12. Để trống

13. Dòng điện rò và độ bền điện ở nhiệt độ làm việc

Áp dụng điều này của phần 1.

14. Quá điện áp quá độ

Áp dụng điều này của phần 1.

15. Khả năng chống ẩm

Áp dụng điều này của phần 1.

16. Dòng điện rò và độ bền điện

Áp dụng điều này của phần 1.

...

...

...

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:

CHÚ THÍCH 101: Bóng đèn không có sợi đốt không được coi là nguyên nhân gây ra ngắn mạch.

18. Độ bền

Không áp dụng điều này của phần 1.

19. Hoạt động trong điều kiện không bình thường

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:

19.1. Sửa đổi:

Kiểm tra sự phù hợp bằng các thử nghiệm trong 19.7, 19.10 đến 19.12 và 19.101.

19.7. Bổ sung:

...

...

...

- máy xem phim;

- máy chiếu phim đèn chiếu hoạt động bằng tay;

- máy chiếu phim dương bản hoạt động bằng tay;

- máy chiếu kính hiển vi;

- máy chiếu qua đầu;

- máy chiếu ảnh không trong suốt;

- máy phóng ảnh;

- thiết bị sao chụp ảnh;

- máy chiếu phim đèn chiếu bán tự động;

...

...

...

- thiết bị phân loại phim dương bản;

- máy xem ảnh tĩnh.

19.101. Các thiết bị được cấp nguồn ở điện áp danh định và cho làm việc ở điều kiện bình thường. Mọi điều kiện sự cố có thể xảy ra trong quá trình sử dụng bình thường được áp dụng cho mỗi lần một điều kiện sự cố.

Trong quá trình thử nghiệm, nhiệt độ các cuộn dây không được vượt quá các giá trị trong bảng 8.

CHÚ THÍCH: Ví dụ về các điều kiện sự cố:

- đứt các đai truyền của quạt. Thử nghiệm được tiếp tục thực hiện cho đến khi đạt được các điều kiện ổn định cho dù bóng đèn bị hỏng;

- bịt các lỗ thông gió có nhiều khả năng bị bịt đồng thời ở một phía.

Nhìn chung, hạn chế các thử nghiệm trong phạm vi các điều kiện sự cố mà có thể gây ra các kết quả bất lợi nhất.

20. Độ ổn định và nguy hiểm cơ học

...

...

...

20.1. Bổ sung:

Máy chiếu ảnh động được mang tải với phim có chiều dài lớn nhất có thể quấn được lên tang cuốn bất lợi nhất.

Máy chiếu phim dương bản được mang tải với các phim dương bản.

21. Độ bền cơ học

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:

Bổ sung:

Các bộ điều khiển từ xa được cầm trên tay trong sử dụng bình thường, không phải bộ điều khiển làm việc ở điện áp cực thấp an toàn, phải chịu các thử nghiệm của 21.101.

21.101. Bộ điều khiển từ xa phải chịu thử nghiệm rơi tự do, qui trình 2 của IEC 60068-2-32, tất cả các dây được cắt đến chiều dài 100 mm. Số lần rơi là:

- 100 lần nếu khối lượng của bộ điều khiển không vượt quá 250 g;

...

...

...

Sau thử nghiệm, bộ điều khiển không được hư hại đến mức không phù hợp với tiêu chuẩn này.

22. Kết cấu

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:

22.101. Các thiết bị có bóng đèn vonfram-halogen hoặc các bóng đèn phóng điện áp suất cao phải có kết cấu sao cho, nếu bóng đèn vỡ, các mảnh thuỷ tinh không được bắn ra khỏi thiết bị.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

23. Dây dẫn bên trong

Áp dụng điều này của Phần 1.

24. Linh kiện

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:

...

...

...

Cho phép có các công tắc lắp trên dây dẫn mềm nếu chiều dài của dây giữa công tắc và thiết bị không vượt quá 500 mm.

25. Đấu nối nguồn và dây dẫn mềm bên ngoài

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:

25.23. Bổ sung:

Không áp dụng yêu cầu này cho dây liên kết được cấp nguồn ở điện áp cực thấp an toàn.

26. Đầu nối dùng cho các dây dẫn bên ngoài

Áp dụng điều này của Phần 1.

27. Qui định cho nối đất

Áp dụng điều này của Phần 1.

...

...

...

Áp dụng điều này của Phần 1.

29. Khe hở không khí, chiều dài đường rò và cách điện rắn

Áp dụng điều này của Phần 1.

30. Khả năng chịu nhiệt và chịu cháy

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:

30.2. Bổ sung:

Đối với các thiết bị sau, áp dụng 30.2.2:

- máy xem phim;

- máy chiếu phim đèn chiếu hoạt động bằng tay;

...

...

...

- máy chiếu kính hiển vi;

- máy chiếu qua đầu;

- máy chiếu ảnh không trong suốt;

- máy phóng ảnh;

- thiết bị sao chụp ảnh;

- máy chiếu phim đèn chiếu bán tự động;

- máy chiếu phim dương bản bán tự động;

- thiết bị phân loại phim dương bản;

- máy xem ảnh tĩnh.

...

...

...

31. Khả năng chống gỉ

Áp dụng điều này của Phần 1.

32. Bức xạ, độc hại và các rủi ro tương tự

Áp dụng điều này của Phần 1.

Phụ lục

Áp dụng các phụ lục của Phần 1.

TÀI LIỆU THAM KHẢO

...

...

...

MỤC LỤC

Lời nói đầu

Lời giới thiệu

1. Phạm vi áp dụng

2. Tài liệu viện dẫn

3. Định nghĩa

4. Yêu cầu chung

5. Điều kiện chung đối với các thử nghiệm

...

...

...

7. Ghi nhãn và hướng dẫn

8. Bảo vệ chống chạm vào các bộ phận mang điện

9. Khởi động thiết bị truyền động bằng động cơ điện

10. Công suất vào và dòng điện.

11. Phát nóng

12. Để trống

13. Dòng điện rò và độ bền điện ở nhiệt độ làm việc

14. Quá điện áp quá độ

15. Khả năng chống ẩm

...

...

...

17. Bảo vệ quá tải máy biến áp và các mạch liên quan

18. Độ bền

19. Hoạt động trong điều kiện không bình thường

20. Sự ổn định và nguy hiểm cơ học

21. Độ bền cơ học

22. Kết cấu

23. Dây dẫn bên trong

24. Linh kiện

25. Đấu nối dùng cho dây dẫn bên ngoài

...

...

...

27. Qui định cho nối đất

28. Vít và các mối nối

29. Khe hở không khí, chiều dài đường rò và cách điện rắn

30. Khả năng chịu nhiệt và chịu cháy

31. Khả năng chống gỉ

32. Bức xạ, độc hại và các rủi ro tương tự

Phụ lục

Tài liệu tham khảo