: 19 điểm.

- Quận 8

: 09 điểm.

- Huyện Hóc Môn

: 01 điểm.

- Quận 9

: 01 điểm.

- Huyện Củ Chi

: 06 điểm.

- Quận 10

: 16 điểm.

- Huyện Bình Chánh

: 08 điểm.

- Quận 11

: 02 điểm.

- Huyện Nhà Bè

: 04 điểm.

- Quận 12

: 02 điểm.

- Huyện Cần Giờ

: 16 điểm.

(Đính kèm Danh sách các điểm được phép tổ chức Chợ Hoa Tết 2015)

c) Để đáp ứng nhu cầu thực tế, kể từ ngày 03 tháng 02 năm 2015 đến ngày 18 tháng 02 năm 2015 (nhằm 15 tháng Chạp - 30 tháng Chạp Âm lịch) cho phép việc vận chuyển, buôn bán hoa kiểng được kết hợp một số mặt hàng dưa hấu, quả trang trí Tết.

- Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các Quận 5, 6, 8, Cảng Phú Định để khảo sát, xác định vị trí lên hàng phù hợp, cấm việc ghe tàu neo đậu, cập bến, bốc dỡ, lên hàng dọc bờ kè đường Võ Văn Kiệt. Riêng Quận 7, Quận 8 với điều kiện đặc thù của vùng sông nước mang đậm dấu ấn “Trên bến, dưới thuyền”, phát huy lợi thế về giao thông thủy, Ủy ban nhân dân Quận 7, Quận 8 tiếp tục tổ chức Chợ Hoa Tết 2015 tập trung dọc tuyến bờ kè Trần Xuân Soạn, Bến Bình Đông, Chợ Đầu mối Nông sản Bình Điền, tổ chức từ ngày 03 tháng 02 năm 2015 (nhằm ngày 15 tháng chạp Âm lịch).

- Ủy ban nhân dân quận - huyện có trách nhiệm chỉ đạo xử lý nghiêm các chợ hoa phát sinh không nằm trong danh sách Chợ Hoa Tết do Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành và kịp thời báo cáo kết quả xử lý về Ban Tổ chức để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố.

- Sở Văn hóa và Thể thao thẩm định, thực hiện cấp phép quảng cáo cho các đơn vị theo quy định.

- Sở Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các báo, đài Thành phố đưa tin, thực hiện các chuyên đề, chuyên mục để tuyên truyền, quảng bá Chợ Hoa Tết - 2015 trên địa bàn Thành phố.

- Sở Công Thương phối hợp với Sở Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân quận kiểm tra các điểm tổ chức Chợ Hoa phải đảm bảo các tiêu chí và quy định về tổ chức Chợ Hoa Tết.

4. Thời gian tổ chức Chợ Hoa Tết:

- Thời gian tổ chức các Chợ Hoa Tết trên địa bàn Thành phố diễn ra đồng loạt từ ngày 11 tháng 02 năm 2015 (23 tháng Chạp) đến 12h00 trưa ngày 18 tháng 02 năm 2015 (30 tháng Chạp). Đến 12 giờ 00 trưa ngày 30 tháng Chạp toàn bộ các Chợ Hoa Tết phải chấm dứt kinh doanh, thu dọn sạch sẽ, trả lại mặt bằng hiện trạng.

5. Phương án cân đối tài chính:

- Tự cân đối, lấy thu bù chi.

+ Chợ Hoa Tết cấp Thành phố:

Không tăng giá cho thuê lô so với Chợ Hoa Tết các năm trước.

+ Chợ Hoa Tết cấp quận - huyện:

- Ủy ban nhân dân các quận - huyện nghiên cứu thực hiện mức giá cho thuê lô phù hợp chủ trương bình ổn giá của Thành phố.

- Giao Sở Tài chính, Sở Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân quận - huyện tổ chức Chợ Hoa Tết kiểm tra việc thu và sử dụng phí theo đúng quy định.

6. Tổ chức thực hiện Chợ Hoa Tết:

a) Chợ Hoa Tết Thành phố: Tại Công viên 23 tháng 9, Công viên Gia Định, Công viên Lê Văn Tám.

