584700

Công văn 4860/BXD-TTr năm 2023 thực hiện Công điện 991/CĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành

584700
LawNet .vn

Công văn 4860/BXD-TTr năm 2023 thực hiện Công điện 991/CĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành

Số hiệu: 4860/BXD-TTr Loại văn bản: Công văn
Nơi ban hành: Bộ Xây dựng Người ký: Bùi Xuân Dũng
Ngày ban hành: 26/10/2023 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết
Số hiệu: 4860/BXD-TTr
Loại văn bản: Công văn
Nơi ban hành: Bộ Xây dựng
Người ký: Bùi Xuân Dũng
Ngày ban hành: 26/10/2023
Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

BỘ XÂY DỰNG
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 4860/BXD-TTr
V/v Triển khai thực hiện Công điện số 991/CĐ-TTg ngày 22/10/2023 của Thủ tướng Chính phủ

Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2023

 

Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Thực hiện nhiệm vụ được giao tại Công điện số 991/CĐ-TTg ngày 22/10/2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý trật tự xây dựng và phòng cháy, chữa cháy đối với nhà ở riêng lẻ có nhiều tầng, nhiều căn hộ, bảo đảm an toàn, bảo vệ tài sản, sức khỏe, tính mạng của Nhân dân, Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh thành phố:

1. Tiếp tục tăng cường công tác lập, quản lý quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị, trật tự xây dựng.

2. Chỉ đạo tổ chức thanh tra toàn diện đối với hoạt động quản lý xây dựng nhà ở riêng lẻ có nhiều tầng, nhiều căn hộ, cụ thể:

- Đối với 03 tỉnh, thành phố gồm: Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Bình Dương phối hợp với Thanh tra Bộ Xây dựng để thực hiện khi có yêu cầu.

- Đối với 60 tỉnh, thành phố còn lại tổ chức thực hiện theo đề cương hướng dẫn của Bộ Xây dựng (đề cương kèm theo); kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm của tổ chức, cá nhân theo đúng quy định của pháp luật; phát hiện những vướng mắc, tồn tại của cơ chế, chính sách để kiến nghị bổ sung, sửa đổi.

Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố chỉ đạo triển khai trong tháng 11/2023 và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Xây dựng (qua Thanh tra Bộ) trước ngày 15/12/2023 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc kịp thời trao đổi, phản ảnh về Phòng Tổng hợp - Thanh tra Bộ Xây dựng (Ông Lê Hoàng Long- Phó Trưởng Phòng, số điện thoại 0983.994.868, địa chỉ email: lehoanglong@moc.gov.vn).

Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố quan tâm phối hợp, triển khai thực hiện./.

Trân trọng!

 


Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng Nguyễn Thanh Nghị (để báo cáo);
- Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo);
- Sở Xây dựng 63 tỉnh, thành phố;
- Lưu: VT; TTr.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Bùi Xuân Dũng

 

ĐỀ CƯƠNG THANH TRA

(Kèm theo văn bản số 4860/BXD-TTr ngày 26/10/2023 của Bộ Xây dựng về việc triển khai thực hiện Công điện số 991/CĐ-TTg ngày 22/10/2023 của Thủ tướng Chính phủ)

...................(1)
...................(2)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

 

............., ngày.....tháng......năm 2023

 

ĐỀ CƯƠNG YÊU CẦU BÁO CÁO

(Kèm theo Công văn số... ngày.../.../... của...(2))

I. Khái quát chung

1. Khái quát chung về tổ chức hành chính của UBND (địa phương nơi thanh tra) và chức năng nhiệm vụ của các cơ quan được giao quản lý nhà nước về hoạt động xây dựng và trật tự xây dựng trên địa bàn.

2. Thống kê các văn bản của cấp có thẩm quyền ban hành để chỉ đạo, hướng dẫn, phân cấp quản lý, triển khai thực hiện các quy định của pháp luật về hoạt động xây dựng, cấp phép xây dựng và quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn.

