ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5 -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 75/BC-UBND	Quận 5, ngày 20 tháng 3 năm 2018

 

BÁO CÁO

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI QUẬN 5 NĂM 2017

Thực hiện Quyết định số 6802/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố về kế hoạch chỉ đạo điều hành phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội, ngân sách Thành phố và chương trình công tác năm 2017; Chương trình hành động số 15-CTrHĐ/QU ngày 11 tháng 7 năm 2016 của Quận ủy Quận 5 về thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII và Nghị quyết Đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ X; Nghị quyết của Ban Chấp hành Đảng bộ quận và chỉ tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2017, Ủy ban nhân dân Quận 5 đã tập trung chỉ đạo, triển khai các giải pháp cụ thể với kết quả đạt được trong năm 2017 như sau:

I. KINH TẾ:

1. Thương mại - Dịch vụ và Sản xuất công nghiệp - xây dựng:

Giá trị sản xuất ngành thương mại dịch vụ năm 2017 là 20.946 tỷ đồng, tăng 11% so cùng kỳ. Giá trị sản xuất ngành công nghiệp - xây dựng (giá so sánh 2010) đạt 7.724 tỷ đồng, tăng 5% so cùng kỳ.

Trong năm 2017, một số ngành công nghiệp có tốc độ tăng trưởng nổi bật, gồm: Sản xuất chế biến thực phẩm (tăng 1,15% so với cùng kỳ), sản xuất trang phục (tăng 7,71% so với cùng kỳ), sản xuất da và các sản phẩm có liên quan (tăng 6,03% so với cùng kỳ), sản xuất giấy và các sản phẩm từ giấy (tăng 9,57% so với cùng kỳ), dệt, sản xuất đồ uống… Hệ thống 72 cửa hàng tiện ích, 46 điểm bán hàng bình ổn và 09 siêu thị, trung tâm thương mại đang hoạt động thực hiện tốt chương trình bình ổn thị trường.

2. Thuế - Ngân sách:

Trong năm 2017, thu ngân sách Nhà nước là 2.226 tỷ đồng, đạt 100,98% kế hoạch năm (2.205 tỷ đồng), tăng 9,41% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, số thu thuế Công Thương nghiệp là 1.003 tỷ đồng, đạt 103,41% kế hoạch năm, tăng 10,47% so cùng kỳ. Nguyên nhân tăng số thu thuế là do một số ngành như kim khí điện máy, kinh doanh phân bón, phát hành sách, văn phòng công chứng,... phát triển tốt nên một số doanh nghiệp phát sinh số thuế lớn (thuế Giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp) nộp ngân sách Nhà nước (dao động từ 5 tỷ đến 80 tỷ) từ 21 doanh nghiệp (năm 2016) lên 38 doanh nghiệp (năm 2017); tập trung đốc thu nợ thuế và cưỡng chế thu nợ; triển khai 3 chuyên đề kiểm tra thuế đối với doanh nghiệp kinh doanh các dịch vụ nhạy cảm; chống thất thu thuế trong lĩnh vực kinh doanh du lịch thu từ các nguồn như: thu tiền thuê đất của Công ty Cổ phần rượu bia nước giải khát Sài Gòn; Công ty TNHH MTV quản lý kinh doanh nhà Thành phố; thu tiền sử dụng đất của Công ty Bất động sản Sài gòn Vina nộp lần 1 (262 tỷ đồng) cho dự án 628- 630 đường Võ Văn Kiệt; thu thuế giá trị gia tăng từ Công ty Cổ phần Đầu tư An Đông nộp tiền cho thuê quầy sạp thu 5 năm/lần; tiền thuê đất của các tổ chức thuê đất trên địa bàn quận như: Công ty quản lý kinh doanh nhà Thành phố (10 tỷ đồng), Tổng công ty rượu bia nước giải khát (17,4 tỷ đồng), Thành Đoàn Thành phố Hồ Chí Minh (4,98 tỷ đồng)...

Thu ngân sách quận trong năm 2017 đạt 689 tỷ đồng, đạt 110,65% kế hoạch năm (622,7 tỷ đồng), tăng 5,42% so cùng kỳ năm trước; chi ngân sách là 624,5, tỷ đồng, đạt 100,3% kế hoạch năm, tăng 6,67% so cùng kỳ.

Thu ngân sách phường trong năm 2017 đạt 145,1 tỷ đồng, đạt 114,74% kế hoạch năm (126,4 tỷ đồng), tăng 13,7% so cùng kỳ năm trước; chi ngân sách là 126.5 tỷ đồng, đạt 100% kế hoạch năm, tăng 6,92% so cùng kỳ.

3. Công tác quản lý Nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh:

Ủy ban nhân dân quận đã cấp 1.533 Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh với số vốn đăng ký hơn 58,3 tỷ đồng (trong đó cấp mới 1103 hộ, cấp đổi 430 hộ) và có 607 trường hợp ngưng kinh doanh. Có 609 doanh nghiệp được thành lập mới trên địa bàn (tăng gần gấp 3 lần so cùng kỳ) với tổng số vốn điều lệ là 10.269.5 tỷ đồng (tăng gấp 2 lần so cùng kỳ). Tính đến nay, trên địa bàn quận có 9.307 hộ kinh doanh, 6.769 doanh nghiệp, 10 hợp tác xã và 01 loại hình kinh tế hợp tác (Quỹ tín dụng Chợ Lớn) đang hoạt động.

Quận đã ban hành Kế hoạch số 55/KH-UBND ngày 22 tháng 3 năm 2017 về tổng điều tra kinh tế năm 2017; Kế hoạch số 21/KH-BCĐTĐTKT ngày 29 tháng 5 năm 2017 về điều tra cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể năm 2017; bàn giao về Ban Chỉ đạo Tổng điều tra Kinh tế Thành phố để tiến hành nghiệm thu và nhập liệu.

Đối với công tác cấp Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh tại các chung cư, Ủy ban nhân dân Quận 5 tạm thời giải quyết cấp giấy chứng nhận đăng ký hộ. kinh doanh tại các chung cư với điều kiện hoạt động những ngành nghề không bị cấm theo Khoản 6, Điều 36 Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở.

Công tác quản lý thị trường và bình ổn thị trường được quận tập trung triển khai thực hiện. Trong năm 2017, Đoàn Kiểm tra liên ngành về giá đã kiểm tra việc chấp hành quy định niêm yết giá và bán đúng giá niêm yết đối với 63 đơn vị, xử phạt 13 trường hợp vi phạm về lĩnh vực phí, lệ phí với số tiền 242.000.000 đồng; Quận đã kiểm tra 11 đơn vị kinh doanh dịch vụ vận tải, xử phạt vi phạm hành chính 10 đơn vị với số tiền 343.000.000 đồng. Đội Quản lý thị trường 5B đã kiểm tra và ra quyết định xử lý vi phạm đối với 287 trường hợp kinh doanh hàng hóa nhập lậu không có hóa đơn chứng từ, không rõ nguồn gốc xuất xứ và giả mạo nhãn hiệu với số tiền 3.417.687.000 đồng; tiêu hủy hàng hóa trị giá 2.489.997.000 đồng.

Tổ chức tuyên truyền, ra quân lập lại trật tự lòng lề đường, chấn chỉnh tình hình trật tự đô thị, sắp xếp khu vực kinh doanh tự phát. Đến nay, số hộ kinh doanh tự phát đã giảm so với thời gian đầu năm 2017.

* Về nhiệm vụ phát huy vai trò của chợ; trung tâm thương mại góp phần phát triển kinh tế trên địa bàn quận giai đoạn 2015-2020:

Ủy ban nhân dân quận tiếp tục chỉ đạo tập trung đẩy nhanh tiến độ sửa chữa, xác định các hạng mục ưu tiên thực hiện và mốc thời gian triển khai thi công tại các chợ. Đến nay, Chợ Hòa Bình, Thương xá Đồng Khánh, Chợ Vật liệu xây dựng đều đã được tiến hành khảo sát và triển khai thi công đúng theo nhu cầu thực tế và đúng tiến độ.

Quận tiếp tục phối hợp Sở Công Thương triển khai nội dung Đề án truy xuất nguồn gốc thịt heo tại chợ đến ban quản lý các chợ thực phẩm thuộc quận. Đến nay, trên địa bàn quận có 23 sạp kinh doanh thịt heo thuộc Công ty Vissan đã chính thức áp dụng và sử dụng tem theo Đề án, trong đó Ban quản lý Chợ Hòa Bình đã trang bị máy quét truy xuất nguồn gốc thịt heo cho khách hàng truy xuất khi có nhu cầu.

Ủy ban nhân dân Quận 5 phối hợp Ban An toàn thực phẩm Thành phố tổ chức tập huấn công tác an toàn thực phẩm tại các chợ cho ban quản lý chợ và thương nhân. Triển khai, phổ biến cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với thương nhân kinh doanh thủy sản, thịt gia súc, gia cầm và kinh doanh dịch vụ ăn uống tại các chợ. Thường xuyên tiến hành kiểm tra, giám sát, xử lý tình hình kinh doanh gia súc gia cầm, sản phẩm gia súc gia cầm trái phép, chưa qua kiểm dịch, không rõ nguồn gốc.

* Về nhiệm vụ phát huy tiềm năng và lợi thế của Quận 5, từng bước xây dựng và phát triển dịch vụ du lịch trên địa bàn giai đoạn 2015 - 2020:

Quận tiếp tục thực hiện ấn phẩm tư liệu giới thiệu hoạt động du lịch, văn hóa trên địa bàn Quận 5; phát hành thêm 2.000 tờ gấp quảng bá hoạt động văn hóa, kinh tế, xã hội Quận 5 đến các trạm thông du lịch trên địa bàn Thành phố; ban hành Kế hoạch số 130/KH-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2017 về tổ chức các hoạt động du lịch trên địa bàn Quận 5 đến năm 2020; hướng dẫn 13 điểm ăn uống được cấp biển hiệu đạt chuẩn phục vụ du lịch. Đối với hoạt động tại các phố chuyên doanh, kết quả đến nay như sau:

- Phố Đông y: quận đã phối hợp kết nối du lịch, hỗ trợ thông tin, quảng bá đến các đơn vị truyền thông, công ty du lịch lữ hành và khách du lịch; xây dựng điểm dừng chân phục vụ khách du lịch tại Công ty TNHH Bào chế Đông dược Dược Phát (số 45-47 Lương Nhữ Học Phường 10 Quận 5); tiếp tục tăng cường công tác quản lý đối với hoạt động kinh doanh tại Phố Đông y nhằm đảm bảo chất lượng hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho người tiêu dùng.

- Phố vàng, bạc, đá trang sức: Quận đã được Cục sở hữu trí tuệ chấp nhận đơn đăng ký cấp chứng nhận sở hữu trí tuệ đối với nhãn hiệu và logo Phố Vàng, bạc, đá trang sức Quận 5; nghiên cứu vị trí lắp đặt cổng chào cho Phố Vàng, bạc, đá trang sức; hoàn tất lắp đặt hệ thống camera an ninh và thiết lập đường dây nóng tại khu vực phố chuyên doanh; xây dựng điểm dừng chân phục vụ khách du lịch tại Chi nhánh Công ty TNHH Một thành viên Phú Thanh (số 08 Nghĩa Thục Phường 5, Quận 5). Sau thời gian tổ chức lễ ra mắt Phố chuyên doanh, quận đã tổ chức khảo sát tình hình hoạt động đối với các cơ sở kinh doanh, nhìn chung các cơ sở kinh doanh ổn định và có lượng khách đến tham quan, mua sắm tăng hơn so với trước khi tổ chức lễ ra mắt phố chuyên doanh

- Phố thời trang: quận đã thông qua Kế hoạch liên tịch giữa các Phường 2,3,7,8 về định hình xây dựng và phát triển tuyến đường chuyên doanh thời trang. Đến nay đã thành lập ban đại diện phố chuyên doanh; thực hiện treo 80 băng rôn tuyên truyền trên tuyến đường Nguyễn Trãi; có 184/212 đơn vị đăng ký tham gia phố chuyên doanh; xây dựng đoạn phim quảng bá Phố Thời trang; tiến hành chạy thử nghiệm trang thông tin điện tử Phố thời trang. Ngoài ra, quận đã phối hợp với Ngân hàng Thương mại cổ phần Quân đội tổ chức hội nghị giới thiệu các chương trình vay vốn ưu đãi và hỗ trợ các đơn vị trang bị máy POS nhằm đáp ứng các tiêu chí yêu cầu của chương trình cấp biển hiệu; sắp xếp lại các cá nhân kinh doanh không có địa điểm cố định để đảm bảo an ninh trật tự đô thị tại tuyến đường tổ chức Phố thời trang.

- Phố lồng đèn: Quận đã tổ chức Phố chuyên doanh Lồng đèn thời vụ phục vụ mùa Trung thu năm 2017. Nhìn chung, sản phẩm lồng đèn đa dạng mẫu mã, tình hình an ninh trật tự, vệ sinh môi trường đảm bảo, lượng khách du lịch nước ngoài đến tham quan đông hơn so với năm 2016.

* Về thực hiện các chương trình hỗ trợ phát triển kinh tế:

Tổ chức 04 buổi tuyên truyền, vận động cho hơn 2000 hộ kinh doanh thuộc đối tượng có quy mô đóng thuế khoán 20 triệu đồng/tháng trở lên; có sử dụng hóa đơn tháng; có vốn đăng ký kinh doanh trên 100 triệu đồng; sử dụng trên 10 lao động; kinh doanh nữ trang vàng và kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG); phát hành hơn 10.000 tờ gấp về lợi ích khi thực hiện chuyển đổi hộ kinh doanh sang hoạt động theo loại hình doanh nghiệp. Đến nay ghi nhận đã có 79 hộ đã hoàn tất chuyển sang loại hình doanh nghiệp.

Quận đã hỗ trợ doanh nghiệp khôi phục kinh doanh tại Thuận Kiều Plaza Phường 12 Quận 5 (nay là Garden Mall); giới thiệu các doanh nghiệp kinh doanh lĩnh vực ẩm thực, dịch vụ,... tham gia kinh doanh tại Garden Mall, đồng thời hỗ trợ quảng bá Garden Mall và các doanh nghiệp tham gia. Bên cạnh đó, phối hợp Công ty Saigon Signature xây dựng khu vực tổ chức không gian khởi nghiệp tại Garden Mall phục vụ công tác hỗ trợ doanh nghiệp khởi nghiệp và đổi mới sáng tạo trên địa bàn quận.

Ủy ban nhân dân Quận 5 đã xây dựng và triển khai kế hoạch về nâng cao chất lượng tăng trưởng, năng lực cạnh tranh kinh tế Quận 5 đáp ứng yêu cầu hội nhập giai đoạn 2017 - 2020. Đối với việc thực hiện Chương trình “Tháng khuyến mại” năm 2017, đến,nay đã có 365 doanh nghiệp, hộ kinh doanh đăng ký tham gia với các hình thức khuyến mại như giảm giá sản phẩm, quà tặng, dùng thử sản phẩm... Ngoài ra, quận đã hỗ trợ 106 doanh nghiệp tiếp cận vay vốn với các ngân hàng, ghi nhận có 28 trường hợp doanh nghiệp vay với tổng số vốn là 2.632,7 tỷ đồng (trong đó vốn vay lãi suất ưu đãi là 350,518 tỷ đồng).. Đối với thương nhân tại chợ, ghi nhận có 19 trường hợp thương nhân vay vốn với số tiền 15,850 tỷ đồng.

Quận tiếp tục phối hợp các đơn vị liên quan thực hiện công tác vận động 16 hộ kinh doanh hương liệu, phụ gia thực phẩm tại chợ Kim Biên chuyển đổi ngành hàng, đến nay đã có 02 hộ chấp hành chuyển đổi một phần; tiến hành thực hiện quy hoạch ngành hàng tại Chợ Kim Biên với định hướng không còn kinh doanh ngành hóa chất hương liệu, phụ gia thực phẩm tại Chợ Kim Biên trong thời gian tới.

* Các nội dung liên quan đến Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông

Thực hiện chỉ đạo của Văn phòng Thành ủy tại Thông báo số 592- TB/VPTU ngày 20 tháng 9 năm 2017 về kết luận của đồng chí Bí thư Thành ủy về tình hình tụ tập đông người tại Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông; thực hiện Thông báo số 34-KL/QU ngày 25 tháng 9 năm 2017 của Quận ủy Quận 5 về kế hoạch triển khai các nhiệm vụ cấp bách đối với Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông, Ủy ban nhân dân Quận 5 ban hành kế hoạch triển khai các nhiệm vụ tại Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông, trong đó tập trung thực hiện và hoàn thành các nội dung theo Công văn số 2507/UBND-KT ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố về kết quả kiểm tra hoạt động của Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông, chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án, hạng mục sửa chữa, nâng cấp tại Trung tâm.

Ủy ban nhân dân Quận 5 đã thành lập Tổ công tác và phân công các thành viên của Tổ công tác phụ trách các công việc cụ thể, định kỳ hàng tuần tổ chức đánh giá tình hình, kết quả thực hiện từng công việc cụ thể, chỉ đạo giải quyết những vấn đề mới phát sinh trong quá trình thực hiện. Đến nay, Quận đã triển khai thực hiện các nhiệm vụ như sau:

- Tổ chức Hội nghị thông tin chính thức về vụ việc xảy ra vào ngày 19 tháng 9 năm 2017 tại Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông với thành phần tham dự gồm các cán bộ chủ chốt, lãnh đạo các cơ quan, đơn vị thuộc quận.

- Tổ chức gặp gỡ, tiếp xúc, tuyên truyền từng nhóm thương phân để thông tin tài liệu tuyên truyền, thuyết phục bằng nhiều phương pháp để thương nhân hiểu rõ và chấp hành theo đúng đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, nội quy chợ.

- Củng cố lại tổ chức, nhân sự tại Ban Quản lý Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông, trong đó kiện toàn lại chức vụ Trưởng ban và bổ nhiệm bổ sung Phó ban.

- Ban hành quy chế tạm thời về hoạt động của Ban quản lý Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông. Ban Quản lý Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông đã ban hành quy chế hoạt động của tổ trưởng ngành hàng tại trung tâm

- Thành lập các tổ như: Tổ công tác hỗ trợ giải quyết các vấn đề tại Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông; Tổ thẩm định chuyên trách thẩm định các dự án, hạng mục sửa chữa, nâng cấp Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông.

- Phối hợp cùng cùng Ngân hàng Nhà nước - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị tiếp xúc, kết nối giữa 04 ngân hàng trên địa bàn quận và hơn 80 thương nhân tại Trung tâm. Qua ghi nhận, đến nay có 19 hộ kinh doanh vay vốn 15,580 tỷ đồng.

- Lắp đặt 18 máy ghi hình (camera) tại các cửa chính của Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông và vành đai khu vực Công trường An Đông phục vụ công tác đảm bảo an ninh trật tự.

- Hàng tuần, Ban quản lý Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông công khai thông tin khối lượng công việc, tiến độ các dự án, hạng mục đang triển khai thực hiện tại Trung tâm đến thương nhân. Ban quản lý Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông đã tiếp quản mặt bằng lầu 3, lầu 4 tại Trung tâm, đảm bảo công tác phòng cháy chữa cháy cho mặt bằng này và bố trí tổ chức cho đơn vị thi công các dự án, hạng mục tập trung nhân công, vật tư đẩy nhanh tiến độ thi công đảm bảo tiến độ và không ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của thương nhân.

II. XÂY DỰNG - QUẢN LÝ ĐÔ THỊ:

1. Xây dựng:

Trong năm, tổng giá trị đầu tư xây dựng cơ bản từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước đạt 64 tỷ đồng, chiếm tỷ lệ 99% so với kế hoạch năm. Giá trị giải ngân đạt 63,3 tỷ đồng, chiếm tỷ lệ 98% so với kế hoạch năm; quyết toán được 50 công trình với tổng giá trị 28 tỷ đồng; vận động từ nguồn vốn xã hội hóa 18,6 tỷ đồng để thực hiện cải tạo công viên Văn Lang, quảng trường Thuận Kiêu và một số tuyến vỉa hè trước trụ sở các cơ quan, đơn vị trên địa bàn quận. Thi công hoàn thành công trình trường Mầm non 10, tổ chức lễ khánh thành trường tiểu học Huỳnh Mẫn Đạt, tiểu học Hùng Vương, khởi công và hoàn thành công trình cải tạo công viên An Bình, Phường 7 và Hòa Bình, Phường 9, khởi công xây dựng Trụ sở Phòng Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy.

Phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình trụ sở Ủy ban nhân dân các Phường: 3, 8, 14; trụ sở Ban chỉ huy quân sự Phường 7, Phường 12; cải tạo đường Lương Nhữ Học (đoạn từ Trần Hưng Đạo đến Hải Thượng Lãn Ông).

Quận đã tổ chức công bố và gửi thông báo thu hồi đất đến 128 căn/132 hộ dân để thực hiện dự án mở rộng, cải tạo kênh Hàng Bàng và cây xanh dọc kênh Hàng Bàng trên địa bàn Quận 5; ban hành thông báo thu hồi đất đến 15 hộ dân và 05 tổ chức thuộc dự án Khu Thương mại Nhà ở - Văn phòng Tản Đà - Hàm Tử, Phường 10 Quận 5; thực hiện cưỡng chế, thu hồi đất đối với các hộ dân còn lại của dự án bồi thường, giải phóng mặt bằng để thực hiện cải tạo, mở rộng trường Đại học Y Dược.

2. Quản lý đô thị - Tài nguyên môi trường:

2.1. Về công tác quy hoạch:

Ủy ban nhân dân Quận 5 đang triển khai thực hiện công tác lập kế hoạch sử dụng đất năm 2018; hoàn chỉnh đồ án điều chỉnh quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 trên địa bàn quận để thu hút mời gọi đầu tư. Lập quy hoạch cấp phép tạm thời 42 bãi giữ xe hai bánh dọc các tuyến đường trên địa bàn quận.

2.2. Về công tác xây dựng nhà ở:

Thực hiện Quyết định số 1017/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ủy quyền, phân công cho Ủy ban nhân dân quận thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn liên quan thủ tục đầu tư, cải tạo, sửa chữa chung cư cũ, xây dựng chung cư mới thay thế chung cư cũ được xây dựng trước năm 1975 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, giai đoạn 2016-2020.

Ủy ban nhân dân quận đã tổ chức kiểm định 211 chung cư và đã tháo dỡ 01 chung cư (chung cư 727 Trần Hưng Đạo, Phường 1), trong số 212 chung cư (242 lô) được xây dựng trước năm 1975. Kết quả kiểm định các lô chung cư như sau:

+ Kết quả kiểm định cấp B (công trình đáp ứng yêu cầu sử dụng bình thường): 163/242 lô

+ Kết quả kiểm định cấp C (một số bộ phận kết cấu không thể đáp ứng yêu cầu sử dụng bình thường): 47/242 lô

+ Kết quả kiểm định cấp D (không thể sử dụng bình thường): 01/242 lô

+ Chờ bổ sung kết quả: 31/242 lô.

Qua đó, Quận đã thực hiện việc điều tra xã hội học để lấy ý kiến của cộng đồng dân cư liên quan xây dựng chung cư mới thay thế 05 cụm chung cư cũ xây dựng trước năm 1975 trên địa bàn, tổ chức hội nghị nhà chung cư để chọn nhà đầu tư về xây dựng chung cư nguy hiểm cấp D tại số 440 Trần Hưng Đạo, Phường 11 Quận 5.

Trong năm, Ủy ban nhân dân quận đã cấp 355 Giấy phép xây dựng và sửa chữa nhà ở với tổng diện tích sàn xây dựng hơn 44.319 m²; giải quyết 791 hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai Quận 5 trình Sở Tài nguyên và Môi trường Cấp 685 hồ sơ cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và cung cấp thông tin 567 hồ sơ. Thường xuyên kiểm tra, đảm bảo tình hình trật tự xây dựng trên địa bàn, qua đó đã xử phạt 16 trường hợp vi phạm với tổng số tiền xử phạt 139,4 triệu đồng (gồm 06 trường hợp xây dựng không phép, 10 trường hợp xây dựng sai phép).

Công tác thu tiền thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước ước đạt 27 tỷ đồng, đạt tỷ lệ 100% so với kế hoạch năm. Giải quyết 6.004 hồ sơ hành chính về quản lý đô thị trong đó có 608 hồ sơ về xây dựng, 340 hồ sơ về giao thông, 2.376 hồ sơ đăng ký giao dịch bảo đảm và 2.680 hồ sơ cập nhật biến động thay đổi chủ sở hữu; xác nhận đăng ký kế hoạch bảo vệ môi trường 30 đơn vị và đề án bảo vệ môi trường 29 đơn vị, cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước 05 đơn vị.

2.3. Về công tác chỉnh trang đô thị:

Thực hiện kế hoạch cải tạo vỉa hè trên địa bàn, quận đã chỉ đạo Ủy ban nhân dân các phường tổ chức tuyên truyền, vận động nhân dân đóng góp kinh phí thực hiện việc cải tạo các tuyến vỉa hè trên địa bàn, vận động các tổ chức cùng tham gia thực hiện cải tạo mảng xanh khu vực xung quanh trụ sở. Đến nay đã hoàn thành công trình cải tạo bó vỉa dải phân cách trên đường Hồng Bàng, cải tạo vỉa hè đường Hồng Bàng, trước Bệnh viện truyền máu huyết học, cải tạo khu vực xung quanh trường đại học Sư phạm, cải tạo mảng xanh Khu Bắc Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông.

Quản lý tốt hệ thống cống thoát nước, phát hiện và kịp thời sửa chữa sự cố hư hỏng đột xuất và các công trình thoát nước, đường bộ do quận quản lý; đề nghị Sở Giao thông vận tải và Khu Quản lý Giao thông đô thị số 01 khảo sát, có phương án xử lý kịp thời đối với các tuyến đường bị ngập do triều cường.

Tổ chức thực hiện việc huy động nhân dân tham gia cải tạo vỉa hè 30 tuyến đường trên địa bàn theo phương thức “Nhà nước và nhân dân cùng làm” nhằm góp phần thực hiện việc chỉnh trang đô thị.

Phối hợp với Ban Quản lý Đầu tư xây dựng công trình nâng cấp đô thị Thành phố khảo sát, lập danh sách đề xuất các khu vực dự kiến nâng cấp hệ thống hạ tầng kỹ thuật trên địa bàn quận theo chương trình nâng cấp đô thị quốc gia trên địa bàn Thành phố giai đoạn 2016 - 2020.

2.4. Trật tự đô thị, an toàn, vệ sinh môi trường:

Thường xuyên thực hiện công tác tuyên truyền, vận động nhân dân trên địa bàn ý thức giữ gìn vệ sinh môi trường; tiếp tục duy trì 50 khu phố đã được công nhận “Khu phố sạch, an toàn” trên địa bàn; thực hiện chương trình “Giảm sử dụng túi nilon”; lắp đặt 235 thùng rác tại các khu vực công cộng và các tuyến đường, 50 thùng rác công cộng tại khu vực các trường mầm non, tiểu học, trung học trên địa bàn. Đến nay, có 100% hộ dân trên địa bàn quận được sử dụng nước sạch và 100% tổng lượng chất thải rắn sinh hoạt, chất thải rắn y tế được lưu giữ, thu gom, vận chuyển đảm bảo tiêu chuẩn môi trường; Các bệnh viện trực thuộc Trung ương, thành phố, quận, bệnh viện tư nhân và trạm Y tế 15 phường đều có hệ thống xử lý nước thải y tế.

Triển khai có hiệu quả các giải pháp về trật tự đô thị, vệ sinh môi trường như: thực hiện trồng mới cây xanh tại những khu vực vỉa hè chưa có mảng xanh, đồng thời thực hiện cải tạo mảng xanh tại các vỉa hè hiện hữu dọc các tuyến đường điểm, thực hiện lập rào chắn khu vực các cổng bệnh viện...nhằm hạn chế tình trạng vi phạm trật tự đô thị như: chạy xe, bày bán hàng rong trên lề đường...gây mất an toàn giao thông, trật tự đô thị. Bên cạnh đó, Ủy ban nhân dân quận chỉ đạo tiếp tục triển khai thực hiện ra quân xử lý trật tự đô thị, vệ sinh môi trường theo nội dung Kế hoạch số 37/KH-UBND ngày 03 tháng 3 năm 2017 về tổ chức lập lại trật tự đô thị, vệ sinh môi trường, xử lý tình trạng chiếm dụng vỉa hè, lòng đường vệ sinh môi trường, an toàn giao thông trên địa bàn Quận 5 (từ ngày 01 tháng 3 năm 2017 đến 31 tháng 12 năm 2017), Kế hoạch số 168/KH-UBND ngày 04 tháng 10 năm 2017 về lập lại trật tự đô thị trước công Bệnh viện Bệnh Nhiệt Đới, Kế hoạch số 175/KH-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2017 về lập lại trật tự đô thị khu vực Bệnh viện Chợ Rẫy. Trong năm 2017, quận đã tiến hành xử phạt 13.352 trường hợp vi phạm về trật tự đô thị, trật tự giao thông, vệ sinh môi trường với số tiền 6,201 tỷ đồng.