- Danh nghĩa tổ chức: Ủy ban nhân dân Thành phố.

- Đơn vị thực hiện: Sở Giao thông vận tải.

b) Chợ Hoa Tết cấp quận - huyện:

Do Ủy ban nhân dân quận - huyện tổ chức, thực hiện.

c) Thành lập Ban Chỉ đạo Chợ Hoa Tết:

- Trưởng Ban tổ chức: Ông Trần Thế Kỷ, Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải (phụ trách khối) chịu trách nhiệm chung.

- Phó Trưởng Ban tổ chức:

* Ông Nguyễn Khắc Dũng, Trưởng Phòng Quản lý Công viên Cây xanh - Sở Giao thông vận tải, phụ trách Thường trực Chợ Hoa Tết Thành phố và địa bàn các quận, huyện.

* Ông Nguyễn Thiết Hòa, Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Công viên Cây xanh, phụ trách trực tiếp Chợ Hoa Tết tại Công viên: 23 tháng 9, Gia Định và Lê Văn Tám.

- Các Thành viên Ban Tổ chức:

* Phó Giám đốc (phụ trách khối) Khu Quản lý Giao thông đô thị số 1, 2, 3, 4 phụ trách Chợ Hoa Tết trên địa bàn quản lý.

* Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch (phụ trách khối) Ủy ban nhân dân quận - huyện có tổ chức Chợ Hoa Tết, quản lý và chịu trách nhiệm chung.

- Các đơn vị phối hợp: Sở Công Thương, Sở Tài chính, Công an Thành phố, Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy, Sở Tài nguyên và Môi trưng, Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Thông tin và Truyền thông, Bộ Tư lệnh Thành phố, Lực lượng Kiểm soát Quân sự Thành phố, Thanh tra Sở Giao thông vận tải, Tổng Công ty Điện lực TNHH Một thành viên, Điện lực Sài Gòn, Điện lực Gia Định, Công ty TNHH Một thành viên Chiếu sáng Công cộng, Công ty Môi trường Đô thị Thành phố, Ủy ban nhân dân quận - huyện, Khu Quản lý Giao thông đô thị 1, 2, 3, 4, Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ Công ích Thanh niên Xung phong.

Căn cứ vào nhiệm vụ được giao, các Sở ngành, Ủy ban nhân dân quận - huyện và các đơn vị có liên quan phối hợp triển khai thực hiện Kế hoạch này; kiểm tra, báo cáo nhanh tình hình thực hiện theo định kỳ (ngày 25, 27, 30 tháng Chạp), tổng kết đánh giá kết quả thực hiện và đề xuất các cá nhân, tập thể có thành tích xuất sắc về Trưởng Ban Tổ chức xem xét và đề xuất Ủy ban nhân dân Thành phố khen thưởng./.

 


Nơi nhận:
- Thường trực Thành ủy;
- Thường trực HĐND.TP;
- TT
UB: CT, các PCT;
- Văn phòng Thành ủy;
- Ban Tuyên giáo Thành ủy;
- Ban Văn hóa-Xã hội HĐND.TP;
-
UBMTTQVN và các đoàn thể TP;
- Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND.TP;
- Các Sở - ngành Thành phố;
- Các Tổng Công ty và DNNN thuộc TP;
- Lực lượng Thanh niên Xung phong TP;
- Thanh tra Sở Giao thông vận tải;
- Khu Quản lý GTĐT
số 1, số 2, số 3, số 4;
- Khu Quản lý Đường thủy nội địa;
- Công ty TNHH MTV Chiếu sáng công cộng;
- Công ty TNHH
MTV Công viên Cây xanh;
- Báo, Đài Thành phố;
- Ủy ban nhân dân các quận - huyện;
- VP
UB: CPVP;
- Các Phòng NCTH, QT, THKH;
-
Lưu: VT, (VX/LH).

