558955

Quyết định 15/2023/QĐ-UBND quy định giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà và tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Gia Lai

558955
LawNet .vn

Quyết định 15/2023/QĐ-UBND quy định giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà và tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Gia Lai

Số hiệu: 15/2023/QĐ-UBND Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Tỉnh Gia Lai Người ký: Trương Hải Long
Ngày ban hành: 09/03/2023 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết
Số hiệu: 15/2023/QĐ-UBND
Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Tỉnh Gia Lai
Người ký: Trương Hải Long
Ngày ban hành: 09/03/2023
Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH GIA LAI
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 15/2023/QĐ-UBND

Gia Lai, ngày 09 tháng 03 năm 2023

 

QUYẾT ĐỊNH

QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI NHÀ VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) CHẤT LƯỢNG CÒN LẠI CỦA NHÀ CHỊU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015;

Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;

Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 10/2022/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 13/2022/TT-BTC ngày 28 tháng 02 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 10/2022/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định về lệ phí trước bạ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 17/TTr-STC ngày 17 tháng 01 năm 2023 và công văn số 573/STC-QLGCS ngày 01 tháng 3 năm 2023.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh.

Quyết định này quy định giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà và tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

Điều 2. Đối tượng áp dụng.

Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ đối với nhà và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc tính và thu lệ phí trước bạ đối với nhà.

Điều 3. Giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà.

1. Giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà trên địa bàn thành phố Pleiku.

a) Giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà ở xây dựng mới quy định tại Phụ lục I của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.

b) Giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà làm việc, nhà sử dụng cho các mục đích khác xây dựng mới quy định tại Phụ lục II của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.

c) Giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà tạm xây dựng mới quy định tại Phụ lục III của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.

2. Giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà trên địa bàn các huyện, thị xã bằng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II, Phụ lục III của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này nhân (x) với hệ số điều chỉnh quy định tại Phụ lục IV của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 4. Tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ.

1. Trường hợp kê khai lệ phí trước bạ lần đầu.

a) Nhà có thời gian đã sử dụng dưới 5 năm: 100%.

b) Nhà có thời gian đã sử dụng từ 5 năm trở lên: Tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ được xác định theo quy định tại khoản 2 Điều này.

2. Trường hợp kê khai lệ phí trước bạ từ lần thứ 2 trở đi.

Tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ như sau:

Thời gian sử dụng

Tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ

- Dưới 5 năm

85

- Từ 5 năm đến 10 năm

70

- Trên 10 năm đến 20 năm

50

- Trên 20 năm đến 50 năm

35

- Trên 50 năm

25

3. Thời gian đã sử dụng của nhà được tính từ năm xây dựng hoàn thành bàn giao nhà (hoặc năm đưa vào sử dụng) đến năm kê khai lệ phí trước bạ đối với nhà đó. Trường hợp hồ sơ không đủ căn cứ xác định được năm xây dựng hoàn thành bàn giao nhà thì theo năm mua nhà hoặc năm nhận nhà.

Điều 5. Hiệu lực thi hành.

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19 tháng 03 năm 2023. Quyết định này thay thế Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND ngày 08 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà và tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Gia Lai.

2. Các trường hợp đã nộp hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì áp dụng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà và tỷ lệ phần trăm (%) chất lượng còn lại của nhà chịu lệ phí trước bạ quy định tại Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND.

Điều 6. Trách nhiệm thi hành.

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

Nơi nhận:
- Như Điều 6;
- Bộ Tài chính;
- Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính;
- Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật -
Bộ Tư pháp;
- TTTU, TT HĐND tỉnh;
- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh;
- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;
- Đ/c Chủ tịch, các đ/c PCT UBND tỉnh;
- Các sở: Tài chính, Tư pháp;
- Các đ/c PCVP UBND tỉnh;
- Lưu: VT, CNXD, KTTH.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH




Trương Hải Long

 

PHỤ LỤC

 (Ban hành kèm theo Quyết định số 15/2023/QĐ-UBND ngày 09 tháng 03 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai)

PHỤ LỤC I

GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI NHÀ Ở XÂY DỰNG MỚI

STT

Loại công trình

Đơn vị

Đơn giá (đồng)

I

Nhà ở chung cư

 

 

 

Kết cấu khung bê tông cốt thép (BTCT), sàn, mái BTCT đổ tại chỗ, tường xây gạch có số tầng:

 

 

1

Từ 01 tầng đến 05 tầng

Đồng/m2 sàn

6.515.000

2

Từ 06 tầng đến 08 tầng

Đồng/m2 sàn

6.874.000

3

Từ 09 tầng đến 15 tầng

Đồng/m2 sàn

7.688.000

4

Từ 16 tầng đến 19 tầng

Đồng/m2 sàn

8.340.000

5

Từ 20 tầng đến 25 tầng

Đồng/m2 sàn

9.252.000

6

Từ 26 tầng đến 30 tầng

Đồng/m2 sàn

9.643.000

7

Số tầng > 30 tầng

Đồng/m2 sàn

9.884.000

II

Nhà ở riêng lẻ

 

 

1

Nhà ở 01 tầng

 

 

 

Móng xây đá, tường xây gạch, mái lợp:

 

 

 

- Ngói

Đồng/m2 xây dựng

(Đồng/m2 XD)

2.836.000

 

- Tôn

Đồng/m2 XD

2.784.000

2

Nhà ở 01 tầng có gác lửng, nhà mái bằng, mái thái

 

 

2.1

Móng xây đá hộc, tường xây gạch chịu lực, nền láng xi măng, tường trát vữa sơn nước, sàn lầu bằng gỗ (gác lửng không đóng trần), mái lợp:

 

 

 

- Ngói

Đồng/m2 sàn

4.550.000

 

- Tôn

Đồng/m2 sàn

4.154.000

 

- Fibrô xi măng

Đồng/m2 sàn

3.912.000

2.2

Móng xây đá hộc, cột dầm BTCT, tường xây gạch, nền láng xi măng, tường trát vữa sơn nước, sàn gác lửng bằng BTCT, mái lợp:

 

 

 

- Ngói

Đồng/m2 sàn

4.498.000

 

- Tôn

Đồng/m2 sàn

4.329.000

2.3

Móng BTCT, hệ khung chịu lực bằng BTCT, tường xây gạch trát vữa, bả ma tít, sơn nước. Sàn gác lửng bằng BTCT. Nền nhà lát gạch. Mái lợp ngói (kiểu mái thái)

Đồng/m2 sàn

4.737.000

2.4

Móng xây đá hộc, tường xây gạch, bả ma tít, sơn nước, nền lát gạch, sàn gác lửng bằng bê tông, đà gác lửng bằng gỗ, mái lợp tôn, có sê nô mặt đứng. Trần đóng:

 

 

 

- Trần tôn

Đồng/m2 sàn

4.464.000

 

- Trần nhựa lambris

Đồng/m2 sàn

4.149.000

3

Nhà ở 01 tầng khung BTCT chịu lực, mái BTCT đổ tại chỗ, tường xây gạch.

Đồng/m2 XD

6.753.000

4

Nhà ở khung BTCT chịu lực, tường xây gạch, sàn, mái BTCT đổ tại chỗ.

 

 

4.1

Từ 02 tầng đến 05 tầng

Đồng/m2 sàn

6.404.000

4.2

Từ 06 tầng đến 08 tầng

Đồng/m2 sàn

7.044.000

4.3

Từ 09 tầng đến 15 tầng

Đồng/m2 sàn

7.749.000

4.4

Số tầng > 15 tầng

Đồng/m2 sàn

8.059.000

5

Nhà ở biệt thự 01 tầng, kết cấu khung BTCT, mái BTCT đổ tại chỗ, tường xây gạch.