Quận đã tổ chức Lễ ra quân hưởng ứng các hoạt động chào mừng kỷ niệm 127 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh và hưởng ứng Ngày Môi trường Thế giới 05/6; tổ chức Hội nghị tổng kết Tổng kết 01 năm thực hiện Kế hoạch số 107/KH-UBND của Ủy ban nhân dân Quận 5 về thực hiện việc cải thiện vệ sinh môi trường và triển khai Chương trình thí điểm phân loại chất thải rắn tại nguồn trên địa bàn Phường 3, Phường 6 Quận 5.

III. VĂN HÓA - XÃ HỘI:

1. Văn hóa thông tin - Thể dục thể thao:

Hoạt động lễ hội, văn hóa - văn nghệ chào mừng các ngày lễ kỷ niệm truyền thống lịch sử của dân tộc được tổ chức với nhiều loại hình phong phú, đáp ứng nhu cầu vui chơi, giải trí lành mạnh của nhân dân, thu hút trên 40.000 lượt người tham dự. Ngày hội “Đại đoàn kết toàn dân tộc” được tổ chức tại 99 khu phố với nhiều nội dung phong phú, cải tiến đã tạo được không khí thi đua sôi nổi trong nhân dân. Kết quả cuối năm 2017, quận đã công nhận, ghi nhận: 8/15 phường đạt chuẩn phường văn minh đô thị (Phường 1, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 15); 92/99 khu phố văn hóa; 285 cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp văn hóa; 33.664/36.137 gia đình đạt danh hiệu Gia đình Văn hóa (đạt tỷ lệ 93,16%). Biểu dương khen thưởng cho 168 gương Người tốt - Việc tốt cấp quận. Hiện nay, 15/15 phường của quận đã đăng ký xây dựng Phường Văn minh đô thị.

Quận đã tổ chức giới thiệu Phim và Sách “Tự hào di sản văn hóa Quận 5”; tổ chức “Ngày hội Gia đình hạnh phúc” Quận 5 năm 2017; tiếp tục thực hiện công tác trùng tu, tôn tạo Nhà lưu niệm Bác Hồ tại số 05 Châu Vân Liêm và Đình Tân Kiểng. Trong năm, quận đã đón tiếp 120.000 lượt người đến dâng hương, tham quan di tích số 05 Châu Văn Liêm và di tích Khu trại giam bệnh viện Chợ Quán.

Tổ chức phổ biến, triển khai thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch cho thành viên Đội kiểm tra liên ngành văn hóa - xã hội quận và Tổ kiểm tra liên ngành 15 phường. Trong năm đã kiểm tra 188 cơ sở kinh doanh dịch vụ trên lĩnh vực văn hóa - xã hội, xử phạt 24 trường hợp, phạt tiền 202.500.000 đồng. Ngoài ra, quận đã tổ chức tháo dỡ 8.700 băng rôn, áp phích quảng cáo thương mại không được sự chấp thuận của Sở Văn hóa và Thể thao, không đúng vị trí địa điểm. Tổ chức rà soát, điều chỉnh, bổ sung các vị trí quảng cáo để thực hiện quy hoạch hoạt động quảng cáo trên địa bàn Quận 5 đến năm 2030 trình Ủy ban nhân dân Thành phố và điều chỉnh quy hoạch karaoke, vũ trường trên địa bàn Thành phố đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030.

Hoạt động thể dục thể thao tiếp tục được đẩy mạnh, tập trung vào việc tổ chức và tham gia các giải thể thao cấp quận và Thành phố. Quận và 15 phường đã tổ chức ngày chạy Olympic vì sức khỏe toàn dân năm 2017 với sự tham gia của gần 8.500 người; Tổ chức khai mạc Đại hội Thể dục thể thao Quận 5 lần thứ VIII - năm 2017. Có 627 vận động viên là học sinh các trường tham gia thi đấu 19 môn thuộc giải thể thao học sinh cấp Thành phố, kết quả đạt 53 huy chương vàng, 52 huy chương bạc và 68 huy chương đồng. Tỷ lệ tập luyện thể dục thể thao thường xuyên trong dân đạt 29,6% so với tổng số dân.

Trong năm, đã tổ chức 57 giải thể thao quận, đăng cai tổ chức 04 giải cấp thành phố và toàn quốc; cử trên 1.600 lượt vận động viên tham gia thi đấu trên 104 giải thi đấu thể thao cấp thành phố, toàn quốc, quốc tế và SEA Games 29; kết quả đạt 189 huy chương vàng, 168 huy chương bạc, 337 huy chương đồng. Phong trào học sinh rèn luyện thân thể thường xuyên theo tiêu chuẩn đạt tỷ lệ 99,9%. Quận tiếp tục quan tâm đến công tác tuyển chọn, đào tạo huấn luyện viên và vận động viên năng khiếu để bổ sung 26 môn của quận.

Hoạt động Hè năm 2017 với chủ đề “Thiếu nhi Thành phố vui hè, an toàn, bổ ích” đã được triển khai tại 15 phường, với nhiều hoạt động vui chơi bổ ích, thu hút 19.023 em tham gia. Quận đã tổ chức Trại hè Quận 5 năm 2017 tại Công viên văn hóa Đầm Sen cho hơn 1.000 em thiếu nhi tham dự; 15/15 phường và các đơn vị đã tổ chức tốt Tháng hành động “Vì trẻ em”, tuần lễ “Vì tuổi thơ”, diễn đàn “Lắng nghe ý kiến trẻ em”, hành trình về nguồn... Quận cũng tham dự hội thao hè cấp Thành phố năm 2017 và được xếp hạng Ba.

2. Công tác giáo dục - đào tạo:

Quận đã chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ xây dựng, sửa chữa, nâng cấp cơ sở vật chất của các trường học với kinh phí trên 5,781 tỷ đồng; cấp kinh phí 2,134 tỷ đồng để mua sắm bàn ghế, trang thiết bị dạy học cho các trường. Thành phố tiếp tục công nhận Quận 5 đạt các tiêu chuẩn về Chống mù chữ và Phổ cập giáo dục năm 2016 và đạt các tiêu chuẩn theo quy định trong công tác phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ năm tuổi. Quận đã tổ chức các lớp bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ, giáo dục pháp luật cho cán bộ, giáo viên với trên 2.000 lượt người tham dự. Các trường đã tổ chức tốt lễ khai giảng năm học mới 2017-2018, toàn quận có 8.706 cháu vào nhà trẻ và học mẫu giáo, 16.394 học sinh tiểu học và 13.002 học sinh trung học cơ sở đến trường.

Trong năm, các trường: mầm non 1, 2B, 5A, 9, 11, 12, 13, 14 B, Tuổi Thơ, Hoa Mai và trường tiểu học Hàm Tử, trường Trung học cơ sở Mạch Kiếm Hùng đã tổ chức lễ đón nhận quyết định của Thành phố về công nhận trường đạt chuẩn chất lượng giáo dục cấp độ 1, cấp độ 2. Hiện nay quận có 24 trường đạt cấp độ 1 và 08 trường đạt cấp độ 2. Trường mầm non Họa Mi 3 và Vàng Anh đã được thẩm định trường chuẩn Quốc gia mức độ 1.

Quận đã tổ chức phát động “Tuần lễ hưởng ứng học tập suốt đời năm 2017” với chủ đề “Học để xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh trở thành Đô thị thông minh”, triển lãm trên 70 ảnh với 880 lượt người đến tham dự. Ngoài ra, đã tổ chức thi tuyển học sinh giỏi khối trung học cơ sở, có 308/440 em học sinh được công nhận học sinh giỏi cấp quận, đạt tỷ lệ 70% và chọn 202 em vào đội tuyển của quận để dự thi học sinh giỏi cấp Thành phố.

3. Công tác y tế và chăm sóc sức khỏe cộng đồng:

Các chương trình chăm sóc sức khỏe nhân dân, phòng chống dịch bệnh... được triển khai thực hiện tốt. Quận đã tổ chức 1.244 buổi truyền thông giáo dục sức khoẻ với 276.295 lượt người tham dự; có 01 trường hợp trẻ dưới 01 tuổi tử vong do bệnh tim bẩm sinh, tỷ lệ 0,1%. Tổ chức chiến dịch uống Vitamin A cho 5.063 trẻ từ 6 đến 36 tháng tuổi, đạt tỷ lệ 98,5%. Tăng cường công tác phòng, chống bệnh tay chân miệng, bệnh sốt xuất huyết và thực hiện các biện pháp vệ sinh, khử khuẩn phòng chống bệnh tay chân miệng; thực hiện diệt lăng quăng, diệt muỗi phòng bệnh sốt xuất huyết. Hoàn chỉnh việc cập nhật kho dữ liệu điện tử về công tác dân số.

Trong năm, Bệnh viện Quận 5 đã khám chữa bệnh ngoại trú cho 149.214 lượt người, điều trị nội trú cho 2.659 bệnh nhân, cấp 1.935 thẻ bảo hiểm y tế cho trẻ dưới 6 tuổi và khám chữa bệnh miễn phí cho 5.382 lượt trẻ dưới 6 tuổi. Tổ chức cần đánh giá tình trạng dinh dưỡng trẻ dưới 5 tuổi cho 9.730 trẻ, trong đó có 62 trẻ suy dinh dưỡng, tỷ lệ trẻ suy dinh dưỡng dưới 5 tuổi của quận là 0,64%. Công tác vận động hiến máu nhân đạo đã tiếp nhận được 6.018/4.300 đơn vị máu, đạt 140% chỉ tiêu thành phố giao.

Quận đã tổ chức Tuần lễ Đông y lần III - năm 2017 với 127 gian hàng trưng bày, giới thiệu, giao dịch mua bán dược liệu, thuốc đông y...; tổ chức các hoạt động: hội thảo khoa học về y học cổ truyền, khám chữa bệnh y học cổ truyền; giao lưu gặp gỡ và học hỏi kinh nghiệm giữa các thầy thuốc, các cơ sở hành nghề y dược học cổ truyền trên địa bàn quận... đã thu hút 10.000 lượt người đến tham quan, khám chữa bệnh trong Tuần lễ Đông y.

Tổ chức phát động triển khai tháng hành động “Vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm ” năm 2017; cấp 120 giấy chứng nhận an toàn vệ sinh thực phẩm cho các cơ sở thuộc lĩnh vực nông nghiệp và dịch vụ ăn uống trên địa bàn; xác nhận thời gian khám chữa bệnh, ngưng kinh doanh và chuyển địa điểm cho 23 cơ sở y tế tư nhân, tham gia cùng Sở Y tế thẩm định 139 cơ sở khám chữa bệnh. Hiện quận có 194/194 nhà thuốc đạt Nhà thuốc tốt (GPP), đạt tỷ lệ 100% và 152 nhà thuốc tham gia chương trình bình ổn giá thuốc năm 2017, đạt tỷ lệ 72,03%.

Năm 2017, quận đã tiến hành kiểm tra 266 cơ sở, xử lý 64 cơ sở vi phạm các quy định an toàn vệ sinh thực phẩm, phạt tiền 336.350.000 đồng; kiểm tra 494 cơ sở y tế tư nhân, chuyển Sở Y tế xử lý 31 cơ sở y tế tư nhân vi phạm.

4. Lao động - Thương binh và Xã hội:

Công tác đảm bảo an sinh xã hội được thực hiện tốt, các đối tượng chính sách xã hội được chăm lo thường xuyên với kinh phí trên 16 tỷ đồng. Quận đã tổ chức đoàn đến thăm và tặng quà cho các gia đình chính sách có công, viếng các di tích lịch sử trên địa bàn nhân các dịp lễ, tết. Tổ chức cho 221 người thuộc diện chính sách có công với cách mạng đi điều dưỡng tại Trung tâm điều dưỡng Người có công tại Nha Trang và Lâm Đồng với kinh phí 490.620.000 đồng; có 572 người hưởng điều dưỡng tại chỗ với kinh phí 634.920.000 đồng; sửa chữa 17 căn nhà cho diện Chính sách có công, trao 08 tủ thờ cho thân nhân Mẹ Việt Nam anh hùng, thân nhân liệt sĩ và trao 102 sổ tiết kiệm tình nghĩa với kinh phí 306.000.000 đồng; tổ chức khám bệnh, cấp thuốc miễn phí và tặng quà cho 200 người thuộc diện chính sách có công, hộ nghèo, hộ cận nghèo có hoàn cảnh khó khăn, kinh phí 60.000.000 đồng; tổ chức trợ cấp thường xuyên 1.784 người thuộc diện chính sách và trợ cấp xã hội theo Nghị định số 136/2013/NĐ-CP và Nghị định số 28/2012/NĐ-CP cho 3.554 người.

Nhân ngày Người cao tuổi Việt Nam (06/6), quận đã tổ chức chúc thọ cho 05 cụ tròn 100 tuổi, 115 cụ tròn 90 tuổi, 1.726 cụ tròn 70, 75, 80, 85, 95 và trên 100 tuổi tại 15 phường; cùng Đoàn thành phố đến chúc thọ và tặng quà cho 02 cụ tròn 90 tuổi tại Phường 6, 12.

Tổ chức các hoạt động hưởng ứng Tháng hành động về an toàn, vệ sinh lao động lần thứ 1 năm 2017 trên địa bàn quận; tổ chức tổng kết 10 năm thi hành Luật Bình đẳng giới và 05 năm thực hiện Nghị định 56/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ về tạo điều kiện cho Hội Liên hiệp Phụ nữ các cấp tham gia công tác quản lý Nhà nước ở địa phương. Tổ chức kiểm tra, giám sát 10/10 đơn vị ban ngành đoàn thể quận về hoạt động vì sự tiến bộ phụ nữ và bình đẳng giới năm 2017.

Quận tổ chức các hoạt động nhân Tháng hành động vì trẻ em năm 2017; qua đó đã tặng quà, học bổng, sách giáo khoa, tập vở cho 6.865 học sinh nghèo khó khăn, trẻ em hộ cận nghèo và trẻ em dân tộc thiểu số, số tiền 394.741.000 đồng, Ủy ban nhân dân quận và 15 phường tổ chức diễn đàn trẻ em truyền thông về Luật Bảo vệ chăm sóc và giáo dục trẻ em; phòng, chống xâm hại tình dục, tai nạn thương tích trẻ em, lao động trẻ em và tổ chức diễn đàn trẻ em với chủ đề “Trẻ em với vấn đề phòng, chống bạo lực, xâm hại trẻ em” với hơn 1.400 em tham dự; cử 05 em có hoàn cảnh đặc biệt tham dự Hội trại “Chắp cánh ước mơ lần thứ 6 năm 2017” tại Trung tâm công tác xã hội trẻ em Thành phố; phổ cập bơi miễn phí cho 300 em thiếu nhi 15 phường; trao tặng 85 suất học bổng Vì tuổi thơ, 82 suất học bổng Nguyễn Thị Minh Khai, 249 suất học bổng Nguyễn Hữu Thọ, 83 suất học bổng Nguyễn Đức Cảnh và 12 xe đạp với tổng kinh phí 729.500.000 đồng; biểu dương 62 học sinh giỏi, tiên tiến con Công nhân viên chức lao động, số tiền 16.000.000 đồng; tặng 140 cặp học sinh và 1.400 quyển tập trắng, tổng kinh phí 26.610.000 đồng.

Ngoài ra, quận đã tổ chức các hoạt động chăm lo tặng quà cho 257 đối tượng người khuyết tật có hoàn cảnh khó khăn, thăm và tặng quà cho trường chuyên biệt Tương Lai và Hội người mù quân nhân Người khuyết tật Việt Nam 18/4, tổng kinh phí 57.400.000 đồng. Tổ chức “Đêm hội Trăng rằm - Trung thu 2017” và tặng quà cho 10.000 lượt trẻ em, tổng số tiền trên 697 triệu đồng.

Quận đã ban hành quyết định giao chỉ tiêu phát triển đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trên địa bàn năm 2017; phối hợp các đoàn thể ký kết chương trình phối hợp thực hiện chính sách, pháp luật bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế giai đoạn 2016 - 2020. Trong năm, bảo hiểm xã hội quận đã thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp đạt tỷ lệ 100% kế hoạch, giải quyết trợ cấp thai sản cho 3.424 lượt người, trợ cấp ốm đau cho 8.973 lượt người, trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần cho 962 người và trợ cấp dưỡng sức, phục hồi sức khỏe cho 368 lượt người.

Trong năm, quận đã đào tạo nghề 18.842 người, đạt tỷ lệ 110,83% kế hoạch năm; có 5.623 lượt người được giới thiệu việc làm, đạt 112,46% kế hoạch năm. Trường Trung cấp nghề Kỹ thuật công nghệ Hùng Vương đã cử 02 thí sinh dự thi tay nghề Thế giới tại Abu Dhabi với 2 nghề cơ điện tử và nghề lắp cáp mạng thông tin, kết quả đạt 699/700 điểm chứng chỉ nghề xuất sắc thế giới.

Quận đã ban hành quy chế làm việc Ban giảm nghèo bền vững Quận 5 giai đoạn 2016 - 2020; kế hoạch thực hiện Chương trình đảm bảo an sinh xã hội, giảm nghèo bền vững, phê duyệt chỉ tiêu kế hoạch nhu cầu vốn vay và nhu cầu giải quyết việc làm năm 2017 của các hộ nghèo, hộ cận nghèo, vượt chuẩn nghèo. Tiếp đoàn Thành phố về phúc tra hộ nghèo tại Quận 5, kết quả Quận đã hoàn thành chỉ tiêu không còn hộ nghèo theo chuẩn Thành phố giai đoạn 2016 - 2020. Trong năm 2017, quận đã giải ngân 277 dự án vay vốn quỹ xóa đói giảm nghèo, tổng số tiền 7.569.200.000 đồng, thu nhận 361 lao động vào làm việc; trợ vốn 96 hộ với số tiền 2.289.240.000 đồng; thu hồi vốn 200 lượt hộ với số tiền 988.190.000 đồng; tặng 236 suất học bổng cho sinh viên, học sinh thuộc hộ cận nghèo, tổng kinh phí 420 triệu đồng.

5. Công tác Dân tộc - Tôn giáo:

Quận đã ban hành kế hoạch thực hiện công tác dân tộc trên địa bàn quận năm 2017; phối hợp Ban Dân tộc Thành phố tổ chức tặng quà cho 19 hộ gia đình người đồng bào dân tộc Khmer nhân dịp Tết Chôl Chnăm Thmây năm 2017, kinh phí 7.600.000 đồng; tổ chức đoàn đến thăm, tặng quà cho 18 hộ đồng bào dân tộc Chăm có hoàn cảnh khó khăn, tổng kinh phí 9.000.000 đồng nhân tháng Ramadan năm 2017; tặng quà cho 25 cụ là người cao tuổi có uy tín trong dân tộc thiểu số nhân ngày Quốc tế Người cao tuổi 1/10 với kinh phí là 10 triệu đồng; phối hợp Ban Dân tộc Thành phố, Hội văn học nghệ thuật các dân tộc thiểu số tổ chức chương trình giao lưu văn hóa văn nghệ các dân tộc Kinh, Chăm, Khmer, Hoa; họp mặt và tặng quà 100 văn nghệ sĩ tiêu biểu người dân tộc thiểu số; tổ chức các đoàn đến thăm, tặng quà chúc mừng Ban đại diện-Phật giáo quận và các cơ sở tự viện trên địa bàn nhân Lễ Phật đản; tổ chức lễ hội tình thương với chủ đề “Ân đức sinh thành năm 2017” nhân dịp lễ Vu lan.

IV. AN NINH TRẬT TỰ - QUÂN SỰ ĐỊA PHƯƠNG:

1. An ninh chính trị - trật tự an toàn xã hội:

An ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội cơ bản được giữ vững. Tuy nhiên vẫn còn tiềm ẩn một vài khu vực có khả năng gây mất ổn định (cụ thể đã xảy ra vụ việc tụ tập bãi thị, biểu tình tại Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông ngày 19 tháng 9 năm 2017). Trong năm, xảy ra 205 vụ phạm pháp hình sự (giảm 20 vụ so cùng kỳ), đã khám phá 137 vụ bắt 173 tên (tỷ lệ 66,83%). Trong đó, đã khám phá 15 vụ phạm pháp hình sự, bắt 19 tên thông qua ghi nhận thông tin từ hệ thống camera quan sát hỗ trợ (trên địa bàn hiện có 414 camera).

Tiếp tục thực hiện Kế hoạch số 218/KH-CATP-PV11 ngày 23 tháng 11 năm 2012 của Công an Thành phố về “Tăng cường phòng, chống tội phạm xâm phạm sở hữu tài sản đường phố, nơi công cộng”, trong năm xảy ra 137 vụ (giảm 32 vụ so với cùng kỳ), khám phá 93 vụ, bắt 106 tên (tỷ lệ 67,88%).

Quận đã chỉ đạo Công an quận và các đơn vị có liên quan kiểm tra các cơ quan, doanh nghiệp, bệnh viện có trang bị, sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ; vận động nhân dân giao nộp vũ khí. Kết quả thu hồi 01 khẩu súng K54, 07 công cụ hỗ trợ, 03 vũ khí thô sơ, 04 khẩu súng săn, 01 cây kiếm, 01 súng hơi và 01 trái lựu đạn.

Xây dựng và triển khai thực hiện Kế hoạch tổ chức diễn tập xử lý tình huống đám đông tụ tập gây rối an ninh trật tự, tuần hành biểu tình trên địa bàn Quận 5 năm 2017 (Ký hiệu TP-17).

Thực hiện chương trình mục tiêu 3 giảm, quận đã tổ chức 210 cuộc tuyên truyền Nghị định 94/2010/NĐ-CP về cai nghiện ma túy tại gia đình, tại cộng đồng; phòng, chống tác hại của ma túy... cho các ban ngành đoàn thể, ban vận động khu phố của 15 phường; tổ chức 02 cuộc mít tinh và 351 lượt xe tuyên truyền hưởng ứng Tháng hành động phòng chống ma túy 26/6, có 310 lượt người tham dự. Trong năm, Tòa án nhân dân Quận 5 đã ra quyết định đưa 07 đối tượng có nơi cư trú ổn định và 140 người nghiện không có nơi cư trú vào các trung tâm cai nghiện bắt buộc. Tập trung 85 đối tượng lang thang, xin ăn sinh sống nơi công cộng vào Trung tâm hỗ trợ xã hội Thành phố quản lý. Đến nay, quận đã lập 59 hồ sơ cai nghiện và 18 trường hợp cai nghiện tại cộng đồng; vận động 12 người nghiện ma túy tại gia đình tham gia cắt cơn giải độc 15 ngày tại cơ sở xã hội Bình Triệu.

Trong năm 2017, trên địa bàn quận xảy ra 55 vụ tai nạn giao thông (tăng 06 vụ so cùng kỳ), chết 15 người (giảm 03 người so với cùng kỳ) và bị thương 51 người (tăng 09 người so cùng kỳ). Tuyến đường do Quận 5 quản lý xảy ra 15 vụ (tăng 04 vụ so cùng kỳ), chết 03 người (tăng 01 người so với cùng kỳ) và bị thương 14 người (tăng 02 người so cùng kỳ).

Ủy ban nhân dân quận đã chỉ đạo Công an quận phối hợp chặt chẽ với Phòng Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy Quận 8 tổ chức kiểm tra và nhắc nhở 772 lượt đơn vị, cơ sở; xử phạt 293 trường hợp vi phạm các quy định về an toàn phòng cháy chữa cháy, số tiền 221.700.000 đồng. Trên địa bàn xảy ra 26 vụ cháy (tăng 04 vụ so với cùng kỳ), không thiệt hại về người, thiệt hại tài sản, ước tính thành tiền khoảng 704.400.000 đồng. Nguyên nhân chủ yếu do chập điện và bất cẩn trong sinh hoạt.

2. Công tác Quân sự địa phương:

Duy trì nghiêm công tác trực sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ an toàn các mục tiêu trọng điểm trên địa bàn. Chỉ đạo triển khai kế hoạch phối hợp giữa 3 lực lượng Quân sự - Công an Quận 5 - Phòng Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy Quận 8 bảo đảm an toàn về an ninh chính trị - trật tự an toàn xã hội và phòng chống cháy nổ trong dịp tết và các ngày lễ lớn trên địa bàn quận.

Trong năm đã tổ chức Hội trại tòng quân và lễ giao nhận quân năm 2017, đảm bảo hoàn thành 100% chỉ tiêu tuyển chọn thanh niên thực hiện nghĩa vụ quân sự ở cả 2 cấp quận - phường, trong đó có 05 đảng viên (đạt tỷ lệ 3,7%), 100% đoàn viên; tổ chức họp mặt, giao lưu các vị chức sắc tôn giáo trên địa bàn quận năm 2017; hội nghị tổng kết phong trào thi đua quyết thắng giai đoạn 2012 -2017. Tổ chức xét duyệt các danh sách thanh niên trong độ tuổi từ 18 đến 27 tuổi nhập ngũ năm 2018.

Xây dựng và triển khai kế hoạch thực hiện đề án xây dựng khu vực phòng thủ thành phố Hồ Chí Minh của Quận 5 giai đoạn 2016-2021 và những năm tiếp theo; kế hoạch công tác phòng không nhân dân Quận 5 giai đoạn 2016-2020. Triển khai Hội thao quốc phòng tại quận và tham gia tốt các môn thi đấu trong hội thi, hội thao quân sự lực lượng vũ trang Thành phố năm 2017. Tổ chức các lớp bồi dưỡng giáo dục kiến thức quốc phòng an ninh năm 2017.

3. Hoạt động tư pháp:

a) Tuyên truyền pháp luật, hòa giải cơ sở:

Triển khai kế hoạch phổ biến, giáo dục pháp luật, hòa giải ở cơ sở và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở năm 2017; kế hoạch phổ biến giáo dục pháp luật cho các đối tượng đặc thù; kế hoạch theo dõi tình hình thi hành pháp luật năm 2017; kế hoạch về công tác kiểm tra, rà soát văn bản quy phạm pháp luật năm 2017; kế hoạch kiểm soát thủ tục hành chính; kế hoạch tổ chức “Ngày Pháp luật nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” trên địa bàn quận năm 2017. Trong năm, quận đã tổ chức 160 cuộc tuyên truyền, phổ biến những nội dung cơ bản của Hiến pháp năm 2013 và các luật với 31.886 lượt người tham dự; nhân bản 96.945 tài liệu tuyên truyền pháp luật, trong đó in màu 50.000 tờ gấp cấp phát cho hộ dân và người dân vãng lai trên địa bàn phổ biến các quy định pháp luật mới; cung cấp 28 lượt thông tin về các hoạt động phổ biến, giáo dục pháp luật trên Trang thông tin điện tử của Sở Tư pháp, đăng tải 22 lượt thông tin tóm tắt một số quy định pháp luật mới ban hành trên Cổng thông tin điện tử quận và Tuần tin Quận 5.

Tổ chức 62 cuộc thi tìm hiểu pháp luật, có 44 đơn vị với 3.195 lượt người tham gia. Hội đồng phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật quận tổ chức kỷ niệm lần thứ 5 ngày “Ngày pháp luật Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam ”, đã động viên khen thưởng cho 80 tập thể và 35 cá nhân có thành tích trong công tác phổ biến giáo dục pháp luật giai đoạn 2013-2017.

b) Thanh tra, Thi hành án:

Phê duyệt Kế hoạch 117/KH-TTr của Thanh tra Quận 5 về công tác thanh tra năm 2017. Tiến hành 09 cuộc thanh tra với các nội dung: thực hiện trách nhiệm của thủ trưởng trong việc thực hiện các quy định của pháp luật về tiếp công dân, giải quyết khiếu nại tố cáo; công tác phòng chống tham nhũng; việc chấp hành chính sách, pháp luật, nhiệm vụ quyền hạn trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo và công tác quản lý tài chính, ngân sách, mua sắm tài sản, thiết bị, công cụ, dụng cụ… đối với 11 đơn vị.

Quận chỉ đạo các cơ quan, đơn vị có liên quan tăng cường trách nhiệm tổ chức thực hiện các quyết định giải quyết tranh chấp, khiếu nại đã có hiệu lực pháp luật đảm bảo tuân thủ theo các quy định tại Quyết định số 50/2013/QĐ- UBND ngày 19 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành quy trình tổ chức thực hiện quyết định giải quyết khiếu nại có hiệu lực pháp luật trên địa bàn thành phố.