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Hứa Ngọc Thuận

 

PHỤ LỤC

DANH SÁCH ĐIỂM TỔ CHỨC CHỢ HOA TẾT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ - NĂM 2015
(Ban hành kèm Kế Hoạch số 264/KH-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2015)

Stt

Địa điểm (từ điểm đầu - đến đim cuối)

Kích thước

Diện tích (m2)

Số lô

Mặt hàng

I. KHU QUẢN LÝ GTĐT SỐ 1: (7 quận, 36 điểm)

 

 

 

1. Quận 4: (01 điểm)

 

 

 

 

1

Vỉa hè trước Lô N Cư xá Vĩnh Hội, Đ.Hoàng Diệu, P6 (cách giao lộ 8-10m).

6,3x53

334

 

 

2. Quận 5 (05 điểm)

 

 

 

 

1

Đường Bùi Hữu Nghĩa trước chợ Hòa Bình (từ Nghĩa Thục-Đào Tấn), P5.

3x2

600

100

Hoa, kiểng

2

Xung quanh nhà thờ họ đạo ngã 6 (Ngô Gia Tự-HVương), P9.

5x4

1,700

85

Hoa, king

3

Quảng trường Thuận Kiều, P12.

5x4

1,280

64

Hoa, kiểng

4

Công viên Thăng Long, P13.

5x4

800

40

Hoa, kiểng

5

Đường nội bộ tuyến Nguyễn Văn Cừ (Trần Phú-ADVương), P4.

10x2

600

30

Hoa, kiểng

3. Quận 6: (05 điểm)

 

 

 

 

1

CV Phú Lâm

5x4

800

40

Mặt hàng tết

2

Bên phải lề đường Nguyễn V Luông ĐD số nhà 151 Nguyễn V Luông (cầu Phạm V Chí - đường 26 giáp kênh Lò Gốm), P10.

8x4

1,664

52

Hoa kiểng, trái cây

3

Đường số 26 (Nguyễn Văn Luông-Bình Phú), giáp CV Bình Phú, P11.

7x4

924

33

Hoa kiểng, trái cây

4

Đường nội bộ số 9 (từ Bánh Hà Nội - Đường Võ Văn Kiệt) P7.

2,5x10

600

24

Hoa kiểng, trái cây

5

Đường Hậu Giang (nhà số 19, số 22-ngã 4 Hậu Giang-Minh Phụng), từ Cao Văn Lầu-Minh Phụng, P2,6.

5x4

1,200

60

Hoa kiểng, trái cây

4. Quận 10: (16 điểm)

 

 

184

 

1

Đường Hồ Thị Kỷ (NVhóa P1-Khu KD Hoa tươi Hồ Thị Kỷ), P1.

 

 

 

Hoa tươi

2

Xung quanh Nhà Văn hóa Phường 1

 

 

 

 

3

Vỉa hè vành đai và Công viên giữa Cao ốc A - B Ngô Gia Tự, P3.

 

 

44

Cây kiểng

4

Khuôn viên mặt bằng số 302 Nguyễn Chí Thanh, P5.

 

 

 

Cây kiểng

5

Va hè đường Ngô Quyền bên hông Cty Công trình Giao thông SG, P6.

 

 

 

Cây kiểng, trái cây

6

Đường Nguyễn Lâm (từ đường 2/3 - Nhật Tảo), P6.

 

 

120

Hoa tươi, trái cây

7

Đường Bà Hạt (trước trụ sở Công An P6).

 

 

 

Hoa tươi

8

Đường Nguyễn Kim (từ Hòa Hảo - Đào Duy Từ), P7.

 

 

10

Cây kiểng

9

Đường Vĩnh Viễn (trước lô R chung cư Nguyễn Kim), P7.

 

 

10

Cây kiểng

10

Vỉa hè Thành Thái (từ Tô Hiến Thành đến Bắc Hải, P14 và P15)

 

 

20

Cây kiểng

11

Vỉa hè đường Bắc Hải (từ Thành Thái - Lý Thường kiệt)

 

 

20

Cây kiểng

12

Vỉa hè đường Tô Hiến Thành (từ Thành Thái - Lý Thường kiệt)

 

 

20

Cây kiểng

13

Vỉa hè đường Lý Thường kiệt (từ Tô Hiến Thành - Bắc Hải)

 

 

28

Cây kiểng

14

Vỉa hè đường Bắc Hải (Nhà TN Q10 và công trình Bi sắt mới xây dựng)

 

 

15

Cây kiểng

15

Vỉa hè đường Trường Sơn (từ hẻm 95 Bắc Hải - CMT8)

 

 

20

Cây kiểng

16

Công viên Lê Thị Riêng

2,8x5

1,330

95

Cây kiểng

5. Quận 11: (2 điểm)

 

 

4

 

1

Vỉa hè Đường Số 5- cư xá Bình Thới (bên hông CLB TDTT), P8.

