Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp (công văn số 624/CV-CLH ngày 16 tháng 02 năm 2004), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1592/BKH-QLĐT ngày 22 tháng 3 năm 2004), về việc phê duyệt kết quả xét thầu gói thầu số 9 và số 10 thuộc dự án Tổ hợp đồng Sin Quyền, Lào Cai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Phê duyệt kết quả chỉ định thầu gói thầu số 9 và số 10 thuộc dự án Tổ hợp đồng Sin Quyền, Lào Cai như đề nghị của Bộ Công nghiệp và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên, với nội dung chính như sau:

a. Đối với gói thầu số 9:

- Nhà thầu thực hiện: Liên danh Công ty cổ phần hữu hạn xây dựng kim loại mầu Trung Quốc (NFC) và Tổng Công ty xây dựng công nghiệp Việt Nam (VINAINCON) do Công ty NFC làm đại diện;

- Giá chỉ định thầu: 36.359.667 USD + 20.249 triệu đồng, tương đương với 529.284 triệu đồng (tỷ giá: 1 USD = 14.000 VND, theo quyết định đầu tư):

- Loại hợp đồng: Trọn gói với thời gian thực hiện hợp đồng 24 tháng (không điều chỉnh giá đối với Hợp đồng cung cấp thiết bị).

b. Đối với gói thầu số 10:

- Nhà thầu thực hiện: Liên danh Công ty cổ phần hữu hạn xây dựng kim loại mầu Trung Quốc (NFC) và Tổng Công ty xây dựng công nghệ Việt Nam (VINAINCON) do Công ty NFC làm đại diện;

- Giá chỉ định thầu: 2.459.620 + 11.246 triệu đồng, tương đương với 45.680 triệu đồng.

- Loại Hợp đồng: Trọn gói với thời gian thực hiện hợp đồng 24 tháng.

2. Giao Bộ Công nghiệp chỉ đạo Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1592/BKH-QLĐT ngày 22 tháng 3 năm 2004, tiến hành thương thảo hợp đồng với Liên danh nhà thầu (gồm NFC và VINAINCON) theo đúng quy định hiện hành, đảm bảo dự án đạt chất lượng và hiệu quả kinh tế.