Đồng/m2 XD

7.220.000

6

Nhà ở biệt thự 01 tầng, kết cấu khung BTCT, trần BTCT đổ tại chỗ, tường xây gạch, mái lợp

 

 

 

- Ngói

Đồng/m2 XD

7.833.000

 

- Tôn

Đồng/m2 XD

7.465.000

7

Nhà ở biệt thự 02 tầng đến 03 tầng

 

 

7.1

Kết cấu khung BTCT, sàn, mái BTCT đổ tại chỗ; tường xây gạch

Đồng/m2 sàn

6.871.000

7.2

Kết cấu khung BTCT, sàn BTCT đổ tại chỗ; tường xây gạch; mái lợp:

 

 

 

- Ngói

Đồng/m2 sàn

7.402.000

 

- Tôn

Đồng/m2 sàn

7.030.000

8

Nhà biệt thự số tầng ≥ 04 tầng

 

 

 

Kết cấu khung BTCT, sàn BTCT đổ tại chỗ; tường xây gạch; mái lợp:

 

 

 

- Tôn

Đồng/m2 sàn

7.100.000

 

- Ngói

Đồng/m2 sàn

7.432.000

Ghi chú:

- Giá đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).

- Nhà 01 tầng tính giá đồng/m2XD.

- Nhà từ ≥ 02 tầng trở lên giá tính đồng/m2 sàn cho các tầng.

 

PHỤ LỤC II

GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI NHÀ LÀM VIỆC, NHÀ SỬ DỤNG CHO CÁC MỤC ĐÍCH KHÁC XÂY DỰNG MỚI

STT

Loại công trình

Đơn vị

Đơn giá (đồng)

I

Nhà kho

 

 

 

- Khung cột thép hình, tường xây gạch, nền bê tông (BT), mái lợp tôn

Đồng/m2 XD

2.700.000

 

- Khung cột BTCT, tường xây gạch, nền BT, mái lợp tôn

Đồng/m2 XD

3.151.000

II

Nhà xưởng

 

 

 

- Khung cột thép hình ,vách bao che bằng tôn, nền BT, mái lợp tôn

Đồng/m2 XD

1.344.000

 

- Khung cột thép hình, tường xây cao<2m vách phía trên bao che bằng tôn, nền BT, mái lợp tôn

Đồng/m2 XD

2.016.000

 

- Khung cột thép hình, không có vách bao che, nền BT, mái lợp tôn

Đồng/m2 XD

1.151.000

 

- Khung cột BTCT, tường xây gạch, nền BT, mái lợp tôn

Đồng/m2 XD

2.811.000

III

Nhà làm việc

 

 

1

Nhà 01 tầng

 

 

1.1

Tường xây gạch, nền lát gạch, mái lợp tôn

 

 

 

- Trần thạch cao

Đồng/m2 XD

4.023.000

 

- Trần gỗ

Đồng/m2 XD

4.214.000

 

- Trần tôn

Đồng/m2 XD

4.114.000

1.2

Tường xây gạch, nền lát gạch, mái lợp ngói

 

 

 

- Trần thạch cao

Đồng/m2 XD

4.033.000

 

- Trần gỗ

Đồng/m2 XD

4.232.000

 

- Trần tôn

Đồng/m2 XD

4.131.000

2

Nhà 02 tầng

 

 

2.1

Khung, trụ, dầm sàn BTCT, tường xây gạch, nền lát gạch, mái tôn

 

 

 

- Trần mái BTCT

Đồng/m2 sàn

6.196.000

 

- Trần gỗ

Đồng/m2 sàn

5.660.000

 

- Trần tôn

Đồng/m2 sàn

5.453.000

2.2

Khung, trụ, dầm sàn BTCT, tường xây gạch, nền lát gạch, mái lợp ngói

 

 

 

- Trần mái BTCT

Đồng/m2 sàn

6.195.000

 

- Trần gỗ

Đồng/m2 sàn

5.668.000

 

- Trần tôn

Đồng/m2 sàn

5.490.000

3

Nhà làm việc Khung, trụ, dầm sàn BTCT, tường xây gạch, nền lát gạch, sàn mái BTCT

 

 

 

Có số tầng:

 

 

3.1

Từ 02 tầng đến 05 tầng

Đồng/m2 sàn

6.370.000

3.2

Từ 06 tầng đến 09 tầng

Đồng/m2 sàn

6.626.000

3.3

Số tầng > 09 tầng

Đồng/m2 sàn

6.758.000

IV

Khách sạn

 

 

 

Khung, trụ, dầm sàn BTCT, tường xây gạch, nền lát gạch, sàn mái BTCT.

 

 

 

Có số tầng:

 

 

1

Từ 01 tầng đến 05 tầng

Đồng/m2 sàn

9.333.000

2

Từ 06 tầng đến 09 tầng

Đồng/m2 sàn

9.896.000

3

Số tầng > 09 tầng

Đồng/m2 sàn

10.094.000

Ghi chú: Giá đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).

 

PHỤ LỤC III

GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI NHÀ TẠM XÂY DỰNG MỚI

STT

Loại công trình, vật kiến trúc

Đơn vị

Đơn giá (đồng)

1

Nhà xây tạm không tô trát, nền láng xi măng, mái lợp:

 

 

 

- Tôn

Đồng/m2 XD

1.049.000

 

- Fibrô xi măng

Đồng/m2 XD

1.007.000

 

- Ngói

Đồng/m2 XD

1.187.000

2

Nhà tạm móng bó xây đá hộc, khung gỗ, vách ván, nền đất, mái lợp:

 

 

 

- Tôn

Đồng/m2 XD

1.415.000

 

- Fibrô xi măng

Đồng/m2 XD

1.394.000

 

- Ngói

Đồng/m2 XD

1.707.000

3

Nhà tạm, khung gỗ, vách ván, nền đất, mái lợp:

 

 

 

- Tôn

Đồng/m2 XD

1.328.000

 

- Fibrô xi măng

Đồng/m2 XD

1.224.000

 

- Ngói

Đồng/m2 XD

1.555.000

4

Nhà tạm, khung gỗ, vách ván, nền xi măng, mái lợp:

 

 

 

- Tôn

Đồng/m2 XD

1.402.000

 

- Fibrô xi măng

Đồng/m2 XD

1.298.000

 

- Ngói

Đồng/m2 XD

1.629.000

5

Nhà tạm nền đất, khung gỗ, vách đất, mái lợp:

 

 

 

- Tôn

Đồng/m2 XD

799.000

 

- Ngói

Đồng/m2 XD

886.000

6

Nhà tạm nền đất, khung gỗ, vách tre, nứa, mái lợp:

 

 

 

- Tôn

Đồng/m2 XD

532.000

 

- Ngói

Đồng/m2 XD

596.000

 

- Lá cọ, tranh

Đồng/m2 XD

399.000

7

Nhà sàn, khung gỗ, sàn gỗ, vách ván, mái lợp:

 

 

 

- Tôn

Đồng/m2 XD

2.858.000

 

- Fibrô xi măng

Đồng/m2 XD

2.720.000

 

- Ngói

Đồng/m2 XD

3.007.000

8

Nhà sàn, khung gỗ, sàn gỗ, vách tôn, mái lợp:

 

 

 

- Tôn

Đồng/m2 XD

2.316.000

 

- Fibrô xi măng

Đồng/m2 XD

2.195.000

 

- Ngói

Đồng/m2 XD

2.487.000

9

Nhà sàn, khung gỗ, sàn gỗ, vách nứa, mái lợp tranh

Đồng/m2 XD

1.299.000

10

Nhà sàn, khung gỗ, sàn tre nứa, vách nứa, mái lợp tranh

Đồng/m2 XD

1.170.000

Ghi chú: Giá đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).

 

PHỤ LỤC IV

HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH

STT

Tên các huyện, thị xã

Hệ số

1

Thị xã An Khê

1,005

2

Thị xã Ayun Pa

1,011

3

Huyện Chư Sê

1,011

4

Huyện Krông pa

1,021

5

Huyện Phú Thiện

1,013

6

Huyện Ia Pa

1,026

7

Huyện Kông Chro

1,023

8

Huyện KBang

1,018

9

Huyện Đăk Pơ

1,020

10

Huyện Mang Yang

1,026

11

Huyện Đăk Đoa

1,015

12

Huyện Đức Cơ

1,022

13

Huyện Chư Prông

1,016

14

Huyện Ia Grai

1,021

15

Huyện Chư Păh

1,006

16

Huyện Chư Pưh

1,004

 

Văn bản gốc
(Không có nội dung)
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
  • Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
    Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
  • Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
    Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
{{VBModel.Document.News_Subject}}
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Đăng nhập
Tra cứu nhanh
Từ khóa
Bài viết Liên quan Văn bản
Văn bản khác