4x3

48

4

Hoa kiểng

2

Đường Số 6-CX Bình Thới (D Đình Nghệ-trường TH LLQuân), P8.

 

 

 

Hoa kiểng

6. Quận Tân Bình: (02 điểm)

 

 

120

 

2

Bên trong Công viên Hoàng Văn Thụ, đường Hoàng Văn Thụ, P2.

70 - 200

 

55

Hoa kiểng

7. Quận Tân Phú: (01 điểm)

 

 

 

 

1

Công viên tiểu đảo D9, đường D9, P Tây Thạnh.

 

 

 

Hoa kiểng

II. KHU QUẢN LÝ GTĐT SỐ 2: (4 quận, 27 điểm)

 

 

 

1. Quận 2: (02 điểm)

 

 

 

 

1

Đường Song hành (từ cầu Đen - Metro An Phú)

 

 

 

 

2

Nhà Thiếu Nhi quận 2.

 

 

 

 

2. Quận 9: (01 điểm)

 

 

 

 

1

Đường Đại lộ II, P Bình Phước.

 

 

 

 

3. Quận Bình Thạnh: (05 điểm)

 

6,214

 

 

1

Vỉa hè đường Xô Viết Nghệ Tĩnh (nhà số 153-TT Kiểm định & Huấn luyện KT ATLĐ.TP đến số nhà 153-Trường TH Hồng ), P17.

460x6

2,760

 

 

2

Công viên đường Huỳnh Đình Hai, P24.

 

560

 

 

3

Giáp đường vòng Lô E (đầu lô E cư xá Thanh Đa), P27.

 

1,444

 

 

4

Giáp đường vòng Lô H (đầu lô H cư xá Thanh Đa), P27.

 

1,272

 

 

5

Vỉa hè đường Bình Quới (trước nhà 6/6D-Cty TNHH Phát triển nhà Đại An-SG Tourist). P27.

 

178

 

 

4. Quận Thủ Đức: (19 điểm)

 

 

 

 

1

Nhà Thiếu Nhi, Nhà Văn hóa Quận Thủ Đức

 

 

 

 

2

Nhà Văn hóa Phường Bình Chiu

 

 

 

 

3

Phường Hiệp Bình Phước

 

 

 

 

 

- Nhà Văn hóa Phường, Khu phố 3

 

 

 

 

 

- Đường Hiệp Bình (trường Tiểu học Đào Sơn Tây, trường THPT Hiệp Bình)

 

 

 

 

4

Phường Hiệp Bình Chánh

 

 

 

 

 

- Đường Kha Vạn Cân (từ Chùa Ưu Đàm - Ngã 4 Bình Triệu)

 

 

 

 

5

Phường Tam Phú

 

 

 

 

 

- Đình Bình Đức trên đường Tô Ngọc Vân

 

 

 

 

6

Phường Tam Bình

 

 

 

 

 

- Trước Nhà Truyền thống Tam Bình (đường Tỉnh lộ 43)

 

 

 

 

 

- Công ty Điện lực Thủ Đức (đường Tỉnh lộ 43)

 

 

 

 

7

Phường Linh Đông

 

 

 

 

 

- Khu đất Sài Gòn Water Parth (cũ)

 

 

 

 

 

- Khu đất của Ban Tài chính Quản trị Thành Ủy TP.HCM (đường Kha Vạn Cân)

 

 

 

 

 

- Khu đất 9 Tàu, mặt tiền đường Lý Tế Xuyên

 

 

 

 

 

- Khu tái định cư (7/4A)

 

 

 

 

8

Phường Trường Thọ

 

 

