4.6. Nước cất

5. Lấy mẫu và điều hòa mẫu

Cắt một hình chữ nhật có kích thước tối thiểu 120 mm x 20 mm, từ đế trong của giầy dép, đế trong hoặc bán thành phẩm được cắt.

Nếu mẫu thử được lấy từ giầy hoặc từ bán thành phẩm được cắt, quy trình lấy mẫu phải được thực hiện theo prEN 13400:1998.

Mẫu thử và các đệm nỉ phải được điều hòa theo TCVN 10071 (ISO 18454), trong tối thiểu 24 h trước khi thử.

Cần tối thiểu ba mẫu thử.

6. Phương pháp thử

Cân các miếng đệm nỉ đã được điều hòa.

Đối với mỗi mẫu thử, đặt bốn miếng đệm nỉ (xem 4.4) và bốn miếng vải mài (xem 4.5) vào trong nước cất, gia nhiệt để làm sôi và để sôi nhẹ liên tục cho đến khi các thành phần này chìm xuống. Sau đó gạn nước nóng và cho nước cất lạnh vào. Để các miếng đệm và vải mài cho đến khi chúng đạt đến nhiệt độ phòng.

...

...

...

Kiểm tra lượng nước hút của mỗi miếng đệm là 1,0 ml ± 0,1 ml, bằng cách cân.

CHÚ THÍCH Các miếng đệm và vải mài không được ngâm trong nước quá 24 h trước khi sử dụng.

Giữ chặt mẫu thử trên thiết bị được mô tả trong 4.1, 4.2 và 4.3, và tác dụng một lực kéo nhẹ để giữ phẳng mẫu thử.

Gắn một miếng đệm nỉ ướt vào bộ phận đẩy, phủ bằng một miếng vải mài ướt hình chữ nhật và cố định nó vào bộ phận đẩy, ví dụ, bằng dây chun hoặc vòng chun, không được có bất kỳ nếp gấp nào trên vải phía trên bề mặt của đệm nỉ. Đặt bộ phận đẩy cách mép của mẫu thử 5 mm. Gắn thêm khối lượng bổ sung 500 g vào bộ phận đẩy.

Thực hiện 100 chu kỳ, nhấc bộ phận đẩy ra, và kiểm tra hư hại do mài mòn trên diện tích thử.

Thay đệm nỉ và vải mài mới và thực hiện 100 chu kỳ tiếp theo.

Cứ sau 100 chu kỳ, thay đệm nỉ và vải mài và dừng phép thử khi hư hại do mài mòn của mẫu thử bằng, hoặc lớn hơn nhiều so với mức độ mài mòn “chấp nhận được" của “mẫu thử đối chứng”3) tương ứng hoặc sau 400 chu kỳ, tùy theo trường hợp nào xảy ra trước.

7. Biểu thị kết quả

Kiểm tra bề mặt đã mài mòn của mẫu thử bằng mắt thường để đánh giá hư hại do mài mòn bằng cách so sánh với "mẫu thử đối chứng"³⁾ của cùng một loại vật liệu.

...

...

...

8. Báo cáo thử nghiệm

Báo cáo thử nghiệm phải bao gồm các thông tin sau:

a) Kết quả, được biểu thị theo Điều 7;

b) Bản chất mẫu và cách nhận biết đầy đủ mẫu;

c) Mô tả quy trình lấy mẫu, nếu có liên quan;

d) Viện dẫn phương pháp thử của tiêu chuẩn này;

e) Chi tiết về bất kỳ sai lệch nào so với phương pháp thử chuẩn;

f) Ngày thử.

...

...

...

EN 344 Requirements and test methods for safety, protective and occupational footwear for professional use

PHỤ LỤC A

(tham khảo)

DANH MỤC TIÊU CHUẨN HOÀN TOÀN TƯƠNG ĐƯƠNG ĐƯỢC VIỆN DẪN TRONG ĐIỀU 2

Tiêu chuẩn Châu Âu

Tiêu chuẩn quốc tế

Tiêu chuẩn quốc gia

EN 12222

...

...

...

TCVN 10071

EN 13400

ISO 17709

MỤC LỤC

Lời nói đầu

1. Phạm vi áp dụng

2. Tài liệu viện dẫn

...

...

...

4. Thiết bị, dụng cụ và vật liệu

5. Lấy mẫu và điều hòa mẫu

6. Phương pháp thử

7. Biểu thị kết quả

8. Báo cáo thử nghiệm

Thư mục tài liệu tham khảo

Phụ lục A (tham khảo) Danh mục tiêu chuẩn hoàn toàn tương đương được viện dẫn trong Điều 2

1) Xem Phụ lục ZZ

2) PrEN 13400 hiện nay đã thay thế bằng EN 13400:2001/AC:2003

...

...

...