Qua rà soát, quận có 16 vụ việc phản ánh, kiến nghị, khiếu nại, tố cáo tồn đọng kéo dài theo Kế hoạch 631/KH-UBND ngày 13 tháng 02 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố về kiểm tra, rà soát, giải quyết các vụ khiếu nại, tố cáo, phức tạp, tồn đọng, kéo dài trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Hiện quận đã giải quyết xong các vụ việc thuộc thẩm quyền.

Trong năm, quận đã tổ chức 01 cuộc cưỡng chế thi hành án dân sự trên địa bàn. Đã thi hành xong 1.295/1.593 việc có điều kiện thi hành, tỷ lệ đạt 81,29%. Thi hành xong về tiền đạt 88,64% so với giá trị của án có điều kiện thi hành (4.904,094/5.532,345 tỷ đồng).

V. XÂY DỰNG CHÍNH QUYỀN:

1. Công tác cải cách hành chính - Ứng dụng công nghệ thông tin:

Công tác cải cách hành chính tiếp tục được đẩy mạnh; quận tiếp tục thực hiện cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 đối với 11 thủ tục hành chính về lĩnh vực kinh tế, y tế và lao động; phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông hiệu chỉnh và đưa vào áp dụng hệ thống quản lý chất lượng ISO điện tử trong lĩnh vực đăng ký kinh doanh; niêm yết công khai 100% thủ tục hành chính công bố áp dụng tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 cấp độ 2 trên trang thông tin điện tử của Quận 5; nghiên cứu, áp dụng rút ngắn thời gian thụ lý hồ sơ đối với 05 quy trình xử lý hồ sơ thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực kinh tế; phối hợp với Trung tâm Công nghệ thông tin Quận 1 để nghiên cứu, đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 và 4 tại quận. Trong năm 2017, Ủy ban nhân dân quận đã tiếp nhận và giải quyết trực tuyến mức độ 3 đối với 06 hồ sơ thuộc lĩnh vực kinh tế.

Quận đã ban hành kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan hành chính Nhà nước Quận 5 giai đoạn 2017 - 2020. Tiếp tục thực hiện số hóa dữ liệu hộ tịch, nghiên cứu triển khai xây dựng phần mềm sa bàn điện tử; triển khai chữ ký số chuyên dùng đối với văn bản điện tử của Ủy ban nhân dân Quận 5.

Quận đã trang bị các máy tính bảng được đặt tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả nhằm đánh giá sự hài lòng của người dân đối với cán bộ công chức; trang bị máy vi tính để người dân tra cứu thủ tục hành chính và thực hiện dịch vụ công trực tuyến; trang bị 02 màn hình tivi để thông tin, tuyên truyền công tác cải cách hành chính, phổ biến giáo dục pháp luật, bản tin thời sự Quận 5 và các chủ đề theo từng thời điểm cụ thể.

Ủy ban nhân dân quận đã tiếp nhận và giải quyết 208.507 hồ sơ hành chính các loại; tỷ lệ hồ sơ trả đúng hạn đạt trên 99% đối với các hồ sơ thủ tục hành chính do các các phòng ban chuyên môn thuộc quận tiếp nhận và xử lý. Trong năm, quận đã phát hành 03 Thư xin lỗi đối với các trường hợp hồ sơ trễ hạn thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của quận. Kết quả khảo sát thăm dò ý kiến tổ chức, công dân về việc giải quyết hồ sơ hành chính thông qua phiếu khảo sát khách hàng đạt trên 99%; kết quả qua Hệ thống Đánh giá sự hài lòng của Thành phố, quầy tra cứu thông tin và các máy chấm điểm đặt tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả quận duy trì mức độ hài lòng ở mức bình quân là 95%. Ủy ban nhân dân 15 phường thuộc quận đã tiếp nhận và giải quyết 247.487 lượt hồ sơ, tỷ lệ hồ sơ trả đúng hạn đạt 100%.

2. Công tác tổ chức bộ máy - cán bộ công chức:

Trong năm, quận đã cử 739 cán bộ, công chức, viên chức tham dự các lớp bồi dưỡng kiến thức về nghiệp vụ quản lý nhà nước ngạch chuyên viên, chuyên viên chính, quốc phòng và an ninh, hội nhập quốc tế, cải cách hành chính, đối ngoại nhân dân và phi chính phủ nước ngoài, quản trị hành chính... do Thành phố tổ chức; công nhận 443 cán bộ công chức hoàn tất chương trình bồi dưỡng kiến thức Quốc phòng - An ninh năm 2017; ban hành 198 quyết định kiện toàn, thành lập, bổ sung, thay thế, công nhận thành viên các ban chỉ đạo, hội đồng và 47 văn bản khác; 88 quyết định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, điều động cán bộ công chức, viên chức; cử 20 công chức, viên chức phụ trách kế toán các đơn vị.

Báo cáo kết quả thực hiện đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức nâng cao chất lượng nguồn nhân lực cho hệ thống chính trị của Quận 5 năm 2017. Xây dựng và ban hành kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực cho hệ thống chính trị của Quận 5 năm 2018 và kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức Quận 5 giai đoạn 2016 - 2020.

3. Tiếp công dân, giải quyết khiếu nại - tố cáo:

Trong năm, Thường trực Ủy ban nhân dân quận và Ban tiếp công dân đã tiếp 318 lượt công dân; tiếp nhận 112 đơn dân nguyện thuộc thẩm quyền (không có đơn khiếu nại, tố cáo); đã giải quyết 71 đơn (tỷ lệ 63,69%) theo đúng với quy định của pháp luật, đang giải quyết 41 đơn (tỷ lệ 36,61%).

4. Công tác thực hành tiết kiệm - phòng chống tham nhũng, lãng phí:

Ủy ban nhân dân quận ban hành kế hoạch thực hiện công tác phòng, chống tham nhũng năm 2017; duyệt danh sách cán bộ, công chức, viên chức thuộc đối tượng kê khai tài sản, thu nhập năm 2016, trong đó có 93 đơn vị và 641 cá nhân thuộc đối tượng kê khai tài sản, thu nhập năm 2016. Ngoài ra, quận đã chỉ đạo các đơn vị tiết kiệm chi ngân sách, không bố trí dự toán, cấp phát đối với các trường hợp mua sắm phương tiện làm việc vượt tiêu chuẩn, định mức cho phép; chỉ đạo tăng cường công tác kiểm tra tài chính kế toán ở các đơn vị và Ủy ban nhân dân 15 phường để kịp thời phát hiện, chấn chỉnh các mặt còn sai sót. Hướng dẫn các đơn vị thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí hành chính năm 2017 đảm bảo hợp lý và đạt hiệu quả.

Trong năm, số kinh phí tiết kiệm từ khoán biên chế và chi phí quản lý hành chính ước là 14,13 tỷ đồng. Qua công tác thẩm định quyết toán 50 công trình xây dựng cơ bản với tổng giá trị duyệt là 28 tỷ đồng, tiết kiệm được 1,7 tỷ đồng so với giá trị dự toán được duyệt. Đã bán thanh lý hàng hóa tịch thu sung công quỹ do vi phạm hành chính là 1,7 tỷ đồng.

5. Công tác đối ngoại:

Quận đã tổ chức đoàn cán bộ đi thăm và ký Bản ghi nhớ thiết lập quan hệ giao lưu hữu nghị với Chính quyền Khu Từ Hối tại thành phố Thượng Hải (Trung Quốc) theo Quyết định số 4540/QĐ-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố. Tại buổi ký kết, hai bên đã trao đổi và thống nhất việc tiếp tục tăng cường hơn nữa các hoạt động không chỉ thông qua quan hệ Đảng, chính quyền hai bên mà còn qua các dự án hợp tác cụ thể trong lĩnh vực đầu tư, thương mại, giáo dục, khoa học kỹ thuật, văn hóa, giao lưu cán bộ, học sinh, đoàn thể...

VI. ĐÁNH GIÁ CHUNG:

1. Kết quả thực hiện các chỉ tiêu kinh tế - xã hội năm 2017:

1- Giá trị sản xuất ngành thương mại - dịch vụ ước đạt 20.946 tỷ đồng, tăng 11% so cùng kỳ.

2- Giá trị sản xuất ngành công nghiệp - xây dựng (giá so sánh 2010) ước đạt 7.724 tỷ đồng, tăng 5% so cùng kỳ.

3- Thu ngân sách ước đạt 2.239 tỷ đồng, đạt 101,56% kế hoạch năm (2.205 tỷ đồng), tăng 12% so với cùng kỳ.

4- Thành lập mới 609 doanh nghiệp trên địa bàn (vượt chỉ tiêu đề ra năm 2017 là thành lập 200 doanh nghiệp).

5- Phấn đấu tăng diện tích nhà ở bình quân đầu người: 17,32m². Hoàn thành và vượt chỉ tiêu đề ra (diện tích nhà ở bình quân đầu người hiện nay là 17,83m²).

6- Duy trì, nâng cao chất lượng 10 tuyến đường và xây dựng thêm 10 tuyến đường đạt chuẩn văn minh đô thị trên địa bàn quận. Duy trì 64 khu phố đã được công nhận “Khu phố sạch - an toàn”.

7- Đảm bảo chỉ tiêu 25% phường đạt chuẩn văn minh đô thị và giữ vững danh hiệu khu phố văn hóa đã được công nhận năm 2016. Phấn đấu ghi nhận 08 phường Văn minh đô thị năm 2017.

8- Huy động 100% trẻ trong độ tuổi đến trường.

9- Học sinh lớp 5 hoàn thành bậc tiểu học đạt tỷ lệ 99,97% và học sinh lớp 9 được công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở đạt tỷ lệ 100%. Thành phố tiếp tục công nhận Quận 5 đạt chuẩn phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi, phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi, phổ cập giáo dục trung học cơ sở, phổ cập bậc trung học, xóa mù chữ năm 2016.

10- Giới thiệu giải quyết việc làm 5.623 lượt lao động, đạt 112,46% kế hoạch năm.

11- Đào tạo nghề cho 18.842 lượt người, đạt 110,83% kế hoạch năm.

12- Hoàn thành mục tiêu không còn hộ nghèo, hoàn thành chương trình giảm nghèo bền vững Thành phố năm 2017 và nâng mức thu nhập bình quân trên 25.000.000 đồng/người/năm.

13- Tốc độ tăng dân số tự nhiên 0,39%

14- Xảy ra 205 vụ phạm pháp hình sự (giảm 20 vụ so cùng kỳ), đã khám phá 137 vụ bắt 173 tên (tỷ lệ khám phá 66,83%).

15- Hoàn thành 100% chỉ tiêu giao quân Nghĩa vụ quân sự.

2. Những mặt được:

Giá trị sản xuất ngành thương mại - dịch vụ và sản xuất công nghiệp - xây dựng đảm bảo chỉ tiêu đề ra; công tác thu ngân sách nhà nước tăng so với cùng kỳ. Quận đã tạo điều kiện cho các cá nhân, tổ chức phát triển hoạt động sản xuất, kinh doanh trên địa bàn với số lượng hộ kinh doanh và doanh nghiệp được thành lập mới tăng so với cùng kỳ. Hoạt động phát triển du lịch được tăng cường với việc hình thành, phát triển các Phố chuyên doanh.

Công tác quản lý đô thị, đảm bảo vệ sinh môi trường được tập trung chỉ đạo thực hiện với nhiều giải pháp: thường xuyên tuyên truyền đến tổ chức và cá nhân các quy định pháp luật, các giải pháp về tăng cường mảng xanh trên các tuyến đường, trụ sở cơ quan, các giải pháp xây dựng, cải tạo lễ đường, vỉa hè với phương thức xã hội hóa... đã góp phần mang lại mỹ quan đô thị, hạn chế kinh doanh lấn chiếm lòng lề đường. Tiến hành điều tra xã hội học về xây dựng chung cư mới thay thế 5 cụm chung cư cũ xây dựng trước năm 1975, làm cơ sở cho việc thực hiện kế hoạch chỉnh trang đô thị; việc ra quân lập lại trật tự đô thị được tổ chức thường xuyên; một số tuyến đường có chuyển biến tích cực.

Các công tác trọng tâm trong lĩnh vực văn hóa - xã hội tiếp tục được tập trung chỉ đạo và đạt kết quả khá tốt như: tổ chức tốt các hoạt động văn hóa văn nghệ, chào mừng các ngày lễ lớn, tổ chức thành công Đại hội Thể dục thể thao cấp quận năm 2017; chăm lo tốt cho các đối tượng chính sách, hộ nghèo, trẻ em, người dân tộc theo đúng quy định, làm tốt công tác giảm nghèo đa chiều, tạo điều kiện để Quận 5 đăng ký hoàn thành chương trình giảm cận nghèo của Thành phố trong năm 2018.

Tình hình an ninh - chính trị, trật tự an toàn xã hội cơ bản được giữ vững. Công tác cải cách hành chính tiếp tục được quan tâm chỉ đạo thường xuyên với việc tập trung ứng dụng công nghệ thông tin, hiện đại hóa nền hành chính.

3. Hạn chế:

Vẫn còn tiềm ẩn nguy cơ mất an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội tại một số khu vực trên địa bàn quận, nhất là khu vực các chợ, trung tâm thương mại.

Tình trạng tái lấn chiếm lòng lề đường, vỉa hè trái phép để sử dụng, kinh doanh vẫn còn diễn ra ở một số nơi.

Công tác giải ngân các công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách chưa đạt theo yêu cầu, còn cập rập, dồn việc về cuối năm. Một số công trình xây dựng, cải tạo, nâng cấp, sửa chữa đối với công trình giáo dục và di tích còn chậm tiến độ so với kế hoạch đề ra.

Tỷ lệ khám phá án chưa cao do công tác nghiệp vụ cơ bản vẫn chưa đáp ứng được yêu cầu trong việc phòng ngừa, đấu tranh với các loại tội phạm và tệ nạn xã hội.

Vẫn còn xảy ra các vụ cháy do một số nguyên nhân như: tâm lý chủ quan của người dân trong việc sử dụng điện an toàn dẫn đến các sự cố chập nổ mạch điện; bất cẩn trong đun nấu, thờ cúng; các gia đình không biết sử dụng hoặc sử dụng chưa thành thạo các phương tiện phòng cháy chữa cháy tại chỗ...

Tai nạn giao thông không đạt so với chỉ tiêu đề ra (kéo giảm 10% trên cả 3 mặt) do ý thức trách nhiệm của người tham gia giao thông còn hạn chế, đường sá nhỏ hẹp, không đảm bảo thông thoáng cho xe lưu thông...