 

 

 

- Đường Võ Văn Ngân (trước Ban Quản lý chợ Thủ Đức)

 

 

 

 

 

- Đường Nguyễn Văn Bá (đoạn gần ngã tư Bình Thái)

 

 

 

 

9

Phường Linh Chiểu

 

 

 

 

 

- Trong khuôn viên trường Lê Quý Đôn, Trương Văn Ngư, Nguyễn Trung Trực

 

 

 

 

10

Phường Linh Trung

 

 

 

 

 

- Trong khuôn viên trường Đỗ Tấn Phong, Nguyễn Văn Triết, THCS Linh Trung và vỉa hè trước UBND phường Linh Trung

 

 

 

 

 

- Trước Siêu thị Coop Xtra, Quốc lộ 1

 

 

 

 

 

- Vỉa hè trước công ty mì CoLuSa

 

 

 

 

11

Phường Bình Chiểu

 

 

 

 

 

- Nhà Văn hóa Phường

 

 

 

 

III. KHU QUẢN LÝ GTĐT SỐ 3: (4 quận, 10 điểm)

15,040

 

 

1. Quận 12: (02 điểm)

 

 

 

 

1

Hai bên vỉa hè đường TTN05, Phường Tân Thới Nhất

 

 

 

 

2

Hai bên vỉa hè đường Lê Thị Riêng (Từ Quốc lộ 1 - đường TA 19).

 

 

 

 

2. Quận Gò Vấp: (01 điểm)

 

7,840

 

 

1

Công viên Làng hoa Gò Vấp

 

7,840

 

 

3. Quận Hóc Môn: (01 điểm)

 

 

 

 

1

Vỉa hè đường Song hành Quốc lộ 22 (đường Bà Triệu-Lý Thường Kiệt)

 

 

 

 

4. Quận Củ Chi: (06 điểm)

 

7,200

 

 

1

Khu Trung tâm xã Nhuận Đức

 

900

 

 

2

Nhà Truyền thống Huyện Củ Chi

 

5,000

 

 

3

Nhà Văn hóa Thiếu nhi Huyện C Chi

 

500

 

 

4

Trạm Y tế Phước Thạnh

 

200

 

 

5

Trụ sở UBND xã Tân Phú Trung

 

200

 

 

6

Nhà Văn hóa thể thao cụm An Nhơn Tây

 

400

 

 

IV. KHU QUẢN LÝ GTĐT SỐ 4: (5 quận, 46 điểm)

 

 

 

1. Quận 7: (09 điểm)

 

20,148

977

 

1

Khu đất thuộc Cty CPĐT TMDV Phước Long (cạnh chợ tạm Phước Long), 189/P. Hữu Lầu, P Phú Mỹ

 

400

25

 

2

Khu đất trống đường N.V Linh (cầu Đa Khoa-cầu Lý Phục Man), P Bình Thuận.

 

3,120

78

 

3

Lô H khu Cư xá Ngân hàng, P Tân Thuận Tây.

 

720

58

 

4

Đường nhánh cầu Tân Thuận 2, P Tân Thuận Tây.

 

1,200

68

 

5

Đường Nguyễn Hữu Thọ (đường số 17-Nguyn Thị Thập), P Tân Hưng.

 

400

 

 

6

Đường Nguyễn Thị Thập (Lê VLương-Nguyễn Hữu Thọ), P Tân Hưng.

 

550

 

 

7

Đường số 17 (Lê Văn Lương - Nguyễn Hữu Thọ), P Tân Hưng.

 

300

 

 

8

Khu đất trống dự án ACC tại đường Nguyễn Thị Thập, P Tân Hưng.

 

350

 

 

9

Hội Hoa Tết PMHưng (khu The Cressent-Hồ Bán nguyệt), P Tân Phú.

 

13,108

748

 

2. Quận 8: (09 điểm)

 

16,285

789

 

1

Lề đường TQuang Bửu (từ Cao Lỗ - cầu Kênh Sáng), P4.

5x3

1,500

100

 

2

Lề đường Tạ Quang Bửu (từ Phạm Hùng - cầu Tạ Quang Bửu), P5.