3. Việc chấp hành quy định của pháp luật về xây dựng, quản lý trật tự xây dựng, nhà ở của UBND (địa phương nơi thanh tra) và các tổ chức, cá nhân có liên quan đối với loại hình nhà ở riêng lẻ có nhiều tầng, nhiều căn hộ (có từ hai tầng trở lên và tại mỗi tầng được thiết kế, xây dựng có từ hai căn hộ trở lên) trong giai đoạn từ ngày 01/01/2019 đến ngày 30/9/2023.

II. Nội dung báo cáo việc chấp hành pháp luật về công tác quản lý trật tự xây dựng đối với loại hình nhà ở riêng lẻ có nhiều tầng, nhiều căn hộ

1. Tổng hợp việc cấp giấy phép xây dựng (GPXD) của các cơ quan chức năng trực thuộc UBND tỉnh có thẩm quyền cấp phép theo quy định của pháp luật.

- Thống kê GPXD trong giai đoạn thanh tra (theo Phụ lục 01) và số lượng nhà ở riêng lẻ được miễn phép xây dựng theo quy định (theo Phụ lục 02).

- Việc ban hành và công khai quy trình cấp GPXD, đánh giá việc chấp hành quy định của pháp luật về trình tự, thủ tục cấp GPXD của các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.

2. Tổng hợp việc chấp hành quy định của pháp luật về quản lý xây dựng theo GPXD, quản lý xây dựng theo quy hoạch và thiết kế đô thị được cấp có thẩm quyền phê duyệt (đối với trường hợp được miễn GPXD).

- Việc ban hành quy định về quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn (nếu có).

- Đánh giá về tình trạng vi phạm (nếu có): xây dựng không phù hợp quy hoạch, thiết kế đô thị; xây dựng không phép, không đúng GPXD; xây dựng sai thiết kế được duyệt, sai quy chuẩn, tiêu chuẩn; vi phạm trật tự xây dựng.

- Thông tin về thực trạng quản lý nhà ở và đánh giá về việc chuyển đổi công năng ở nhằm mục đích cho thuê, mua bán, chuyển nhượng… hoặc không đủ điều kiện đưa nhà ở riêng lẻ có nhiều tầng, nhiều căn hộ vào kinh doanh (nếu có).

3. Kết quả công tác thanh tra, kiểm tra của cơ quan chức năng về trật tự xây dựng đối với loại hình nhà ở riêng lẻ có nhiều tầng, nhiều căn hộ, gồm các nội dung như sau:

- Việc tổ chức triển khai kế hoạch hàng năm hoặc đột xuất về thanh tra, kiểm tra theo quy định của pháp luật đối với loại hình nhà ở riêng lẻ có nhiều tầng, nhiều căn hộ: số cuộc thanh tra, kiểm tra đã thực hiện; số lượng kết luận thanh tra, kiểm tra; kết quả xử lý vi phạm (nếu có).

- Tổng hợp kết quả thanh tra, kiểm tra: đối với trường hợp phải có GPXD (theo Phụ lục 03); đối với trường hợp miễn GPXD (theo Phụ lục 04).

- Tổng hợp số liệu nhà ở vi phạm trật tự xây dựng (theo Phụ lục 05).

- Đánh giá kết quả thực hiện các kết luận, kiến nghị thanh tra, kiểm tra (nếu có) đối với loại hình nhà ở riêng lẻ có nhiều tầng, nhiều căn hộ.

III. Nhận xét, đánh giá và kiến nghị

1. Những ưu điểm, kết quả đạt được.

2. Những hạn chế, khó khăn, vướng mắc và nguyên nhân.

3. Tổng hợp bất cập của pháp luật về xây dựng, nhà ở, quản lý trật tự xây dựng; các quy chuẩn, tiêu chuẩn về xây dựng và công tác quản lý nhà nước liên quan đến loại hình nhà ở riêng lẻ có nhiều tầng, nhiều căn hộ; đề xuất sửa đổi, bổ sung.

4. Kiến nghị, đề xuất khác có liên quan./.

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan cấp trên trực tiếp (nếu có)

(2) Tên cơ quan ra quyết định thanh tra.

 


TÊN CƠ QUAN/ ĐƠN VỊ: ................

PHỤ LỤC 01

 

BẢNG TỔNG HỢP THÔNG TIN GIẤY PHÉP XÂY DỰNG ĐỐI VỚI NHÀ Ở RIÊNG LẺ NHIỀU TẦNG, NHIỀU CĂN HỘ

(Giai đoạn từ ngày 01/01/2019 đến ngày 30/9/2023)

STT

Chủ đầu tư/chủ hộ/cá nhân

Địa điểm xây dựng

Giấy phép xây dựng

Tổng diện tích sàn (m2)

Số tầng

Số căn hộ khép kín trong tòa nhà

Đã được thanh tra, kiểm tra (nếu có)

Ghi chú

Số GPXD

Ngày cấp

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

I

Sở Xây dựng cấp

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Năm 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

1.1

Nguyễn Văn A

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Năm 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Năm 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Năm 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Năm 2023

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II

UBND cấp quận, huyện và tương đương cấp giấy phép

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Thống kê theo nội dung mục I)

 

 

 

 

 

 

 

 

III

Do các cơ quan khác cấp giấy phép

 

 

 

 

 

 

 

 

BQL các KCN, KCX; UBND cấp xã; cơ quan khác (nếu có), thống kê như mục I

 

 

 

 

 

 

 


Người lập biểu
(Ký, ghi rõ họ tên và số điện thoại liên hệ)

…….., ngày…...tháng …..năm 2023
Thủ trưởng đơn vị
(ký tên, đóng dấu)

 

TÊN CƠ QUAN/ ĐƠN VỊ: ................

PHỤ LỤC 02

 

BẢNG TỔNG HỢP THÔNG TIN NHÀ Ở RIÊNG LẺ NHIỀU TẦNG, NHIỀU CĂN HỘ ĐƯỢC MIỄN GIẤY PHÉP XÂY DỰNG

(Giai đoạn từ ngày 01/01/2019 đến ngày 30/9/2023)

STT

Chủ đầu tư/chủ hộ/cá nhân

Địa điểm xây dựng

Quy hoạch chi tiết

Tổng diện tích sàn (m2)

Số tầng

Số căn hộ khép kín trong tòa nhà

Đã được thanh tra, kiểm tra (nếu có)

Ghi chú

Quyết định số

Ngày duyệt

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

1

Năm 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

1.1

Nguyễn Văn B

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Năm 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Năm 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Năm 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Năm 2023

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Người lập biểu
(Ký, ghi rõ họ tên và số điện thoại liên hệ)

…….., ngày…...tháng …..năm 2023
Thủ trưởng đơn vị
(ký tên, đóng dấu)

 

TÊN CƠ QUAN/ ĐƠN VỊ: ................

PHỤ LỤC 03

 

BẢNG TỔNG HỢP VI PHẠM TRẬT TỰ XÂY DỰNG ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH NHÀ Ở RIÊNG LẺ NHIỀU TẦNG, NHIỀU CĂN HỘ
(ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP PHẢI CÓ GIẤY PHÉP XÂY DỰNG)

(Giai đoạn từ ngày 01/01/2019 đến ngày 30/9/2023)

STT

Chủ đầu tư/chủ hộ/cá nhân

Địa điểm xây dựng

Giấy phép xây dựng

Vi phạm

Xử lý vi phạm

Cơ quan kiểm tra

Số GPXD

Ngày cấp

Không phép

Sai phép

Chuyển đổi công năng

Vi phạm khác

QĐ xử phạt hành chính

Đã nộp tiền phạt

Đã khắc phục hậu quả

Chưa khắc phục hậu quả

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

1

Năm 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.1

Nguyễn Văn C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Năm 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Năm 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Năm 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Năm 2023

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú:

- Vi phạm khác (cột 9) gồm các vi phạm về: quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng; chất lượng công trình; sai mục đích sử dụng đất ...

- Cơ quan kiểm tra (cột 14): Thanh tra Sở Xây dựng; UBND cấp quận, huyện; UBND phường, xã ...

 


Người lập biểu
(Ký, ghi rõ họ tên và số điện thoại liên hệ)

…….., ngày…...tháng …..năm 2023
Thủ trưởng đơn vị
(ký tên, đóng dấu)

 


TÊN CƠ QUAN/ ĐƠN VỊ: ................

PHỤ LỤC 04

 

BẢNG TỔNG HỢP VI PHẠM TRẬT TỰ XÂY DỰNG ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH NHÀ Ở RIÊNG LẺ NHIỀU TẦNG, NHIỀU CĂN HỘ
(ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP MIỄN GIẤY PHÉP XÂY DỰNG)

(Giai đoạn từ ngày 01/01/2019 đến ngày 30/9/2023)

STT

Chủ đầu tư/chủ hộ/cá nhân

Địa điểm xây dựng

Vi phạm

Xử lý vi phạm

Cơ quan kiểm tra

Xây dựng không đúng quy hoạch

Xây dựng sai thiết kế được duyệt

Chuyển đổi công năng

Vi phạm khác

QĐ xử phạt hành chính

Đã nộp tiền phạt

Đã khắc phục hậu quả

Chưa khắc phục hậu quả

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

1

Năm 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.1

Nguyễn Văn D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Năm 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Năm 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Năm 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Năm 2023

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú:

- Vi phạm khác (cột 7) gồm các vi phạm về: quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng; chất lượng công trình; sai mục đích sử dụng đất...

- Cơ quan kiểm tra (cột 12): Thanh tra Sở Xây dựng; UBND cấp quận, huyện; UBND phường, xã ...

 


Người lập biểu
(Ký, ghi rõ họ tên và số điện thoại liên hệ)

…….., ngày…...tháng …..năm 2023
Thủ trưởng đơn vị
(ký tên, đóng dấu)

 


TÊN CƠ QUAN/ ĐƠN VỊ: ................

PHỤ LỤC 05

 

BẢNG TỔNG HỢP CÔNG TRÌNH NHÀ Ở RIÊNG LẺ NHIỀU TẦNG, NHIỀU CĂN HỘ VÀ VI PHẠM TRẬT TỰ XÂY DỰNG

(Giai đoạn từ ngày 01/01/2019 đến ngày 30/9/2023)

STT

Nội dung

Đơn vị tính

Năm

Ghi chú

2019

2020

2021

2022

Tính đến 30/9/2023

1

Tổng số nhà ở nhiều tầng, nhiều căn hộ

Công trình

 

 

 

 

 

 

1.1

Thành phố trực thuộc tỉnh

Công trình

 

 

 

 

 

1.2

Quận / huyện ...

Công trình

 

 

 

 

 

 

(Thống kê theo từng quận, huyện)

 

 

 

 

 

 

2

Số công trình vi phạm

Công trình

 

 

 

 

 

 

2.1

Không có giấy phép xây dựng

Công trình

 

 

 

 

 

 

2.2

Sai giấy phép xây dựng

Công trình

 

 

 

 

 

 

2.3

Không đúng quy hoạch được duyệt

Công trình

 

 

 

 

 

 

2.4

Sai thiết kế (trong trường hợp miễn GPXD)

Công trình

 

 

 

 

 

 

2.5

Chuyển đổi công năng sử dụng

Công trình

 

 

 

 

 

 

2.6

Vi phạm khác

Công trình

 

 

 

 

 

 

3

Kết quả xử phạt vi phạm hành chính và khắc phục hậu quả

 

 

 

 

 

 

 

3.1

Số lượng quyết định xử phạt

Quyết định

 

 

 

 

 

 

3.2

Số lượng quyết định xử phạt đã được chấp hành

Quyết định

 

 

 

 

 

 

3.3

Số lượng quyết định cưỡng chế thi hành

Quyết định

 

 

 

 

 

 

3.4

Số lượng công trình, CĐT đã nộp phạt VPHC

Công trình

 

 

 

 

 

 

3.5

Số lượng công trình đã khắc phục hậu quả

Công trình

 

 

 

 

 

 

3.6

Số lượng công trình chưa khắc phục hậu quả

Công trình

 

 

 

 

 

 

 


Người lập biểu
(Ký, ghi rõ họ tên và số điện thoại liên hệ)

…….., ngày…...tháng …..năm 2023
Thủ trưởng đơn vị
(ký tên, đóng dấu)

 

Văn bản gốc
(Không có nội dung)
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
  • Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
    Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
  • Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
    Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
{{VBModel.Document.News_Subject}}
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Đăng nhập
Tra cứu nhanh
Từ khóa
Bài viết Liên quan Văn bản
Văn bản khác