Công tác phối hợp giải quyết công việc giữa các phòng ban chuyên môn, các đơn vị thuộc quận chưa đồng bộ, còn trì trệ, kéo dài./.

 

Nơi nhận: - TT.QU/Q5; - TT.HĐND - TT.UBND/Q.5; - TT.UB.MTTQ & các Đoàn thể/Q.5; - Các Ban Quận ủy; - Các phòng ban, đơn vị thuộc quận; - Phòng CS PCCC/Q8; - UBND 15 phường; - VP.QU, VP.HĐND&UBND/Q.5; - Lưu: VT, VP. TAnh (15b)

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Quốc Huy

 

PHỤ LỤC SỐ LIỆU

TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2017
(Ban hành theo Báo cáo số 75/BC-UBND ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 5)

Stt	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Kết quả năm 2017	So sánh (%)
				Cùng kỳ	KH năm 2017
I. THƯƠNG MẠI - DỊCH VỤ
1.	Số doanh nghiệp so với tổng số dân trên địa bàn (6.859/182.799) (khoảng 26 người dân thì có 01 doanh nghiệp)
2.	Giá trị sản xuất ngành thương mại dịch vụ tăng 11% -13%	tỷ đồng	20.946	+11%	Đạt
3.	Giá trị sản xuất công nghiệp - xây dựng tăng 4% - 6%	tỷ đồng	7.724	+5%	Đạt
II. THUẾ - NGÂN SÁCH
1.	Tổng thu ngân sách Nhà nước: - Trong đó số thu thuế Công Thương nghiệp:	tỷ đồng tỷ đồng	2.226 1.003	+9,41% +10,47%	100,98% 103,41%
2.	Ngân sách quận
	- Thu	tỷ đồng	689	+5,42%	110,65%
	- Chi	tỷ đồng	624,5	+6,67%	100,3%
3.	Ngân sách phường
	- Thu	tỷ đồng	145,1	+13,7%	114,74%
1	- Chi	tỷ đồng	126,5	+6,92%	100%
III. XÂY DỰNG - QUẢN LÝ ĐÔ THỊ
1.	Giá trị đầu tư XDCB nguồn NS	tỷ đồng	64	/	99%
2.	Giá trị giải ngân	tỷ đồng	63,3	/	98%
3.	Thu tiền thuê nhà SHNN	tỷ đồng	27	/	100%
4.	Giải quyết hồ sơ cấp GCN QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất	giấy	791	/	/
5.	Cấp phép xây dựng	giấy	355	/	/
6.	Tổng DT sàn xây dựng	m2	44.319	/	/
7.	Xử lý vi phạm xây dựng
	- Xây dựng không phép	Trường hợp	06	/	/
	- Xây dựng sai phép	Trường hợp	10	/	/
IV. VĂN HÓA - XÃ HỘI
1.	Gìữ vững danh hiệu Phường Văn minh đô thị	Phường	08	/	/
2.	Khu phố được công nhận khu phố văn hóa giai đoạn 2014-2016	Khu phố	26/99	/	/
3.	Khu phố văn hóa được công nhận năm 2016	Khu phố	92/99	/	/
4.	Tỷ lệ tham gia TDTT thường xuyên	%	29,6%	/	28%
5.	Tỷ lệ học sinh lớp 5 hoàn thành bậc tiểu học	%	99,97%		99,97%
6.	Tỷ lệ học sinh lớp 9 tốt nghiệp THCS	%	100%		100%
7.	Tỷ lệ trường trung học thực hiện giáo dục thể chất trong nhà trường	%	100%	/	100%
8.	Tỷ lệ học sinh được đánh giá và phân loại thể lực theo tiêu chuẩn RLTT	%	99,9%	/	/
9.	Tỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi bị suy dinh dưỡng	%	0,64%	/	/
10.	Tỷ lệ tử vong trẻ em dưới 1 tuổi	%	0,1%	/	/
11.	Tỷ lệ tăng dân số tự nhiên	%	0,39%	/	<1%
12.	Hiến máu nhân đạo	ca	6.018	/	4.300
13.	Giải quyết việc làm	lượt	5.623	/	112,46%
14.	Đào tạo nghề	lượt	18.842	/	110,83%
15.	Hoàn thành mục tiêu giảm nghèo theo tiêu chí Thành phố	hộ	Đạt
V. AN NINH - QUỐC PHÒNG
1.	Phạm pháp hình sự	Vụ	205	Giảm 20	/
2.	Tỷ lệ phá án	%	66,83%	/	Trên 70%
3.	Tai nạn giao thông	Vụ	55	Tăng 06	/
		người chết	15	Giảm 03	/
		Người bi thương	51	Tăng 09	/
4.	Giao quân NVQS 2 cấp	%	100%	/	100%
VI. CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH
1.	Tỷ lệ hoàn trả hồ sơ	%	99%	/
2.	Tỷ lệ hài lòng của khách hàng	%	95%	/
3.	Tỷ lệ giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo các loại	%	63,69%	/

 

CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2018

Căn cứ Thông báo số 104/TB-VP ngày 22 tháng 02 năm 2018 của Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố về nội dung kết luận của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Lê Văn Khoa về duyệt nội dung triển khai thực hiện nhiệm vụ năm 2018 của Ủy ban nhân dân Quận 5; Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Quận 5 lần thứ XI, Ủy ban nhân dân quận xây dựng chương trình phát triển kinh tế - xã hội quận trong năm 2018 với mục tiêu chung: đẩy mạnh cải cách hành chính nhằm đáp ứng yêu cầu của người dân, doanh nghiệp, góp phần cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, phát triển doanh nghiệp, khuyến khích khởi nghiệp; khai thác tốt tiềm năng, lợi thế, đẩy mạnh phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội; tái khởi động, khởi công các dự án, công trình trọng điểm; thực hiện tốt các nội dung về y tế, giáo dục, công tác an sinh xã hội, giảm nghèo bền vững, xây dựng nếp sống văn hóa, văn minh đô thị; phấn đấu kéo giảm phạm pháp hình sự, tai nạn giao thông, không để phát sinh địa bàn phức tạp về ma túy, mại dâm, giữ vũng ổn định chính trị, trật tự, an toàn xã hội với các nội dung cụ thể như sau:

A. MỘT SỐ CHỈ TIÊU KINH TẾ - XÃ HỘI CHỦ YẾU:

1- Giá trị sản xuất ngành thương mại - dịch vụ tăng từ 11% - 13%.

2- Giá trị sản xuất ngành công nghiệp - xây dựng tăng từ 4% - 6%.

3- Hoàn thành chỉ tiêu thu ngân sách nhà nước theo pháp lệnh được giao (2.368 tỷ đồng).

4- Thành lập mới 660 doanh nghiệp trên địa bàn.

5- Phấn đấu đạt chỉ tiêu diện tích nhà ở bình quân đầu người: 17,89m².

6- Hoàn thành và đưa vào sử dụng công trình xây dựng mới gồm 02 trụ sở cơ quan, đơn vị, 01 di tích văn hóa theo kế hoạch vốn được giao.

7- Xét công nhận 64 khu phố đã được công nhận “Khu phố sạch - an toàn”.

8- Giữ vững các khu phố văn hóa đã được công nhận năm 2017. Phấn đấu ghi nhận các Phường: 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 12 đạt Văn minh đô thị năm 2018.

9- Duy trì, giữ vững chất lượng giáo dục đào tạo và công tác phổ cập giáo dục; huy động 100% trẻ trong độ tuổi đến trường.

10- Giới thiệu giải quyết việc làm 5.000 lượt lao động, trong đó tạo việc làm mới cho 1.500 lượt lao động, đạt tỷ lệ 30%.

11- Đào tạo nghề cho 17.000 lượt người

12- Tốc độ tăng dân số tự nhiên dưới 1%.

13- Hỗ trợ các hộ cận nghèo nâng mức thu nhập lên trên 28 triệu đồng/người/năm, giảm thiếu hụt các chiều dịch vụ - xã hội cơ bản dưới 40 điểm. Hoàn thành mục tiêu không còn hộ cận nghèo, hoàn thành chương trình giảm nghèo bền vững Thành phố giai đoạn 2016 - 2020 sớm 02 năm so với kế hoạch.

14- Phấn đấu kiềm chế, kéo giảm tội phạm và tệ nạn xã hội (giảm 5% số vụ so với năm 2017). Tỷ lệ phá án đạt từ 70% trở lên, trong đó tỷ lệ khám phá án đặc biệt nghiêm trọng đạt từ 90% trở lên.

15- Hoàn thành 100% chỉ tiêu giao quân nghĩa vụ quân sự.

B. NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP THỰC HIỆN

I. KINH TẾ:

1. Tổ chức kết nối với các ngân hàng thương mại trên địa bàn quận để xây dựng các chương trình cụ thể trong nội dung hỗ trợ doanh nghiệp về nguồn vốn vay phát triển đầu tư, cải tiến hoạt động sản xuất kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh cho doanh nghiệp, nhất là các doanh nghiệp vừa và nhỏ trên địa bàn; hỗ trợ các doanh nghiệp, hộ kinh doanh lắp đặt máy thanh toán POS. Tiếp tục tổ chức các hội nghị hỗ trợ, tuyên truyền, vận động hộ kinh doanh phát triển lên doanh nghiệp; phát hành cẩm nang tuyên truyền về các chương trình, chính sách hỗ trợ phát triển mới doanh nghiệp; xây dựng chương trình chi tiết phối hợp với các sở ngành trong công tác hỗ trợ doanh nghiệp, hộ kinh doanh phát triển lên doanh nghiệp, doanh nghiệp khởi nghiệp trên địa bàn quận. Xây dựng phần mềm liên thông dữ liệu doanh nghiệp, hộ kinh doanh trên địa bàn quận để phục vụ công tác quản lý nhà nước của tất cả các đơn vị liên quan trên địa bàn quận.

2. Tiếp tục tập trung công tác sắp xếp, cải tạo, nâng cấp cơ sở hạ tầng, nâng cao hiệu quả hoạt động các chợ, trung tâm thương mại, tránh phát các trường hợp bức xúc, khiếu nại, khiếu kiện đông người; đẩy nhanh tiến độ sửa chữa, nâng cấp Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông. Xây dựng phần mềm quản lý nguồn gốc, xuất xứ hàng hóa để áp dụng tại Trung tâm thương mại - dịch vụ An Đông và Chợ Hòa Bình. Rà soát, xây dựng, củng cố lại tất cả hồ sơ pháp lý của các chợ - trung tâm thương mại thuộc quận. Tiếp tục triển khai áp dụng Đề án quản lý, nhận diện và truy xuất nguồn gốc thịt heo thuộc Dự án mô hình Chợ thí điểm bảo đảm an toàn thực phẩm trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2016 - 2020 tại các chợ thực phẩm. Vận động thương nhân áp dụng công nghệ thông tin, các dịch vụ tiện ích trong hoạt động kinh doanh. Chỉ đạo ban quản lý các chợ - trung tâm thương mại triển khai áp dụng cải cách hành chính trong việc đăng ký kinh doanh công trực tuyến cấp độ 3, 4 thí điểm tại một số chợ thuộc quận; hướng dẫn thương nhân lập hồ sơ quản lý hàng hóa, lưu trữ các hóa đơn chứng từ mua bán hàng hóa tại đơn vị và kê khai biểu mẫu chủng loại hàng hóa, nguồn gốc xuất xứ, số lượng hàng nhập vào chợ theo định kỳ. Xây dựng, thực hiện quy chế phối hợp hoạt động trong công tác quản lý an toàn vệ sinh thực phẩm tại các chợ thực phẩm thuộc quận.

3. Xây dựng và triển khai kế hoạch thực hiện chương trình hành động về cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” và chương trình bình ổn thị trường trên địa bàn Quận 5 năm 2018. Phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quận vận động, tạo điều kiện để doanh nghiệp được quảng bá thương hiệu hàng Việt Nam đến người tiêu dùng; cho các thương nhân, hộ dân có điều kiện đăng ký tham gia, phát triển các điểm bán hàng bình ổn, đặc biệt là các cửa hàng tiện ích trên địa bàn; khuyến khích người tiêu dùng ưu tiên sử dụng hàng Việt Nam, đưa hàng Việt có chất lượng vào kinh doanh gắn với phong trào xây dựng “Chợ văn minh”, “Người kinh doanh mới”. Tổ chức các hội chợ hàng tiêu dùng, Phiên chợ hàng Việt,... gắn với cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”. Xây dựng kế hoạch thực hiện chương trình “Tháng Khuyến mại” năm 2018.

4. Tập trung công tác quản lý nhà nước sau đăng ký kinh doanh nhằm đưa hoạt động của các doanh nghiệp, hộ kinh doanh trên địa bàn đi vào nền nếp, ổn định và phát triển. Xây dựng và triển khai kế hoạch tăng cường công tác quản lý hóa chất, phụ gia thực phẩm trên địa bàn quận; hoàn thiện quy chế quản lý nhà nước sau đăng ký kinh doanh; kế hoạch vận động các hộ kinh doanh hương liệu phụ gia thực phẩm trong chợ Kim Biên chuyển đổi ngành hàng hoặc dời vào Trung tâm kinh doanh hóa chất tập trung khi hoàn thành nhằm lập lại trật tự, chấn chỉnh hoạt động của các cơ sở kinh doanh hóa chất theo đúng quy định pháp luật; tuyên truyền, hướng dẫn các quy định pháp luật mới đến doanh nghiệp, hộ kinh doanh và nhân dân. Tăng cường công tác hỗ trợ, tuyên truyền, nhắc nhở thương nhân kinh doanh đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, niêm yết và quản lý giá, chống gian lận thương mại, các hành vi đầu cơ, găm hàng, sản xuất và kinh doanh hàng giả, hàng kém chất lượng..., đồng thời kiểm soát thị trường, phát hiện và xử lý kịp thời các hành vi vi phạm pháp luật.

5. Tổ chức khảo sát, đánh giá thế mạnh kinh tế của các phường nhằm định hướng cụ thể phát triển ngành, lĩnh vực cho từng địa bàn, khuyến khích các mặt hàng có khả năng phát triển thành các phố chuyên doanh. Tiếp tục hỗ trợ phát triển quy mô và chất lượng sản phẩm tại Phố Vàng, bạc, đá trang sức tại Phường 5, Phố Đông Y tại Phường 10, Phố lồng đèn trung thu tại Phường 11, Phố chuyên doanh Thời trang trên tuyến đường Nguyễn Trãi tại Phường 2, 3, 7, 8. Tiến hành khảo sát, thành lập khu vực kinh doanh hàng rong tại Phường 5 và Phường 14.

6. Về phát triển dịch vụ du lịch trên địa bàn:

- Hoàn tất công tác thực hiện ấn phẩm quảng bá giới thiệu về hoạt động văn hóa, kinh tế, xã hội trên địa bàn Quận 5 phục vụ cho hoạt động du lịch. Nghiên cứu xây dựng đoạn phim quảng cáo du lịch và ứng dụng tra cứu thông tin du lịch tại quận trên thiết bị di động.

- Phối hợp tổ chức tuyến xe điện tham quan các di tích, khu mua sắm, biểu diễn nghệ thuật tại Quận 5; tổ chức Lễ hội ẩm thực các quốc gia khu vực Châu Á để giới thiệu, quảng bá văn hóa ẩm thực của Việt Nam và các nước, cũng như tạo điều kiện thu hút khách du lịch.

- Tổ chức các sự kiện du lịch gắn với hoạt động Phố chuyên doanh, đồng thời xây dựng các điểm dừng chân phục vụ khách du lịch tại các Phố chuyên doanh. Phát triển chất lượng và quy mô của các đội hình thanh niên tình nguyện hỗ trợ khách du lịch trên địa bàn. Xây dựng trang thông tin điện tử gắn với các hoạt động du lịch, thương mại, dịch vụ, hỗ trợ doanh nghiệp,...

- Tiếp tục cấp biển hiệu điểm mua sắm, điểm kinh doanh ăn uống, các loại hình kinh doanh dịch vụ và cơ sở sản xuất mang tính thủ công truyền thống đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch, đặc biệt là các đơn vị hoạt động trong khu vực phố chuyên doanh.

- Chỉnh trang cơ sở hạ tầng phục vụ du lịch, nâng cao chất lượng các chương trình lễ hội, phát triển các sản phẩm du lịch mới để thu hút du khách. Nghiên cứu và triển khai xây dựng trạm thông tin 24/7 cung cấp thông tin và hỗ trợ khách du lịch trên địa bàn quận.

7. Tập trung phát triển kinh tế hợp tác xã trên địa bàn quận năm 2018: Hướng dẫn, hỗ trợ Hợp tác xã thương mại Quận 5 trong việc xây dựng đề án Hợp tác xã; phối hợp Liên minh hợp tác xã Thành phố triển khai các chương trình hỗ trợ hợp tác xã (phổ biến, tuyên truyền pháp luật, đào tạo chuyên môn, tập huấn nghiệp vụ,...); nghiên cứu xây dựng Đề án Hợp tác xã quản lý về chợ.

8. Đẩy mạnh thực hiện các giải pháp thu ngân sách, khai thác tốt các nguồn thu thuế Công thương nghiệp, tạo điều kiện cho các hộ kinh doanh, doanh nghiệp phát triển; áp dụng công nghệ thông tin trong công tác quản lý thuế. Tập trung xử lý các khoản nợ đọng thuế, không để phát sinh số nợ thuế khó đòi. Phấn đấu hoàn thành chỉ tiêu thu ngân sách năm 2018. Tổ chức thực hiện tốt Luật Quản lý thuế, tăng cường quản lý, kiểm tra việc kê khai nộp thuế đối với doanh nghiệp; thực hiện tốt công khai thuế; kiểm tra, khảo sát điều chỉnh thuế hợp lý đối với hộ kinh doanh cá thể, đảm bảo nguyên tắc công bằng nghĩa vụ thuế và chống thất thu thuế. Điều hành dự toán thu chi ngân sách năm 2018 đảm bảo đúng theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.

II. XÂY DỰNG - QUẢN LÝ ĐÔ THỊ:

1. Hoàn thành việc lập Quy chế quản lý quy hoạch kiến trúc (cấp 2) tại 03 tuyến đường trọng điểm của quận gồm có: tuyến đường Võ Văn Kiệt (Phường 1, 5, 6, 10, 13); tuyến đường Hùng Vương (Phường 4, 9); tuyến đường Hồng Bàng (phường 11, 12). Lập điều chỉnh quy hoạch hẻm tỷ lệ 1/500.

2. Phấn đấu đến cuối năm 2018 diện tích nhà ở bình quân đạt 17,89m²/người.

3. Duy trì các tuyến đường đạt chuẩn văn minh đô thị năm 2017 và tiếp tục xây dựng, nâng cao chất lượng thêm 05 tuyến đường đạt chuẩn văn minh đô thị, cụ thể như sau:

+ Đường Hải Thượng Lãn Ông (gồm các Phường 10, 13, 14);

+ Đường Thuận Kiều (Phường 12);

+ Đường Phan Văn Trị (gồm các Phường 2, 7);

+ Đường Nguyễn Án (Phường 11);

+ Đường Lê Hồng Phong (gồm các Phường 2, 3, 4).

4. Xét công nhận 64 khu phố và xây dựng thêm 16 khu phố trên địa bàn quận đạt chuẩn “Khu phố sạch, an toàn”.

5. Tiếp tục xây dựng, thực hiện chương trình vận động cơ quan hành chính, bệnh viện, trường học, ký túc xá bảo đảm vệ sinh môi trường sạch, đẹp và bảo đảm an toàn phòng cháy chữa cháy.

6. Phấn đấu hoàn thành công tác chỉnh trang đô thị, về cải tạo sửa chữa 10 chung cư cũ xây dựng trước năm 1975 và chuyển đổi công năng 01 chung cư.

7. Tiếp tục thực hiện kế hoạch thí điểm xây dựng chung cư mới thay thế 05 cụm chung cư cũ trên địa bàn Quận 5. Tập trung hoàn thành công tác di dời và tháo dỡ 03 chung cư thí điểm.

8. Tiếp tục duy trì và ổn định tình hình trật tự đô thị, vệ sinh môi trường trên địa bàn Quận 5. Triển khai đề án đảm bảo an toàn giao thông, trật tự đô thị trước cổng trường; xây dựng đề án lập lại trật tự đô thị kết hợp sắp xếp kinh doanh trên các tuyến đường của Quận.

9. Thực hiện công tác cải tạo các công trình hạ tầng giao thông.

10. Đầu tư phát triển mạng lưới các tuyến hẻm bằng phương thức “Nhà nước và nhân dân cùng làm” kết hợp ngầm hóa lưới điện chiếu sáng dân lập. Đôn đốc các chủ đầu tư đẩy nhanh tiến độ ngầm hóa lưới điện, cải tạo hệ thống thoát nước.

11. Mời gọi đầu tư các bãi giữ xe bằng hình thức xã hội hóa sau khi có ý kiến của Sở Quy hoạch và kiến trúc và Sở Giao thông Vận tải.

12. Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông xây dựng đề án đô thị thông minh (Smart city).

13. Tiếp tục lắp đặt thùng rác phục vụ cho nhân dân những nơi công cộng.

14. Rà soát các cơ sở vật chất do các cơ quan thành phố quản lý chưa sử dụng đúng công năng, kiến nghị Ban chỉ đạo 09, Ủy ban nhân dân thành phố giao Quận đầu tư công trình hạ tầng xã hội.

15. Tổ chức đấu thầu, sử dụng hiệu quả các công việc sử dụng nguồn vốn kiến thiết thị chính.

16. Đẩy mạnh thực hiện cải cách thủ tục hành chính và tổ chức ngày hội tư vấn pháp luật, thủ tục hành chính lĩnh vực nhà đất cho nhân dân trên địa bàn Quận.

17. Triển khai thí điểm lắp đặt mái che trên tuyến đường thương mại, chợ bằng nguồn vốn do nhân dân đóng góp.

III. VĂN HÓA - XÃ HỘI:

1. Tổ chức các hoạt động văn hóa, văn nghệ kết hợp giáo dục truyền thống dân tộc nhân các ngày lễ, tết và các ngày kỷ niệm trọng đại của đất nước. Tiếp tục tuyên truyền vận động nhân dân thực hiện Chỉ thị số 27-CT/TW của Bộ Chính trị về thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội; Đẩy mạnh phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”, xây dựng các danh hiệu văn hóa, kết hợp với phong trào xây dựng nếp sống văn minh - mỹ quan đô thị. Đảm bảo giữ vững danh hiệu khu phố văn hóa đã được công nhận năm 2017. Phấn đấu ghi nhận 50% phường Văn minh đô thị năm 2018.

2. Vận động nhân dân tích cực tham gia rèn luyện thân thể, nâng cao tỷ lệ người dân tập luyện thể dục thể thao thường xuyên, giữ vững duy trì tỷ lệ trên 28% nhân dân tham gia phong trào thể dục thể thao, rèn luyện thân thể gắn với cuộc vận động “Toàn dân rèn luyện thân thể theo gương Bác Hồ vĩ đại”. Tổ chức tốt giải thể thao học sinh năm học 2017 - 2018 và tham gia các chương trình thể dục thể thao cấp thành phố, toàn quốc. Đầu tư nâng cấp cơ sở vật chất tại các câu lạc bộ thể dục thể thao và xây dựng lực lượng vận động viên năng khiếu ở các môn là thế mạnh của quận.

3. Tăng cường công tác kiểm tra, chấn chỉnh quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận, nhất là tại các công viên tiểu đảo và trên các tuyến đường chính. Tổ chức rà soát, báo cáo Thành phố điều chỉnh quy hoạch phát triển và tăng cường quản lý các loại hình kinh doanh karaoke, vũ trường, quán bar, nhà hàng, trò chơi điện tử, dịch vụ internet. Đẩy mạnh thực hiện các nghị định, chỉ thị của Chính phủ và các văn bản chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố về tăng cường kiểm tra các cơ sở kinh doanh dịch vụ văn hóa, ngành nghề nhạy cảm. Kịp thời ngăn chặn và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm pháp luật trong kinh doanh - dịch vụ văn hóa - xã hội nhằm tạo môi trường văn hóa lành mạnh.

4. Tiếp tục triển khai thực hiện các kế hoạch, đề án chiến lược phát triển gia đình Việt Nam và công tác phòng, chống bạo lực gia đình, tạo sự chuyển biến tích cực về nhận thức cho các cá nhân, gia đình và cộng đồng về tầm quan trọng của công tác gia đình, góp phần xây dựng gia đình theo tiêu chí “Ấm no, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc”.

5. Đổi mới phương pháp giảng dạy và học tập, chú trọng phương pháp tự học, tự nghiên cứu; chuyển trọng tâm đánh giá nội dung học tập sang đánh giá phẩm chất và năng lực của người học. Duy trì và giữ vững chất lượng công tác giáo dục - đào tạo và hiệu quả của công tác xóa mù chữ, phổ cập giáo dục và xây dựng trường Trung học cơ sở Lý Phong đạt chuẩn quốc gia. Tăng cường công tác quản lý và thực hiện tốt công tác thanh tra giáo dục đối với các trường học và đơn vị, tập trung vào các lĩnh vực như: tổ chức, chuyên môn nghiệp vụ, tài chính, tuyển sinh...Có biện pháp quản lý chặt chẽ các nhóm trẻ gia đình và thu chi trong nhà trường; hạn chế thấp nhất sai sót, yếu kém trong công tác quản lý đơn vị. Tập trung nâng cấp, cải tạo cơ sở vật chất trường lớp chuẩn bị cho năm học 2018 - 2019. Chú trọng phát triển, nâng cao trình độ tiếng Anh trong nhà trường.

6. Nâng cao chất lượng, hiệu quả các chương trình chăm sóc sức khỏe nhân dân, an toàn vệ sinh thực phẩm, vệ sinh phòng dịch. Đẩy mạnh hoạt động truyền thông giáo dục sức khoẻ, đề ra các biện pháp để chủ động phòng chống dịch bệnh. Đẩy mạnh công tác thanh kiểm tra và không để xảy ra ngộ độc thực phẩm trên địa bàn. Xây dựng mới Bệnh viện Quận 5 và tiếp tục đầu tư trang thiết bị chuyên ngành y tế cho Bệnh viện Quận 5, Trung tâm Y tế và Trạm y tế 15 phường nhằm nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh và chăm sức khỏe nhân dân. Tăng cường công tác CỊuản lý nhà nước đối với các hoạt động dịch vụ ngành y tế, kinh doanh dược phẩm, dược liệu; kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm.

7. Thực hiện hiệu quả chính sách dân số theo Nghị quyết Hội nghị lần thứ 6 Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XII. Tăng cường tuyên truyền vận động và áp dụng các biện pháp để đảm bảo đạt tỉ lệ phát triển dân số tự nhiên; tỷ lệ tiêm chủng mở rộng đạt 100% (đủ 7 loại vaccin). Triển khai thực hiện sự nghiệp bảo vệ, chăm sóc trẻ em, giảm tỷ lệ trẻ em suy dinh dưỡng, bị tai nạn, thương tích, duy trì thường xuyên chương trình y tế học đường và đảm bảo 100% trẻ em dưới 6 tuổi được cấp Thẻ bảo hiểm y tế. Tiếp tục giữ vững kết quả 15/15 phường đạt xã - phường phù hợp với trẻ em. Tăng cường bảo vệ, chăm sóc người cao tuổi, người khuyết tật và phục hồi chức năng cho người khuyết tật.

8. Thực hiện tốt công tác đền ơn đáp nghĩa, vận động thực hiện phong trào toàn dân chăm sóc thương bệnh binh, gia đình liệt sĩ, gia đình có công cách mạng và phụng dưỡng suốt đời các Mẹ Việt Nam Anh hùng. Tổ chức đào tạo nghề cho 17.000 lượt người, giới thiệu và giải quyết việc làm cho 5.000 lượt lao động.

9. Quản lý và thực hiện các chính sách ưu đãi hỗ trợ đối với các hộ vừa thoát cận nghèo trong thời gian 12 tháng; đẩy mạnh xã hội hóa kết hợp thực hiện hỗ trợ vốn vay từ các nguồn quỹ xóa đói giảm nghèo, quỹ Ngân hàng chính sách xã hội, quỹ quốc gia giải quyết việc làm; hỗ trợ thường xuyên 20 hộ cận nghèo có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Định kỳ hàng quý kiểm tra việc thực hiện kéo giảm thiếu hụt các chiều dịch vụ - xã hội, kịp thời phát hiện những biến động (nếu có) để đề ra giải pháp hỗ trợ cụ thể như: trợ vốn, vay vốn, giới thiệu việc làm, tặng thẻ bảo hiểm y tế..., giúp các hộ ổn định cuộc sống. Hỗ trợ 81 hộ cận nghèo nâng mức thu nhập lên trên 28 triệu đồng/người/năm, giảm thiếu hụt các chiều dịch vụ - xã hội cơ bản dưới 40 điểm, không còn hộ thiếu hụt chiều y tế, tiếp cận thông tin, việc làm. Hoàn thành mục tiêu không còn hộ cận nghèo, hoàn thành chương trình giảm nghèo bền vững Thành phố giai đoạn 2016 - 2020 sớm 02 năm so với kế hoạch.

10. Thực hiện công tác bình đẳng giới trong các lĩnh vực; xây dựng và thực hiện Chương trình công tác về bình đẳng giới và sự tiến bộ phụ nữ năm 2018. Tổ chức các hoạt động tuyên truyền, truyền thông, hội thảo, tọa đàm, diễn đàn, Tháng hành động vì bình đẳng giới và phòng, chống bạo lực trên cơ sở giới, nhằm nâng cao nhận thức về bình đẳng giới trong các lĩnh vực đời sống xã hội và gia đình cho cán bộ đảng viên; cán bộ công chức, viên chức; sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ trong lực lượng vũ trang; người lao động; sinh viên, học sinh và nhân dân các giới.

11. Xây dựng kế hoạch, phương án phối hợp giữa lực lượng của các ngành, tổ chức quần chúng quận, phường trong công tác tuần tra, canh gác, chốt chặn để đấu tranh phòng chống tội phạm ma tuý và các tệ nạn xã hội. Tập trung cho công tác quản lý địa bàn, nhân hộ khẩu, đối tượng; Sử dụng đồng bộ, có hiệu quả các biện pháp công tác, huy động sức mạnh của toàn dân, tập trung lực lượng giữ vững, không để phát sinh địa bàn phức tạp về ma tuý, tội phạm và tệ nạn xã hội. Tiếp tục giữ vững và phát huy thành quả 100% phường lành mạnh cơ bản không còn tệ nạn ma túy. Tăng cường công tác quản lý, tổ chức các hoạt động hỗ trợ giúp đỡ người sau cai nghiện tái hòa nhập cộng đồng tham gia sinh hoạt tư vấn, giáo dục, chống tái nghiện.

12. Tổ chức tuyên truyền phổ biến các chủ trương, chính sách dân tộc của Đảng và Nhà nước cho cán bộ, đảng viên và nhân dân. Thực hiện các chính sách xã hội chăm lo cho đồng bào dân tộc thiểu số như trợ vốn số hộ trong chương trình đảm bảo an sinh xã hội, giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020; miễn giảm học phí; hướng dẫn người dân tộc thiểu số mua bảo hiểm y tế tự nguyện; vận động 100% trẻ trong độ tuổi đến trường trong đồng bào dân tộc thiểu số...

IV. AN NINH TRẬT TỰ - QUÂN SỰ ĐỊA PHƯƠNG:

1. Giữ vững ổn định an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn quận, nhất là tại khu vực các chợ và trung tâm thương mại. Tăng cường tuần tra, chốt chặn, kiên quyết thực hiện trấn áp các loại tội phạm. Phấn đấu kiềm chế, kéo giảm phạm pháp hình sự, tăng cường công tác điều tra truy xét, phấn đấu đạt tỷ lệ phá án từ 70% trở lên. Tiếp tục đẩy mạnh và phát huy hiệu quả phong trào “Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc trong thời kỳ mới”; biểu dương khen thưởng kịp thời các gương điển hình, vận động nhân dân tích cực tham gia phòng chống tội phạm.

2. Xây dựng và triển khai kế hoạch, các giải pháp tăng cường biện pháp phòng cháy và chữa cháy; nâng cao hiệu quả công tác cứu nạn, cứu hộ; kiểm tra công tác phòng cháy chữa cháy tại các chợ, siêu thị, trung tâm thương mại, cơ quan, đơn vị và 15 phường. Có phương án xử lý hiệu quả các tình huống cháy, nổ và các tình huống khác, góp phần xây dựng môi trường sông an toàn cho nhân dân.

3. Tuyên truyền, giáo dục, phổ biến pháp luật về an toàn giao thông; vận động nhân dân, cán bộ công chức chấp hành pháp luật và tích cực hưởng ứng tham gia giữ gìn trật tự, an toàn giao thông trên địa bàn. Bố trí lực lượng giải quyết nhanh ùn tắc giao thông trong giờ cao điểm, không để xảy ra tình trạng đua xe trái phép. Triển khai thực hiện có hiệu quả kế hoạch thực hiện các giải pháp cấp bách đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn Quận 5 trong năm 2018 nhằm kéo giảm và hạn chế thấp nhất tai nạn giao thông trên cả 03 mặt (số vụ, số người chết và số người bị thương) ít nhất 5% so với chỉ tiêu được giao; giảm số vụ ùn tắc giao thông về số vụ và thời gian ùn tắc.

4. Tiếp tục xây dựng nền quốc phòng toàn dân vững mạnh, xây dựng khu vực phòng thủ vững chắc, xây dựng lực lượng vũ trang đủ số lượng, bảo đảm chất lượng; công tác giao quân đạt 100% chỉ tiêu cả hai cấp. Tổ chức từ 06 đến 08 lớp bồi dưỡng kiến thức quốc phòng - an ninh năm 2018. Tham gia hội thao quốc phòng; tổ chức diễn tập phòng thủ sát với yêu cầu, nhiệm vụ được giao. Phối hợp chặt chẽ các lực lượng tăng cường công tác sẵn sàng chiến đấu, tuần tra canh gác giữ vững ổn định an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội trên địa bàn.

5. Thường xuyên rà soát, kiểm tra, bảo trì, bảo dưỡng, vận hành các phương tiện, trang thiết bị được trang bị trong công tác phòng cháy chữa cháy và cứu hộ, cứu nạn; nâng cấp và đầu tư thêm trang thiết bị phòng cháy chữa cháy, phòng chống lụt bão, cứu hộ và cứu nạn.

V. XÂY DỰNG CHÍNH QUYỀN:

1. Xây dựng và triển khai kế hoạch cải cách hành chính năm 2018, trong đó, tiếp tục đẩy mạnh công tác hiện đại hóa nền hành chính Quận 5. Cụ thể như sau:

- 80% các văn bản chính thức trao đổi giữa các cơ quan nhà nước (trừ các văn bản, tài liệu có độ mật) được trao đổi hoàn toàn dưới dạng điện tử.

- 100% cán bộ, công chức lãnh đạo tại các phòng, ban chuyên môn và Ủy ban nhân dân các phường thuộc quận thường xuyên sử dụng hộp thư điện tử thành phố để trao đổi công việc và liên hệ công tác.

- Tiếp tục thực hiện đánh giá sự hài lòng của tổ chức và nhân dân trên địa bàn quận thông qua các hình thức trực tuyến, trực tiếp và ngẫu nhiên đồng thời nghiên cứu, khảo sát việc trang bị các máy chấm điểm tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của các phường, góp phần tăng mức độ chính xác trong công tác đánh giá sự hài lòng của tổ chức và nhân dân đối với dịch vụ hành chính công của quận và thái độ phục vụ của công chức tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả quận và phường.

- Thực hiện dự án nâng cấp hạ tầng công nghệ thông tin tại Quận 5 đồng thời triển khai, cập nhật, bổ sung chức năng Chỉ đạo điều hành và quản lý hồ sơ công việc theo mô hình liên thông theo Nghị quyết 36a/NQ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử.

- Duy trì, phát huy hiệu quả việc ứng dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008 tại quận, phường; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin và triển khai dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 để từng bước hiện đại hóa công tác quản lý hành chính Nhà nước.

2. Tiếp tục đẩy mạnh công tác cải cách hành chính tại quận gắn với việc “Học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”. Tăng cường các biện pháp chủ động ngăn ngừa hành vi nhũng nhiễu, phiền hà nhân dân trong đội ngũ cán bộ công chức. Chú trọng việc nâng cao trách nhiệm của cán bộ, công chức khi giải quyết công việc với tổ chức, công dân, cụ thể như khắc phục hạn chế trong chỉ đạo điều hành giữa lãnh đạo Ủy ban nhân dân quận và các phòng ban chuyên môn thuộc quận, giữa lãnh đạo Ủy ban nhân dân quận và Ủy ban nhân dân các phường; tăng cường công tác phối hợp, trao đổi nghiệp vụ, giải quyết công việc giữa các cơ quan, đơn vị trên địa bàn quận. Bên cạnh đó, xây dựng thái độ ứng xử, giao tiếp của cán bộ, công chức; xây dựng nếp sống văn hóa nơi công sở nhằm nâng cao hiệu lực và hiệu quả quản lý của cơ quan Nhà nước. Xây dựng và triển khai kế hoạch thanh tra công vụ năm 2018.

3. Tổ chức tuyên truyền, phổ biến đến cán bộ, công chức trong các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Ủy ban nhân dân 15 phường và nhân dân trên địa bàn với nhiều hình thức phong phú về Kết luận số 21-KL/TW của Bộ Chính trị, Nghị quyết số 54/2017/QH14 của Quốc hội cho phép Thành phố thực hiện thí điểm cơ chế, chính sách đặc thù; Đề án xây dựng Thành phố trở thành đô thị thông minh và các chủ trương, chính sách phát triển của Thành phố và quận nhằm tạo sự đồng thuận của xã hội; lựa chọn các nội dung phù hợp với từng đối tượng để tuyên truyền rộng rãi đến nhân dân, các cơ quan, đơn vị. Thực hiện nghiêm túc kỷ luật phát ngôn. Phát động mạnh mẽ phong trào thi đua yêu nước năm 2018.

4. Tiếp tục thực hiện nâng cao chất lượng nguồn nhân lực Quận 5 năm 2018, cụ thể như sau:

- Tiếp tục thực hiện kế hoạch về thực hiện Chương trình nâng cao chất lượng nguồn nhân lực của Quận 5 giai đoạn 2016 - 2020 theo Chương trình hành động số 19-CTrHĐ/TU ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thành ủy thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ X về Chương trình nâng cao chất lượng nguồn nhân lực giai đoạn 2016 - 2020 và Quyết định số 6252/QĐ-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ X về Chương trình nâng cao chất lượng nguồn nhân lực giai đoạn 2016-2020.

- Chấn chỉnh, kiện toàn bộ máy các phòng ban chuyên môn, Ủy ban nhân dân các phường, các đơn vị thuộc quận; có biện pháp xử lý trách nhiệm của cá nhân, tổ chức chưa hoàn thành hoặc chậm hoàn thành tiến độ thực hiện công việc.

- Quy hoạch và chuẩn hóa đội ngũ cán bộ từ quận đến cơ sở; tập trung vào công tác bồi dưỡng, cập nhật kiến thức mới cho cán bộ lãnh đạo quản lý và công chức, viên chức. Phấn đấu 100% cán bộ, công chức đạt chuẩn về trình độ lý luận chính trị và quản lý nhà nước theo quy định. Phối hợp với Trung tâm Bồi dưỡng chính trị quận tổ chức các lớp bồi dưỡng kiến thức quản lý nhà nước, lý luận chính trị dành cho đối tượng là viên chức khối sự nghiệp.

- Tiếp tục thực hiện công tác luân chuyển, bổ nhiệm cán bộ theo đúng quy trình. Đặc biệt chú trọng đối tượng cán bộ trong quy hoạch dài hạn, cán bộ trẻ có năng lực để luân chuyển, bổ nhiệm về phường và các cơ quan chuyên môn.

5. Tiếp tục thực hiện việc rà soát, sắp xếp, cơ cấu lại đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức theo trình tự quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ để làm cơ sở thực hiện chính sách tinh giản biên chế. Chỉ đạo các cơ quan có liên quan xây dựng quy định, quy trình tuyển dụng viên chức, bổ nhiệm cán bộ theo hướng chuẩn hóa, đạt tiêu chuẩn trình độ chuyên môn nghiệp vụ vào làm việc trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc quận. Trong quá trình thực hiện đề án chỉ tuyển dụng mới không quá 50% số biên chế tinh giản và nghỉ hưu theo quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Thực hiện công tác đánh giá cán bộ, công chức, viên chức đảm bảo thực hiện đúng theo quy định pháp luật.

6. Tổ chức các hoạt động Hội đồng nhân dân quận nhiệm kỳ 2016 - 2021 đúng theo quy định. Trong năm 2018, Hội đồng nhân dân quận tập trung giám sát, khảo sát theo nghị quyết và một số vấn đề phát sinh trên địa bàn. Giám sát việc thực hiện Chương trình giảm nghèo bền vững trên địa bàn, giai đoạn 2016 - 2018; tình hình thực hiện công tác đảm bảo trật tự đô thị, an toàn giao thông trên địa bàn; công tác quản lý nhà nước đối với lĩnh vực y tế trên địa bàn; công tác triển khai thực hiện thí điểm xây dựng 05 cụm chung cư mới thay thế một số chung cư cũ trên địa bàn Quận 5...

7. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật, nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của cán bộ công chức và nhân dân; góp phần nâng cao hiệu quả công tác quản lý nhà nước trên các lĩnh vực. Xây dựng và triển khai Kế hoạch “Ngày pháp luật Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam” năm 2018.

8. Duy trì và thực hiện tốt công tác dân vận chính quyền, công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại tố cáo. Tiếp tục thực hiện rà soát các vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, kéo dài, đặc biệt chú trọng giải quyết vụ việc đối với những hộ buôn bán tại các chợ, trung tâm thương mại thuộc quận. Tăng cường đối thoại trực tiếp của cán bộ lãnh đạo, người đứng đầu trong việc giải quyết những vấn đề bức xúc của nhân dân. Xây dựng chương trình, kế hoạch công tác thanh tra và công tác phòng, chống tham nhũng trên địa bàn quận năm 2018.

9. Tiếp tục tăng cường quan hệ ngoại giao hợp tác với chính quyền khu Từ Hối - Thượng Hải (Trung Quốc) và các địa phương khác của các nước theo chủ trương chung của Thành phố./.

 

Nơi nhận: - TT.QU/Q5; - TT.HĐND - TT.UBND/Q.5; - TT.UB.MTTQ & các Đoàn thể/Q.5; - Các Ban Quận ủy; - Các phòng ban, đơn vị thuộc quận; - Phòng CS PCCC/Q8; - UBND 15 phường; - VP.QU, VP.HĐND&UBND/Q.5; - Lưu: VT,VP.TAnh

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Quốc Huy