6x2

2,250

150

 

3

Bờ kè Bến Bình Đông (Từ chân cầu Chà Và - Trần Nguyên Hãn).

 

 

30

 

4

Bkè Bến Bình Đông (Đối diện nhà số 489 Bến Bình Đông - Mạc Vân).

 

 

39

 

5

Bờ kè Bến Bình Đông (Từ đường Mạc Vân - Cầu số 1).

 

 

32

 

6

Bờ kè Bến Bình Đông (cầu Số 1-cầu Chử U), P14.

2,5x3

480

64

 

7

Lề đường Ngô Sĩ Liên (trước XN c quy Cửu Long cũ), P14.

2,5x3

150

20

 

8

Bờ kè Bến Bình Đông (cầu Số 2-cầu Chử U), P14. Không thực hiện neo đậu.

2,5x3

405

54

 

9

Tổng Cty TM SG TNHH.MTV-Chợ Đầu mối Nông sản Bình Điền

 

11,500

300

 

3. Huyện Nhà Bè: (04 điểm)

 

 

 

 

1

Địa bàn Thị trấn Nhà Bè

 

 

 

 

2

Địa bàn Xã Phú Xuân

 

 

 

 

3

Địa bàn Xã Phước Kiểng

 

 

 

 

4

Địa bàn Xã Long Thới

 

 

 

 

4. Huyện Cần Giờ: (16 điểm)

 

 

 

 

1

Thị trấn Cần Thạnh - Đường Lê Thương).

 

 

 

 

2

Xã Đảo Thạnh An - Đường Trung tâm xã Thạnh An.

 

 

 

 

3

Xã Long Hòa - Đường Duyên Hải.

 

 

 

 

4

Xã Long Hòa - Đường Thạnh Thới.

 

 

 

 

5

Xã Long Hòa - Đường Nguyễn Văn Mạnh.

 

 

 

 

6

Xã Long Hòa - Chợ Hòa Hiệp.

 

 

 

 

7

Xã Long Hòa - Khu Dân cư Đồng Tranh.

 

 

 

 

8

Xã Long Hòa - Đường xuống bến đò Đồng Hòa.

 

 

 

 

9

Xã Lý Nhơn - Đường Lý Nhơn.

 

 

 

 

10

Xã Lý Nhơn - Đường Dương Văn Hạnh.

 

 

 

 

11

Xã An Thới Đông - Đường Quảng Xuyên.

 

 

 

 

12

Xã Tam Thôn Hiệp - Chợ Tam Thôn Hiệp.

 

 

 

 

13

Xã Tam Thôn Hiệp - Khu Dân cư An Phước.

 

 

 

 

14

Xã Tam Thôn Hiệp - Khu Dân cư An Hòa.

 

 

 

 

15

Xã Bình Khánh - Đường Rừng Sát.

 

 

 

 

16

Xã Bình Khánh - Đường Trần Hưng Đạo.

 

 

 

 

5. Huyện Bình Chánh: (08 điểm)

 

 

 

 

1

Hội Xuân Tết Ất Mùi tại Trung tâm Văn hóa - TDTT.

 

 

 

 

2

Khu Công nghiệp Vĩnh Lộc, Xã Vĩnh Lộc A.

 

 

 

 

3

Khu Dân cư 47 ha, Xã An Phú Tây.

 

 

 

 

4

Trường THCS Đa Phước, Xã Đa Phước.

 

 

 

 

5

Đường số 4.

 

 

 

 

6

Khu Tái định cư Tân Tạo, Xã Tân Kiên.

 

 

 

 

7

Đường Đoàn Nguyễn Tuấn, ấp 3, Xã Tân Quý Tây

 

 

 

 

8

Đường số 18B (Chợ Bình Chánh), Xã Bình Chánh.

 

 

 

 

TỔNG CỘNG

125 điểm

20 Q/H

 

Văn bản gốc
(Không có nội dung)
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
  • Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
    Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
  • Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
    Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
{{VBModel.Document.News_Subject}}
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Đăng nhập
Tra cứu nhanh
Từ khóa
Bài viết Liên quan Văn bản
Văn bản khác