Độ tăng nhiệt của động cơ, máy biến áp và linh kiện của mạch điện tử, kể cả các bộ phận chịu ảnh hưởng trực tiếp bởi chúng có thể bị vượt quá khi thiết bị được vận hành ở 1,15 công suất vào danh định.

12. Để trống

13. Dòng điện rò và độ bền điện ở nhiệt độ làm việc

Áp dụng điều này của Phần 1.

14. Quá điện áp quá độ

Áp dụng điều này của Phần 1.

15. Khả năng chống ẩm

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra:

15.1. Bổ sung:

...

...

...

15.1.1. Bổ sung:

Bên trong buồng tắm vòi hoa sen phải chịu thử nghiệm được mô tả trong 14.2.5 của TCVN 4255 (IEC 60529).

16. Dòng điện rò và độ bền điện

Áp dụng điều này của Phần 1.

17. Bảo vệ quá tải máy biến áp và các mạch liên quan

Áp dụng điều này của Phần 1.

18. Độ bền

Không áp dụng điều này của Phần 1

19. Hoạt động không bình thường

...

...

...

19.1. Bổ sung:

Thiết bị có chức năng làm nóng không khí phải chịu thêm thử nghiệm của 19.101.

19.2. Bổ sung:

Đối với thiết bị có chức năng xông hơi, tiến hành thử nghiệm nhưng không cấp nước.

Thiết bị có lắp quạt phải thử nghiệm thêm khi động cơ không làm việc, đầu vào không khí và tấm chắn bảo vệ không bị che phủ.

19.101. Thiết bị có chức năng làm nóng không khí với bộ gia nhiệt có vỏ ngoài về căn bản là bằng vật liệu phi kim loại được vận hành như quy định trong Điều 11, ngoại trừ việc động cơ được cấp điện riêng ở điện áp làm việc. Cơ cấu khống chế nhiệt tác động trong quá trình thử nghiệm theo Điều 11 được nối tắt.

Khi điều kiện ổn định được thiết lập, điện áp đặt vào động cơ được giảm cho đến khi tốc độ của động cơ chỉ vừa đủ để ngăn cơ cấu cắt theo nguyên lý nhiệt tác động, điện áp đặt vào phần tử gia nhiệt được duy trì ở giá trị sử dụng trong 11.4.

Trong các điều kiện này, bộ gia nhiệt được cho hoạt động lần nữa cho tới khi các điều kiện ổn định được thiết lập hoặc trong 1 h, chọn thời gian nào dài hơn.

Sau thời gian này, luồng không khí được hạn chế thêm để xác nhận rằng cơ cấu cắt theo nguyên lý nhiệt có tác động.

...

...

...

20. Sự ổn định và nguy hiểm cơ học

Áp dụng điều này của Phần 1.

21. Độ bền cơ học

Áp dụng điều này của Phần 1.

22. Kết cấu

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra:

22.7. Bổ sung:

Thiết bị có chức năng xông hơi phải có cơ cấu che chắn bảo vệ thích hợp ngăn ngừa rủi ro áp suất quá mức.

Nếu luồng hơi hoặc nước nóng được phun ra qua cơ cấu bảo vệ thì cách điện không được bị ảnh hưởng hoặc người sử dụng không bị nguy hiểm.

...

...

...

Đối với nồi hơi có áp suất, đo áp suất lớn nhất xảy ra trong quá trình thử nghiệm theo Điều 11 với nồi hơi được đổ đầy nhưng không phát ra hơi nước. Tất cả các cơ cấu điều chỉnh áp suất đã tác động trong quá trình thử nghiệm thì được làm cho mất hiệu lực và áp suất được đo lại lần nữa. Áp suất này không được tăng quá 200 kPa.

Sau đó, cơ cấu bảo vệ giới hạn áp suất bất kỳ được làm cho mất hiệu lực và áp suất trong nồi hơi được tăng bằng sức nước lên gấp năm lần áp suất đo được ban đầu hoặc hai lần áp suất đo được với cơ cấu điều khiển áp suất đã tác động trong quá trình thử nghiệm theo. Điều 11 thì được làm cho mất hiệu lực, chọn áp suất cao hơn. Không được có rò rỉ từ nồi hơi.

22.33. Bổ sung:

Các thành phần như cơ cấu đóng cắt hoặc cơ cấu điều khiển trong buồng tắm vòi hoa sen có thể tiếp cận bởi người sử dụng chỉ được cấp điện ở điện áp cực thấp an toàn không quá 12 V.

Hơi nước không được coi là chất lỏng dẫn điện.

22.101. Thiết bị mà trong đó nước được tuần hoàn kín phải có kết cấu sao cho lượng nước còn lại trong hệ thống sau khi sử dụng không được lớn hơn 0,15 L.

Kiểm tra sự phù hợp bằng phép đo.

22.102. Thiết bị có bộ phận để xả hơi nước phải có kết cấu sao cho hơi nước đầu ra không hướng về phía người sử dụng.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét.

