Quyết định 740/QĐ-UBND năm 2024 công bố danh mục thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bổ sung, thay thế và bãi bỏ lĩnh vực Tài nguyên nước thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Ninh

614978

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

- {{m.title}}

LawNet .vn

Quyết định 740/QĐ-UBND năm 2024 công bố danh mục thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bổ sung, thay thế và bãi bỏ lĩnh vực Tài nguyên nước thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Ninh

Số hiệu:	740/QĐ-UBND	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Bắc Ninh	Người ký:	Vương Quốc Tuấn
Ngày ban hành:	18/06/2024	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	740/QĐ-UBND
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Tỉnh Bắc Ninh
Người ký:	Vương Quốc Tuấn
Ngày ban hành:	18/06/2024
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 740/QĐ-UBND	Bắc Ninh, ngày 18 tháng 6 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ VÀ BÃI BỎ LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN NƯỚC THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH BẮC NINH

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;

Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính;

Căn cứ các Thông tư của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ: số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;

Căn cứ Quyết định số 1545/QĐ-BTNMT ngày 10/6/2024 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính thay thế và thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực tài nguyên nước thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 178/Tr-STNMT ngày 17/6/2024.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 danh mục thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành; 11 danh mục TTHC được sửa đổi, bổ sung; 08 danh mục TTHC thay thế; 01 danh mục TTHC bị bãi bỏ trong lĩnh vực Tài nguyên nước thuộc chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường Bắc Ninh.

(Chi tiết theo Phụ lục đính kèm)

Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường:

1. Đăng tải công khai đầy đủ nội dung TTHC được công bố tại Quyết định này trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC; phối hợp với Trung tâm Hành chính công tỉnh và hướng dẫn UBND các huyện, thị xã, thành phố niêm yết công khai TTHC tại nơi tiếp nhận; niêm yết TTHC tại đơn vị giải quyết theo quy định. Thời hạn hoàn thành 03 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định.

2. Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan xây dựng quy trình nội bộ trong giải quyết TTHC. Thời hạn hoàn thành 07 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các đơn vị: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường, Trung tâm Hành chính công tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Cục KSTTHC.VPCP;
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
- CVP, các PCVP UBND tỉnh, Cổng TTĐT, CVNN-TNMT;
- Lưu: VT, KSTT.

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Vương Quốc Tuấn

DANH MỤC

THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN NƯỚC THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
(Kèm theo Quyết định số: 740/QĐ-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2024 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh)

I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH

1. Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực tài nguyên nước (cấp tỉnh)

TT	Mã TTHC	Tên thủ TTHC	Tên VBQPPL quy định nội dung sửa đổi, bổ sung	Cách thức thực hiện	Địa điểm thực hiện	Thời hạn giải quyết	Phí, lệ phí
1	1.012500	Tạm dừng hiệu lực giấy phép thăm dò nước dưới đất, giấy phép khai thác tài nguyên nước	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ (hình thức trực tuyến thực hiện sau 15 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định)	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh.	23 ngày	Không quy định
2	1.012501	Trả lại giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất quy mô vừa và nhỏ	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ (hình thức trực tuyến thực hiện sau 15 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định)	- Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tài nguyên và Môi trường.	8 ngày làm việc	Không quy định
3	1.012502	Đăng ký sử dụng mặt nước, đào hồ, ao, sông, suối, kênh, mương, rạch	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ (hình thức trực tuyến thực hiện sau 15 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định)	- Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tài nguyên và Môi trường.	14 ngày	Không quy định
4	1.012503	Lấy ý kiến về phương án bổ sung nhân tạo nước dưới đất	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ (hình thức trực tuyến thực hiện sau 15 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định)	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tài nguyên và Môi trường.	30 ngày	Không quy định
5	1.012504	Lấy ý kiến về kết quả vận hành thử nghiệm bổ sung nhân tạo nước dưới đất	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ (hình thức trực tuyến thực hiện sau 15 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định)	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tài nguyên và Môi trường.	30 ngày	Không quy định
6	1.012505	Tính tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước đối với công trình cấp cho sinh hoạt đã đi vào vận hành và được cấp giấy phép khai thác tài nguyên nước nhưng chưa được phê duyệt tiền cấp quyền	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ (hình thức trực tuyến thực hiện sau 15 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định)	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	26 ngày	Không quy định

2. Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực tài nguyên nước (cấp tỉnh)

TT	Mã TTHC	Tên TTHC	Tên VBQPPL quy định nội dung sửa đổi	Cách thức thực hiện	Cơ quan thực hiện	Thời hạn giải quyết, quy trình thực hiện	Phí
1	1.004232	Cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất đối với công trình có quy mô dưới 3.000 m³/ngày đêm	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	45 ngày	- Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích: Phí theo Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017: + Đối với đề án thiết kế giếng có lưu lượng nước dưới 200 m³/ngày đêm: 400.000 đồng/ đề án; + Đối với đề án, báo cáo thăm dò có lưu lượng nước tù 200 m³ đến dưới 500 m³/ngày đêm: 1.300.000 đồng/ đề án, báo cáo; + Đối với đề án, báo cáo thăm dò có lưu lượng nước từ 500 m³ đến dưới 1.000 m³/ngày đêm: 3.000.000 đồng/ đề án, báo cáo; + Đối với đề án thăm dò có lưu lượng nước từ 1.000 m³ đến dưới 3.000 m³/ngày đêm: 5.700.000 đồng/ đề án, báo cáo. - Nộp trực tuyến: bằng 50% mức thu quy định tại Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 (theo Nghị quyết số 17/2023/NQ-HĐND ngày 8/12/2023)
2	1.004228	Gia hạn, điều chỉnh giấy phép thăm dò nước dưới đất đối với công trình có quy mô dưới 3.000 m³/ngày đêm	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	38 ngày	- Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích: Phí theo Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017: + Đối với đề án thiết kế giếng có lưu lượng nước dưới 200 m³/ngày đêm: 200.000 đồng/đề án. + Đối với đề án, báo cáo thăm dò có lưu lượng nước từ 200 m³ đến dưới 500 m³/ngày đêm: 650.000 đồng/ đề án, báo cáo; + Đối với đề án, báo cáo thăm dò có lưu lượng nước từ 500 m³ đến dưới 1.000 m³/ngày đêm: 1.500.000 đồng/ đề án, báo cáo; + Đối với đề án thăm dò có lưu lượng nước từ 1.000 m³ đến dưới 3.000 m³/ngày đêm: 2.850.000 đồng/ đề án, báo cáo. - Nộp trực tuyến: bằng 50% mức thu quy định tại Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 (theo Nghị quyết số 17/2023/NQ-HĐND ngày 8/12/2023)
3	1.004223	Cấp giấy phép khai thác nước dưới đất đối với công trình có quy mô dưới 3.000 m³/ngày đêm	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	45 ngày	- Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích: Phí theo Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017: + Đối với báo cáo kết quả thi công giếng khai thác có lưu lượng dưới 200 m³/ngày đêm: 400.000 đồng/ báo cáo; + Đối với báo cáo kết quả thăm dò, báo cáo hiện trạng khai thác có lưu lượng từ 200 m³đến dưới 500 m³/ngày đêm: 1.400.000 đồng/ báo cáo; + Đối với báo cáo kết quả thăm dò, báo cáo hiện trạng khai thác có lưu lượng nước từ 500 m³ đến dưới 1.000 m³/ngày đêm: 3.200.000 đồng/ báo cáo; + Đối với báo cáo kết quả thăm dò, báo cáo hiện trạng khai thác có lưu lượng nước từ 1.000 m³ đến dưới 3.000 m³/ngày đêm: 6.500.000 đồng/ báo cáo. Nộp trực tuyến: bằng 50% mức thu quy định tại Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 (theo Nghị quyết số 17/2023/NQ-HĐND ngày 8/12/2023)
4	1.004211	Gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác nước dưới đất đối với công trình có quy mô dưới 3.000 m³/ngày đêm	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	38 ngày	- Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích: Phí theo Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017: + Đối với báo cáo kết quả thi công giếng khai thác có lưu lượng dưới 200 m³/ngày đêm: 200.000 đồng/ báo cáo; + Đối với báo cáo kết quả thăm dò, báo cáo hiện trạng khai thác có lưu lượng từ 200 m³ đến dưới 500 m³/ngày đêm: 700.000 đồng/ báo cáo; + Đối với báo cáo kết quả thăm dò, báo cáo hiện trạng khai thác có lưu lượng nước từ 500 m³ đến dưới 1.000 m³/ngày đêm: 1.600.000 đồng/ báo cáo; + Đối với báo cáo kết quả thăm dò, báo cáo hiện trạng khai thác có lưu lượng nước từ 1.000 m³ đến dưới 3.000 m³/ngày đêm: 3.250.000 đồng/ báo cáo. - Nộp trực tuyến: bàng 50% mức thu quy định tại Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 (theo Nghị quyết số 17/2023/NQ-HĐND ngày 8/12/2023)
5	1.004122	Cấp giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất quy mô vừa và nhỏ	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tài nguyên và Môi trường.	24 ngày	- Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích: Phí theo Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017: 1.900.000 đồng/hồ sơ - Nộp trực tuyến: bằng 50% mức thu quy định tại Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 (theo Nghị quyết số 17/2023/NQ-HĐND ngay 8/12/2023)
6	2.001738	Gia hạn, điều chỉnh giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất quy mô vừa và nhỏ	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tài nguyên và Môi trường.	17 ngày	- Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích: Phí theo Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017: 950.000 đồng/hồ sơ - Nộp trực tuyến: bằng 50% mức thu CỊuy định tại Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 (theo Nghị quyết số 17/2023/NQ-HĐND ngày 8/12/2023)
7	1.004253	Cấp lại giấy phép hành nghề khoan nước dưới đất quy mô vừa và nhỏ	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tài nguyên và Môi trường.	8 ngày làm việc	Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 và Nghị quyết số 17/2023/NQ-HĐND ngày 8/12/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh
8	1.009669	Tính tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước đối với công trình chưa vận hành	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	26 ngày	Không quy định
9	2.001770	Tính tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước đối với công trình đã vận hành	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	45 ngày đối với trường hợp nộp cùng với hồ sơ đề nghị cấp giấy phép khai thác tài nguyên nước và 38 ngày đối với trường hợp nộp cùng hồ Sơ đề nghị gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác tài nguyên nước	Không quy định
10	1.004283	Điều chỉnh tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	21 ngày	Không quy định
11	1.011516	Đăng ký khai thác, sử dụng nước mặt, nước biển	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ-CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Tài nguyên và Môi trường.	14 ngày	Không quy định

3. Danh mục thủ tục hành chính thay thế trong lĩnh vực tài nguyên nước

3.1. Danh mục thủ tục hành chính thay thế trong lĩnh vực tài nguyên nước (cấp tỉnh)

TT	Mã hồ sơ TTHC	Tên thủ tục hành chính được thay thế	Tên thủ tục hành chính thay thế	Tên VBQPPL quy định TTHC thay thế	Cách thức thực hiện	Cơ quan thực hiện	Thời gian giải quyết	Phí, lệ phí
1	1.004179	Cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản đối với hồ chứa, đập dâng thủy lợi có lưu lượng khai thác dưới 2 m³/giây và dung tích toàn bộ dưới 20 triệu m³, hoặc lưu lượng khai thác từ 2 m³/giây trở lên và dung tích toàn bộ dưới 3 triệu m³, hoặc đối với công trình khai thác, sử dụng nước khác với lưu lượng khai thác dưới 5 m³/giây; phát điện với công suất lắp máy dưới 2.000 kw; cho các mục đích khác với lưu lượng dưới 50.000m³/ngày đêm; cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển cho mục đích sản xuất bao gồm cả nuôi trồng thủy sản, kinh doanh, dịch vụ trên đất liền với lưu lượng dưới 1.000.000 m³/ngày đêm	Cấp giấy phép khai thác nước mặt, nước biển (đối với các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 15 Nghị định số 54/2024/NĐ-CP ngày 16/5/2024)	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	- Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	45 ngày	- Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích: Phí theo Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017: - Đối với đề án khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng dưới 0,1 m³/giây; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng dưới 500 m³/ngày đêm: 800.000 đồng/ đề án, báo cáo; - Đối với đề án khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 0,1 m³ đến dưới 0,5 m³/giây; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng từ 500 m³ đến dưới 3.000 m³/ngày đêm: 1.900.000 đồng/ đề án, báo cáo; - Đối với đề án khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp lưu lượng từ 0,5 m³ đến dưới 1 m³/giây; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng từ 3.000 m³ đến dưới 20.000 m³/ngày đêm: 4.600.000 đồng/ đề án, báo cáo; - Đối với đề án khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 1 m³ đến dưới 2 m³/giây; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng từ 20.000 m³ đến dưới 50.000 m³/ngày đêm: 9.500.000 đồng/ đề án, báo cáo. - Nộp trực tuyến: bằng 50% mức thu quy định tại Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 (theo Nghị quyết số 17/2023/NQ-HĐND ngày 8/12/2023)
2	1.004167	Gia hạn/điều chỉnh giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản đối với hồ chứa, đập dâng thủy lợi có lưu lượng khai thác dưới 2 m³/giây và dung tích toàn bộ dưới 20 triệu m³, hoặc lưu lượng khai thác từ 2 m³/giây trở lên và dung tích toàn bộ dưới 3 triệu m³, hoặc đối với công trình khai thác, sử dụng nước khác với lưu lượng khai thác dưới 5 m³/giây; phát điện với công suất lắp máy dưới 2.000 kw; cho các mục đích khác với lưu lượng dưới 50.000 m³/ngày đêm; cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước biển cho mục đích sản xuất bao gồm cả nuôi trồng thủy sản, kinh doanh, dịch vụ trên đất liền với lưu lượng dưới 1.000.000 m³/ngày đêm	Gia hạn, điều chỉnh giấy phép khai thác nước mặt, nước biển	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	- Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	38 ngày	- Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích: Phí theo Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017: - Đối với đề án khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng dưới 0,1 m³/giây; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng dưới 500 m³/ngày đêm: 400.000 đồng/ đề án, báo cáo; - Đối với đề án khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 0,1 m³ đến dưới 0,5 m³/giây; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng từ 500 m³ đến dưới 3.000 m³/ngày đêm: 950.000 đồng/ đề án, báo cáo; - Đối với đề án khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp lưu lượng từ 0,5 m³ đến dưới 1 m³/giây; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng từ 3.000 m³ đến dưới 20/000 m³/ngày đêm: 2.300.000 đồng/ đề án, báo cáo; - Đối với đề án khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 1 m³ đến dưới 2 m³/giây; hoặc cho các mục đích khác với lưu lượng từ 20.000 m³ đến dưới 50.000 m³/ngày đêm: 4.750.000 đồng/ đề án, báo cáo. - Nộp trực tuyến: bằng 50% mức thu quy định tại Điều 6, Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 (theo Nghị quyết số 17/2023/NQ-HĐND ngày 8/12/2023)
3	1.011518	Trả lại giấy phép tài nguyên nước	Trả lại giấy phép thăm dò nước dưới đất, giấy phép khai thác tài nguyên nước	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	- Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	23 ngày	Không quy định
4	1.000824	Cấp lại giấy phép tài nguyên nước	Cấp lại giấy phép thăm dò nước dưới đất, giấy phép khai thác tài nguyên nước	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	- Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	17 ngày	Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 12/7/2017 và Nghị quyết số 17/2023/NQ- HĐND ngày 8/12/2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh
5	2.001850	Thẩm định, phê duyệt phương án cắm mốc giới hành lang bảo vệ nguồn nước đối với hồ chứa thủy điện và hồ chứa thủy lợi	Thẩm định, phê duyệt phương án cắm mốc giới hành lang bảo vệ nguồn nước đối với hồ chứa thủy điện	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	- Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: Số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	49 ngày	Không quy định
6	1.001740	Lấy ý kiến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đối với các dự án đầu tư có chuyển nước từ nguồn nước liên tỉnh; dự án đầu tư xây dựng hồ chứa, đập dâng trên dòng chính lưu vực sông liên tỉnh thuộc trường hợp phải xin phép; công trình khai thác, sử dụng nước mặt (không phải là hồ chứa, đập dâng) sử dụng nguồn nước liên tỉnh với lưu lượng khai thác từ 10 m³/giây trở lên	Lấy ý kiến đại diện cộng đồng dân cư và tổ chức, cá nhân (đối với trường hợp cơ quan tổ chức lấy ý kiến là UBND cấp tỉnh)	- Luật Tài nguyên nước năm 2023; - Nghị định số 54/2024/NĐ- CP	Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau: - Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích; - Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/ hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia https://dichvucong.gov.vn/	- Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công tỉnh Bắc Ninh: số 11A, Lý Thái Tổ, Suối Hoa, TP Bắc Ninh - Cơ quan thực hiện: Sở Tài nguyên và Môi trường. - Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND tỉnh	56 ngày	Kinh phí tổ chức lấy ý kiến do tổ chức, cá nhân đầu tư chi trả

3.2. Danh mục thủ tục hành chính thay thế trong lĩnh vực tài nguyên nước (cấp Huyện)

Mã hồ sơ TTHC

Tên thủ tục hành chính được thay thế

Tên thủ tục hành chính thay thế

Tên VBQPPL quy định TTHC thay thế

Cách thức thực hiện

Cơ quan thực hiện

Thời gian giải quyết

Phí, lệ phí

1.001662

Đăng ký khai thác nước dưới đất

Đăng ký khai thác, sử dụng nước dưới đất

Luật Tài nguyên nước năm 2023;

- Nghị định số 54/2024/NĐ- CP

Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau:

- Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích;

- Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/

- Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công cấp huyện

- Cơ quan thực hiện: UBND cấp huyện

- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND cấp huyện

14 ngày

Không quy định

1.004167

Lấy ý kiến Ủy ban nhân dân cấp huyện đối với các dự án đầu tư có chuyển nước từ nguồn nước nội tinh; dự án đầu tư xây dựng hồ chứa, đập dâng trên sông suối nội tỉnh thuộc trường hợp phải xin phép; công trình khai thác, sử dụng nước mặt (không phải là hồ chứa, đập dâng) sử dụng nguồn nước nội tỉnh với lưu lượng khai thác từ 10 m³/giây trở lên; công trình khai thác, sử dụng nước dưới đất (gồm một hoặc nhiều giếng khoan, giếng đào, hố đào, hành lang, mạch lộ, hang động khai thác nước dưới đất thuộc sở hữu của một tổ chức, cá nhân và có khoảng cách liền kề giữa chúng không lớn hơn 1.000 m) có lưu lượng từ 12.000 m³/ngày đêm trở lên

Lấy ý kiến đại diện cộng đồng dân cư và tổ chức, cá nhân (đối với trường hợp cơ quan tổ chức lấy ý kiến là Ủy ban nhân dân cấp huyện)

- Luật Tài nguyên nước năm 2023;

- Nghị định số 54/2024/NĐ- CP

Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ bằng một trong các hình thức sau:

- Nộp trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính công ích;

- Nộp trực tuyến tại địa chỉ Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Bắc Ninh https://dichvucong.bacninh.gov.vn/

- Nơi tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: Trung tâm hành chính công cấp huyện

- Cơ quan thực hiện: UBND cấp huyện

- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND cấp huyện

42 ngày

Không quy định

4. Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực tài nguyên nước (cấp tỉnh)

Mã TTHC

Tên thủ tục hành chính

Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ TTHC

Lĩnh vực

Cơ quan thực hiện

1.011517

Đăng ký khai thác nước dưới đất

- Luật Tài nguyên nước 2023;

- Nghị định số 54/2024/NĐ-CP.

Tài nguyên nước

Sở Tài nguyên và Môi trường

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn