Quyết định 187/QĐ-UBDT năm 2024 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước về công tác dân tộc do Ủy ban Dân tộc tham mưu, ban hành kỳ 2019-2023

604934

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

- {{m.title}}

LawNet .vn

Quyết định 187/QĐ-UBDT năm 2024 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước về công tác dân tộc do Ủy ban Dân tộc tham mưu, ban hành kỳ 2019-2023

Số hiệu:	187/QĐ-UBDT	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Uỷ ban Dân tộc	Người ký:	Y Thông
Ngày ban hành:	01/04/2024	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	15/04/2024	Số công báo:	513-514
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	187/QĐ-UBDT
Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Uỷ ban Dân tộc
Người ký:	Y Thông
Ngày ban hành:	01/04/2024
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	15/04/2024
Số công báo:	513-514
Tình trạng:	Đã biết

ỦY BAN DÂN TỘC -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 187/QĐ-UBDT	Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ KẾT QUẢ HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CÔNG TÁC DÂN TỘC DO ỦY BAN DÂN TỘC THAM MƯU, BAN HÀNH KỲ 2019 - 2023

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC

Căn cứ Điều 170 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 và Luật số 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Điều 164 Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 34/2016/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 66/2022/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc;

Căn cứ công văn số 4305/BTP-KTrVB ngày 02 tháng 11 năm 2022 của Bộ Tư pháp về tài liệu hướng dẫn xây dựng kế hoạch và thực hiện hệ thống hóa văn bản kỳ 2019 - 2023;

Căn cứ Quyết định số 411/QĐ-UBDT ngày 05 tháng 6 năm 2023 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc ban hành Kế hoạch Triển khai thực hiện hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2019 - 2023 của Ủy ban Dân tộc;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về công tác dân tộc do Ủy ban Dân tộc tham mưu, ban hành kỳ 2019 - 2023 (tính đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023), bao gồm:

1. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ hoặc ngưng hiệu lực toàn bộ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về công tác dân tộc do Ủy ban Dân tộc tham mưu, ban hành: 31 văn bản (Danh mục I).

2. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực một phần hoặc ngưng hiệu lực một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về công tác dân tộc do Ủy ban Dân tộc tham mưu, ban hành: 02 văn bản (Danh mục II).

3. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về công tác dân tộc do Ủy ban Dân tộc tham mưu, ban hành: 28 văn bản (Danh mục III).

4. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần đình chỉ việc thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về công tác dân tộc do Ủy ban Dân tộc tham mưu, ban hành: 08 văn bản (Danh mục IV).

5. Tập hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về công tác dân tộc do Ủy ban Dân tộc tham mưu, ban hành: 28 văn bản.

Điều 2. Trách nhiệm của các đơn vị:

1. Giao Vụ Pháp chế chủ trì phối hợp với Trung tâm Chuyển đổi số, Văn phòng Ủy ban và các Vụ, đơn vị có liên quan thực hiện việc đăng tải kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật về công tác dân tộc trên Cổng thông tin điện tử của Ủy ban Dân tộc; gửi đăng Công báo Danh mục văn bản hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Ủy ban Dân tộc đến hết ngày 31/12/2023 theo quy định pháp luật.

2. Căn cứ Danh mục văn bản tại Khoản 4 Điều 1 Quyết định này, các Vụ, đơn vị thuộc Ủy ban Dân tộc có liên quan tham mưu xây dựng Kế hoạch soạn thảo, trình cơ quan, người có thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật mới, bãi bỏ hoặc thay thế theo quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị thuộc Ủy ban Dân tộc và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Bộ trưởng, Chủ nhiệm và các Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc;
- Công báo;
- Cổng Thông tin điện tử Ủy ban Dân tộc;
- Lưu: VT, Vụ PC.

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM

Y Thông

DANH MỤC I

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ HOẶC NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ KỲ HỆ THỐNG HÓA 2019 - 2023 CỦA ỦY BAN DÂN TỘC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 187/QĐ-UBDT ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc)

Tổng số văn bản hết hiệu lực toàn bộ, ngưng hiệu lực toàn bộ: 31 văn bản, trong đó:

Văn bản hết hiệu lực toàn bộ: 23 (NĐ: 01; QĐTTCP: 04; TTLT của BT, CNUBDT với các Bộ, ngành: 05; Thông tư của BT, CNUBDT: 13)

Văn bản ngưng hiệu lực toàn bộ: 08 (QĐTTCP: 04; TTLT của BT, CNUBDT với các Bộ, ngành: 03; Thông tư, QĐ của BT, CNUBDT: 01)

A. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ (23)

STT	Tên loại văn bản	Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản	Tên gọi của văn bản	Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực	Ngày có hiệu lực, ngày hết hiện lực, ngưng hiệu lực
I. NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ (01)
1	Nghị định	13/2017/NĐ-CP, ngày 10/02/2017	Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc.	Bị thay thế bởi Nghị định số: 66/2022/NĐ-CP ngày 01/10/2022 của Chính phủ	26/03/2017-01/10/2022
II. QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (04)
1	Quyết định	102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009	Chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn	Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 25/2018/QĐ-TTg ngày 6/6/2018 bãi bỏ Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn	20/9/2009-01/01/2019
2	Quyết định	50/2016/QĐ-TTg ngày 03/11/2016	Quyết định về tiêu chí xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016 - 2020	Bị thay thế bởi Quyết định số 33/2020/QĐ-TTg ngày 12/11/2020 của Thủ tướng Chính phủ Quyết định về Tiêu chí phân định vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo trình độ phát triển giai đoạn 2021-2025	20/12/2016 - 31/12/2020
3	Quyết định	134/2004/QĐ-TTg, ngày 20/7/2004	Quyết định của Thủ tướng Chính phủ 134/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 về một số chính sách hỗ trợ đất sản xuất, đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn	Quyết định số 36/2020/QĐ-TTg ngày 19/12/2020 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Thủ tướng Chính phủ ban hành	15/8/2004 - 30/12/2020
4	Quyết định	198/2007/QĐ-TTg, ngày 31 tháng 12 năm 2007	Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20 tháng 07 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ đất sản xuất, đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn		21/01/2008- 30/12/2020
III. VĂN BẢN CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC (18)
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH (05)
1	Thông tư liên tịch	02/2012/TTLT-UBDT-BTTTT-BVHTTDL ngày 13/12/2012	Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 2472/QĐ-TTg ngày 28/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp một số ấn phẩm báo, tạp chí cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi, vùng đặc biệt khó khăn giai đoạn 2012-2015.	Bị bãi bỏ bởi Thông tư số 02/2019/TT-UBDT, ngày 04 tháng 12 năm 2019	01/02/2013-20/01/2020
2	Thông tư liên tịch	04/2013/TTLT-UBDT-BTC-BTNMT ngày 18 tháng 11 năm 2013	Hướng dẫn thực hiện một số điều Quyết định số 755/QĐ-TTg ngày 20/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chính sách hỗ trợ, đất ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo và hộ nghèo ở xã, thôn, bản đặc biệt khó khăn.		20/01/2014-20/01/2020
3	Thông tư liên tịch	05/2013/TTLT-UBDT- NNPTNT- KHĐT-TC-XD ngày 18 tháng 11 năm 2013	Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn Chương trình 135 về hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng, phát triển sản xuất cho xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu, thôn, bản đặc biệt khó khăn.	Bị bãi bỏ bởi Thông tư số 02/2019/TT-UBDT, ngày 04 tháng 12 năm 2019	03/01/2014-20/01/2020
4	Thông tư liên tịch	03/2014/TTLT-UBDT-BTTTT-BVHTTDL ngày 15 tháng 10 năm 2014	Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện Quyết định 2472/QĐ-TTg và Quyết định 1977/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ.		01/12/2014-20/01/2020
5	Thông tư liên tịch	07/2014/TTLT-UBDT-BNV ngày 22/12/2014	Thông tư liên tịch hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) và Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh	Bị thay thế bởi Thông tư 01/2021/TT-UBDT, ngày 01 tháng 11 năm 2021 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) và Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện)	2/15/2015 - 16/12/2021
THÔNG TƯ CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UBDT (13)
1	Thông tư	04/2014/TT-UBDT, ngày 01/2/2014	Thông tư Quy định chế độ thông tin, báo cáo về công tác dân tộc.	Bị thay thế bởi Thông tư số 01/2019/TT-UBDT ngày 31/05/2019 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về Thông tư Quy định chế độ báo cáo công tác dân tộc	14/01/2015-15/7/2019
2	Thông tư	06/2014/TT-UBDT, ngày 10/12/2014	Ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê công tác dân tộc.	Bị thay thế bởi Thông tư số 03/2019/TT-UBDT ngày 25/12/2019 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về quy định Hệ thống chỉ tiêu thống kê công tác dân tộc	01/03/2020 - 15/02/2023
3	Thông tư	03/2015/TT-UBDT, ngày 15/12/2015	Quy định Chế độ báo cáo thống kê công tác dân tộc áp dụng đối với Cơ quan công tác dân tộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương	Bị thay thế bởi Thông tư 02/2018/TT-UBDT ngày 05 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về ban hành Thông tư quy định chế độ báo cáo thống kê công tác dân tộc	01/02/2016-01/01/2019
4	Thông tư	01/2015/TT-UBDT, ngày 23/07/2015	Quy định về tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban Dân tộc	Bị bãi bỏ bởi Thông tư 04/2022/TT-UBDT ngày 19/12/2022 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành Thông tư bãi bỏ một số Thông tư, Quyết định của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc	07/9/2015-04/02/2023
5	Thông tư	218/2005/TT-UBDT ngày 29 tháng 3 năm 2005	Hướng dẫn đánh giá các xã đã hoàn thành mục tiêu chương trình 135	Do hết giai đoạn thực hiện và Bị bãi bỏ bởi Thông tư 04/2022/TT-UBDT ngày 19/12/2022 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành Thông tư bãi bỏ một số Thông tư, Quyết định của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc	25/4/2005-04/02/2023
6	Thông tư	01/2007/TT-UBDT ngày 04 tháng 6 năm 2007	Hướng dẫn việc xác định năng lực làm chủ đầu tư và quy trình phân cấp cho xã làm chủ đầu tư các công trình, dự án thuộc Chương trình phát triển kinh tế xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010		14/07/2007-04/02/2023
7	Thông tư	05/2007/TT-UBDT ngày 19 tháng 7 năm 2007	Hướng dẫn đánh giá, xét các xã hoàn thành mục tiêu Chương trình 135 giai đoạn II	Do hết giai đoạn thực hiện và Bị bãi bỏ bởi Thông tư 04/2022/TT-UBDT ngày 19/12/2022 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành Thông tư bãi bỏ một số Thông tư, Quyết định của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc	23/08/2007-04/02/2023
8	Quyết định	04/2007/QĐ-UBDT ngày 19 tháng 7 năm 2007	Ban hành Chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng cho cán bộ cơ sở và cộng đồng thực hiện Chương trình 135 giai đoạn II		11/09/2007-04/02/2023
9	Thông tư	01/2009/TT-UBDT ngày 17 tháng 7 năm 2009	Sửa đổi, bổ sung một số điểm của khoản 2, Điều 2 Quyết định số 04/2007/QĐ-UBDT ngày 19 tháng 7 năm 2007 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc ban hành Chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng cho cán bộ cơ sở và cộng đồng thực hiện Chương trình 135 giai đoạn II		31/8/2009-04/02/2023
10	Thông tư	01/2017/TT-UBDT ngày 10 tháng 05 năm 2017	Quy định chi tiết thực hiện Dự án 2 (Chương trình 135) thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020	Do hết giai đoạn thực hiện và Bị bãi bỏ bởi Thông tư 04/2022/TT-UBDT ngày 19/12/2022 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành Thông tư bãi bỏ một số Thông tư, Quyết định của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc	25/6/2017-04/02/2023
11	Thông tư	02/2017/TT-UBDT ngày 22 tháng 05 năm 2017	Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 2085/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chính sách đặc thù hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2017 - 2020		07/7/2017-04/02/2023
12	Thông tư	01/2019/TT-UBDT, ngày 31/05/2019	Thông tư Quy định chế độ báo cáo công tác dân tộc	Bị bãi bỏ bởi Thông tư 06/2022/TT-UBDT ngày 30/12/2022 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành Thông tư quy định chế độ báo cáo công tác dân tộc	15/7/2019 - 15/02/2023
13	Thông tư	03/2019/TT-UBDT, ngày 25 tháng 12 năm 2019	Thông tư quy định Hệ thống chỉ tiêu thống kê công tác dân tộc.	Bị thay thế bởi Thông tư số 05/2022/TT-UBDT, ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm quy định Hệ thống chỉ tiêu thống kê công tác dân tộc.	01/03/2020 - 15/02/2023

B. VĂN BẢN NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ (08)

STT	Tên loại văn bản	Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản	Tên gọi của văn bản	Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực	Ngày có hiệu lực, ngày hết hiện lực, ngưng hiệu lực
I	QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (04)
1	Quyết định	138/2000/QĐ-TTg, ngày 29 tháng 11 năm 2000	Hợp nhất trên địa bàn tỉnh dự án định canh định cư, dự án hỗ trợ dân tộc đặc biệt khó khăn Chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao vào Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa	Không còn phù hợp	14/12/2000 -
2	Quyết định	69/2008/QĐ-TTg, ngày 28 tháng 5 năm 2008	Phê duyệt bổ sung danh sách 152 xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu vào diện đầu tư Chương trình 135 giai đoạn II và danh sách xã ra khỏi diện đầu tư của chương trình 135 giai đoạn II	Hết giai đoạn	22/6/2008 đến hết năm 2010
3	Quyết định	03/2019/QĐ-TTg, ngày 15 tháng 01 năm 2019	Quyết định về tiêu chí xác định xã, thôn hoàn thành mục tiêu Dự án 2 (Chương trình 135) thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020	Hết giai đoạn (chưa có văn bản bãi bỏ)	01/03/2019-30/12/2020
4	Quyết định	31/2020/QĐ-TTg, ngày 29 tháng 9 năm 2020	Quyết định sửa đổi Điều 5 Quyết định số 03/2019/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí xác định xã, thôn hoàn thành mục tiêu Dự án 2 (Chương trình 135) thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020.	Hết giai đoạn (chưa có văn bản bãi bỏ)	29/09/2020 - 30/12/2020
II. THÔNG TƯ LIÊN TỊCH (03)
1	Thông tư liên tịch	819/2004/TTLT-UBDT-BKH-BTC-BXD-BNN, ngày 10/11/2004	Thông tư liên tịch của Ủy ban Dân tộc - Kế hoạch và Đầu tư - Tài chính - Xây dựng - Nông nghiệp và Phát triển nông thôn số 819/2004/TTLT/UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 10/11/2004 Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 134/2004/QĐ-TTG ngày 20/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ đất sản xuất, đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn	Không còn phù hợp, chưa có văn bản bãi bỏ	13/12/2004
2	Thông tư liên tịch	01/2010/TTLT-UBDT-BTC ngày 08/01/2010	Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo vùng khó khăn	Ngưng hiệu lực do Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo vùng khó khăn Bị bãi bỏ bởi Quyết định số 25/2018/QĐ-TTg ngày 6/6/2018	22/2/2010 - 01/01/2019
3	Thông tư liên tịch	01/2012/TTLT-BTP-UBDT ngày 17/01/2012	Hướng dẫn thực hiện trợ giúp pháp lý đối với người dân tộc thiểu số	Không còn phù hợp, đề nghị Bộ Tư pháp bãi bỏ	10/3/2012 - 14/10/2021
III. QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC (01)
1	Quyết định	01/2008/QĐ-UBDT, ngày 11 tháng 01 năm 2008	Phê duyệt danh sách thôn đặc biệt khó khăn thuộc xã khu vực II vào diện đầu tư của Chương trình 135 giai đoạn II	Hết giai đoạn, giai đoạn II là 2007- 2010, chưa có văn bản công bố	16/02/2008-30/12/2010

DANH MỤC II

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN, NGƯNG HIỆU LỰC MỘT PHẦN KỲ HỆ THỐNG HÓA 2019 - 2023 CỦA ỦY BAN DÂN TỘC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 187/QĐ-UBDT ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc)

Tổng số văn bản hết hiệu lực một phần, ngưng hiệu lực một phần: 02 văn bản, trong đó:

Văn bản hết hiệu lực một phần: 02 (QĐTTCP: 01; TT của BTCN UBDT: 01) văn bản

Văn bản ngưng hiệu lực một phần: 0 văn bản

A. VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC MỘT PHẦN

STT

Tên loại văn bản

Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản; tên gọi của văn bản

Nội dung, quy định hết hiệu lực, ngưng hiệu lực

Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực

Ngày hết hiệu lực, ngưng hiệu lực

Quyết định

12/2018/QĐ-TTg ngày 06 tháng 3 năm 2018

Điểm đ khoản 1 và khoản 2, khoản 3 Điều 4; điểm b, c, d khoản 1, Điều 5; điểm a, b, c khoản 2 Điều 5; khoản 3 và khoản 4 Điều 5; Điều 6; khoản 2 và khoản 3 Điều 7; điểm b khoản 1, khoản 7 Điều 8