...

...

...

Áp dụng điều này của Phần 1.

24. Linh kiện

Áp dụng điều này của Phần 1.

25. Đấu nối nguồn và dây dẫn mềm bên ngoài

Áp dụng điều này của Phần 1.

26. Đầu nối dùng cho các ruột dẫn bên ngoài

Áp dụng điều này của Phần 1.

27. Quy định cho nối đất

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra:

...

...

...

Thiết bị cấp I phải được cung cấp đầu nối để nối dây dẫn liên kết đẳng thế bên ngoài.

28. Vít và các mối nối

Áp dụng điều này của Phần 1.

29. Khe hở không khí, chiều dài đường rò và cách điện rắn

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra:

29.2. Bổ sung:

Môi trường hẹp bị nhiễm bẩn độ 3 trừ khi cách điện được bọc hoặc được đặt sao cho ít có khả năng bị nhiễm bẩn do ngưng tụ trong quá trình sử dụng bình thường của thiết bị.

30. Khả năng chịu nhiệt và chịu cháy

Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra:

...

...

...

Chức năng chỉ được thực hiện khi nước vòi hoa sen đang chảy được coi là thuộc loại cần có người trông coi và áp dụng 30.2.2 cho phần đó của thiết bị.

Nếu chức năng thuộc loại không cần có người trông coi thì không áp dụng 30.2.3 cho phần này của thiết bị.

30.101. Bộ gia nhiệt không khí có vỏ bọc bằng vật liệu về cơ bản là phi kim loại phải có khả năng chịu cháy.

Kiểm tra sự phù hợp bằng cách xem xét và bằng cách cho vỏ ngoài chịu thử nghiệm ngọn lửa hình kim của Phụ lục E.

Không tiến hành thử nghiệm ngọn lửa hình kim trên vật liệu được phân loại là V-0 hoặc V-1 theo TCVN 9900-11-10 (IEC 60695-11-10), với điều kiện là mẫu thử nghiệm không dày hơn bộ phận liên quan.

31. Khả năng chống gỉ

Áp dụng điều này của Phần 1.

32. Bức xạ, độc hại và các rủi ro tương tự

Áp dụng điều này của Phần 1.

...

...

...

CÁC PHỤ LỤC

Áp dụng các phụ lục của Phần 1, ngoài ra:

PHỤ LỤC AA

(tham khảo)

Ví dụ về buồng tắm đa chức năng có vòi hoa sen

CHÚ DẪN:

a Đầu vòi hoa sen (cố định)

...

...

...

c Bảng thao tác d

d Đầu nối ống, cấp nước

e Ống mềm

f Núm nước/pha trộn

g Núm lựa chọn

h Khu vực (có tạo hình) để tựa vào

i Vòi phun bên (chỉ có chức năng mát xa trong thời gian giới hạn)

j Tay vịn/giá treo khăn (không có khả năng gia nhiệt)

k Ghế ngồi

...

...

...

PHỤ LỤC BB

(tham khảo)

Ví dụ về khối vòi hoa sen đa chức năng tách rời

THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

Áp dụng thư mục tài liệu tham khảo của Phần 1, ngoài ra:

Bổ sung:

...

...

...

[2] TCVN 5699-2-41 (IEC 60335-2-41), Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự- An toàn - Phần 2-41: Yêu cầu cụ thể đối với máy bơm

MỤC LỤC

Lời nói đầu

Lời giới thiệu

1. Phạm vi áp dụng

2. Tài liệu viện dẫn

3. Thuật ngữ và định nghĩa

4. Yêu cầu chung

...

...

...

6. Phân loại

7. Ghi nhãn và hướng dẫn.

8. Bảo vệ chống chạm vào các bộ phận mang điện

9. Khởi động thiết bị truyền động bằng động cơ điện

10. Công suất vào và dòng điện

11. Phát nóng

12. Để trống

13. Dòng điện rò và độ bền điện ở nhiệt độ làm việc

14. Quá điện áp quá độ

...

...

...

16. Dòng điện rò và độ bền điện

17. Bảo vệ quá tải máy biến áp và các mạch liên quan

18. Độ bền

19. Hoạt động không bình thường

20. Sự ổn định và nguy hiểm cơ học

21. Độ bền cơ

22. Kết cấu

23. Dây dẫn bên trong

24. Linh kiện

...

...

...

26. Đầu nối dùng cho dây dẫn bên ngoài

27. Quy định cho nối đất

28. Vít và các mối nối

29. Khe hở không khí, chiều dài đường rò và cách điện rắn

30. Khả năng chịu nhiệt và chịu cháy

31. Khả năng chống gỉ

32. Bức xạ, tính độc hại và các mối nguy tương tự

Các phụ lục

Phụ lục AA (tham khảo) - Ví dụ về buồng tắm đa chức năng có vòi hoa sen

...

...

...

Thư mục tài liệu tham khảo