Được Sửa đổi, bổ sung tại Điều 1, Quyết định số 28/2023/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2023

15/01/2024

Thông tư

02/2022/TT-UBDT, ngày 30 tháng 6 năm 2022

Điều 2; khoản 2, 3, Điều 5; Điều 7; Điều 8; Điều 9; khoản 3 Điều 17; Điều 18; Điều 19; Điều 20; Điều 29; Điều 35; Điều 37; khoản 2 Điều 38; khoản 1 Điều 39; Điều 40; Điều 41; Điều 42; khoản 1 Điều 43; Điều 45; Điều 47; Điều 48; Điều 49; điểm b khoản 1 Điều 52; Điều 54; điểm b khoản 1 Điều 55; Điều 56; Điều 57; Điều 58; Điều 59; Điều 64; Điều 65; Điều 66; Điều 71; Điều 74; Điều 82; Điều 83.

Được sửa đổi, bổ sung tại Điều 1, Thông tư 02/2023/TT-UBDT ngày 21 tháng 8 năm 2023

21/8/2023

B. VĂN BẢN NGƯNG HIỆU LỰC MỘT PHẦN

Không có

DANH MỤC III

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CÒN HIỆU LỰC TRONG KỲ HỆ THỐNG HÓA 2019 - 2023 CỦA ỦY BAN DÂN TỘC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 187/QĐ-UBDT ngày 01 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc)

Tổng số văn bản còn hiệu lực: 28 văn bản, trong đó:

Nghị quyết của Quốc hội: 02 văn bản

Nghị định của Chính phủ: 03 văn bản

Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: 08 văn bản

Thông tư liên tịch giữa UBDT với Bộ, ngành: 01 văn bản

Thông tư của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc: 14 văn bản

STT	Tên loại văn bản	Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản	Tên gọi của văn bản	Thời điểm có hiệu lực	Ghi chú
I. NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI (02)
1	Nghị quyết	88/2019/QH14, ngày 18/11/2019	Phê duyệt Đề án tổng thể phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030	2/1/2020	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2019/11/88.signed_01.pdf
2	Nghị quyết	120/2020/QH14, ngày 19/6/2020	Phê duyệt Đề án tổng thể phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030	3/8/2020	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/ vbpq/2020/07/102.signed.pdf
II. NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ (03)
1	Nghị định	53/2004/NĐ-CP, ngày 18/2/2004	Về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các cấp	3/12/2004	https://chinhphu.vn/default.aspx?pageid=27160&docid=12648
2	Nghị định	05/2011/NĐ-CP, ngày 14/01/2011	Về công tác dân tộc	3/4/2011	https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&docid=98691
3	Nghị định	66/2022/NĐ-CP, ngày 20/9/2022	Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc.	1/10/2022	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2022/09/66nd.signed.pdf
III. QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (08)
1	Quyết định	12/2018/QĐ-TTg ngày 6/3/2018	Quyết định về tiêu chí lựa chọn, công nhận người có uy tín và chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số.	24/4/2018	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2018/03/12.signed.pdf
2	Quyết định	25/2018/QĐ-TTg ngày 6/6/2018	Quyết định bãi bỏ Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn.	1/1/2019	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2018/06/25.signed.pdf
3	Quyết định	33/2020/QĐ-TTg, ngày 12/11/2020	Quyết định về Tiêu chí phân định vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo trình độ phát triển giai đoạn 2021 - 2025	31/12/2020	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2020/11/33.signed.pdf
4	Quyết định	39/2020/QĐ-TTg, ngày 31/12/2020	Quyết định về Tiêu chí xác định các dân tộc còn gặp nhiều khó khăn, có khó khăn đặc thù giai đoạn 2021 - 2025	15/02/2021	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2021/01/39.signed.pdf
5	Quyết định	39/2021/QĐ-TTg, ngày 30/12/2021	Quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách trung ương và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025	30/12/2021	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2022/01/39.signed.pdf
6	Quyết định	04/2023/QĐ-TTg ngày 21/02/2023	Về mức hỗ trợ và cơ chế hỗ trợ sử dụng vốn đầu tư công để thực hiện một số nội dung thuộc Dự án 1 và Tiểu dự án 1, Dự án 4 của Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025	21/2/2023	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/02/04-ttg.signed.pdf
7	Quyết định	18/2023/QĐ-TTg, ngày 11/7/2023	Sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số điều của Quyết định số 39/2021/QĐ-TTg ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ Quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách trung ương và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025	11/7/2023	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/6/18-ttg.signed.pdf
8	Quyết định	28/2023/QĐ-TTg, ngày 23/11/2023	Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 12/2018/QĐ-TTg ngày 06 tháng 3 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí lựa chọn, công nhận người có uy tín và chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số.	15/01/2024	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/11/28-ttg.signed.pdf
IV. THÔNG TƯ LIÊN TỊCH GIỮA ỦY BAN DÂN TỘC VỚI CÁC BỘ, NGÀNH (01)
1	Thông tư liên tịch	02/2014/TTLT-BNV-UBDT	Thông tư liên tịch quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành chính sách cán bộ, công chức, viên chức người dân tộc thiểu số quy định tại Điều 11 Nghị định số 05/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về công tác dân tộc.	1/1/2014	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2014/10/ttlt-02.signed.pdf
V. THÔNG TƯ CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC (14)
1	Thông tư	02/2015/TT-UBDT, ngày 30/11/2015	Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng trong hệ thống Cơ quan công tác dân tộc	1/15/2016	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2015/12/02-ubdt-1.signed.pdf
2	Thông tư	01/2016/TT-UBDT, ngày 12/10/2016	Quy định về quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ của Ủy ban Dân tộc.	11/28/2016	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2016/11/01-ubdt.signed.pdf
3	Thông tư	01/2018/TT-UBDT, ngày 15/08/2018	Bãi bỏ một số Thông tư do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành.	1/10/2018	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2018/08/01-ubdt.signed.pdf
4	Thông tư	02/2018/TT-UBDT, ngày 5/11/2018	Quy định chế độ báo cáo thống kê công tác dân tộc.	1/1/2019	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2018/12/02-ubdt.pdf
5	Thông tư	02/2019/TT-UBDT, ngày 04/12/2019	Thông tư bãi bỏ một số thông tư do Bộ trưởng	20/01/2020	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2019/12/02-ubdt.signed.pdf
6	Thông tư	01/2021/TT-UBDT, ngày 01/11/2021	Thông tư hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) và Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện)	16/12/2021	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2021/11/01.signed.pdf
7	Thông tư	01/2022/TT-UBDT, ngày 26/5/2022	Thông tư quy định quy trình giám sát, đánh giá thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030; giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025	15/07/2022	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2022/06/01-ubdt.signed.pdf
8	Thông tư	02/2022/TT-UBDT, ngày 30/6/2022	Thông tư hướng dẫn thực hiện một số dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025 (sau đây viết tắt là Chương trình).	15/8/2022	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2022/07/02-ubdt.signed.pdf
9	Thông tư	03/2022/TT-UBDT, ngày 01/1/2022	Thông tư quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban Dân tộc	15/11/2022	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2022/10/03-ubdt.signed.pdf
10	Thông tư	04/2022/TT-UBDT, ngày 19/12/2022	Thông tư bãi bỏ một số Thông tư, Quyết định của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc.	4/2/2023	https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Thong-tu-04-2022-TT-UBDT-bai-bo-mot-so-Thong-tu-cua-Uy-ban-Dan-toc-548561.aspx
11	Thông tư	05/2022/TT-UBDT, ngày 30/12/2022	Quy định Hệ thống chỉ tiêu thống kê công tác dân tộc	15/02/2023	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/01/05-ubdt.pdf
12	Thông tư	06/2022/TT-UBDT ngày 30/12/2022	Thông tư quy định chế độ báo cáo công tác dân tộc	15/02/2022	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/01/06-ubdt.signed.pdf
13	Thông tư	01/2023/TT-UBDT ngày 20/7/2023	Hướng dẫn về vị trí việc làm công chức nghiệp vụ chuyên ngành công tác dân tộc trong cơ quan, tổ chức thuộc ngành, lĩnh vực công tác dân tộc	15/9/2023	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/7/01-ubdt.pdf
14	Thông tư	02/2023/TT-UBDT ngày 21/8/2023	Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 02/2022/TT-UBDT ngày 30/6/2022 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện một số dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025	21/8/2023	https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/9/02-ubdt.signed.pdf

DANH MỤC IV

VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CẦN ĐÌNH CHỈ VIỆC THI HÀNH, NGƯNG HIỆU LỰC, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ, BÃI BỎ HOẶC BAN HÀNH MỚI KỲ HỆ THỐNG HÓA 2019-2023 CỦA ỦY BAN DÂN TỘC
(Ban hành kèm theo Quyết định số 187/QĐ-UBDT ngày 01 tháng 4 năm 2024 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc)

TS văn bản: 08 (QĐ của TTg: 04; TTLT: 03; QĐ của BT, CN: 01)

STT	Tên loại văn bản	Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản	Tên gọi của văn bản	Kiến nghị (đình chỉ thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới)	Nội dung kiến nghị/ Lý do kiến nghị	Cơ quan/ đơn vị chủ trì soạn thảo	Thời hạn xử lý hoặc kiến nghị xử lý/tình hình xây dựng
I. Quyết định của Thủ tướng Chính phủ (04)
1	Quyết định	138/2000/QĐ-TTg, ngày 29 tháng 11 năm 2000	Hợp nhất trên địa bàn tỉnh dự án định canh định cư, dự án hỗ trợ dân tộc đặc biệt khó khăn Chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao vào Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa	Đề nghị bãi bỏ	Hết giai đoạn	Bộ TP	2024
2	Quyết định	31/2020/QĐ-TTg, ngày 29 tháng 9 năm 2020	Quyết định sửa đổi Điều 5 Quyết định số 03/2019/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí xác định xã, thôn hoàn thành mục tiêu Dự án 2 (Chương trình 135) thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020.	Đề nghị bãi bỏ	Hết giai đoạn	Bộ TP	2024
3	Quyết định	69/2008/QĐ-TTg, ngày 28 tháng 5 năm 2008	Phê duyệt bổ sung danh sách 152 xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu vào diện đầu tư Chương trình 135 giai đoạn II và danh sách xã ra khỏi diện đầu tư của chương trình 135 giai đoạn II	Đề nghị bãi bỏ	Hết giai đoạn	Bộ TP	2024
4	Quyết định	03/2019/QĐ-TTg, ngày 15 tháng 01 năm 2019	Quyết định về tiêu chí xác định xã, thôn hoàn thành mục tiêu Dự án 2 (Chương trình 135) thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020	Đề nghị bãi bỏ	Hết giai đoạn	Bộ TP	2024
II. Văn bản thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc (04)
1	Thông tư liên tịch	819/2004/TTLT-UBDT-BKH-BTC-BXD-BNN, ngày 10/11/2004	Thông tư liên tịch của Ủy ban Dân tộc - Kế hoạch và Đầu tư - Tài chính - Xây dựng - Nông nghiệp và Phát triển nông thôn số 819/2004/TTLT/UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 10/11/2004 Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 134/2004/QĐ-TTG ngày 20/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ đất sản xuất, đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn	Đề nghị bãi bỏ	Hết giai đoạn	Ủy ban Dân tộc	2024
2	Thông tư liên tịch	01/2012/TTLT-BTP-UBDT ngày 17/01/2012	Hướng dẫn thực hiện trợ giúp pháp lý đối với người dân tộc thiểu số	Đề nghị bãi bỏ	Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn Nội dung số 3, Tiểu dự án 1, Dự án 10, Quyết định số 1719/QĐ-TTg ngày 14/10/2021	Bộ Tư pháp	2024
3	Thông tư liên tịch	01/2010/TTLT-UBDT-BTC ngày 08/01/2010	Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo vùng khó khăn	Đề nghị bãi bỏ	Do Quyết định số 102/2009/QĐ-TTg ngày 07/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ bị bãi bỏ bởi Quyết định số 25/2018/QĐ-TTg ngày 6/6/2018	Ủy ban Dân tộc	2024
4	Quyết định	01/2008/QĐ-UBDT, ngày 11 tháng 01 năm 2008	Phê duyệt danh sách thôn đặc biệt khó khăn thuộc xã khu vực II vào diện đầu tư của Chương trình 135 giai đoạn II	Đề nghị bãi bỏ	Hết giai đoạn	Ủy ban Dân tộc	2024

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn