Kính gửi: Ngân hàng nhà nước Việt Nam

Trả lời công văn số 8934/NHNN-CNH ngày 2/10/2008 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam về việc lệ phí trước bạ tài sản do thay đổi tên doanh nghiệp của VILC, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

- Theo quy định tại điểm 10a, điểm 10d mục III phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ: “Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ (trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp theo chính sách hoặc theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền) sau đó chuyển cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây:

a) Tổ chức, cá nhân đem tài sản của mình góp vốn vào tổ chức liên doanh, hợp doanh có tư cách pháp nhân (doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần …) và tổ chức liên doanh, hợp doanh đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản đó; hoặc khi các tổ chức liên doanh, hợp doanh đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản đó; hoặc khi các tổ chức liên doanh, hợp doanh giải thể, phân chia tài sản của mình cho các tổ chức, cá nhân thành viên đăng ký quyền sở hữu, sử dụng.

…. d) Tài sản được chia hay góp do chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, giải thể, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (nếu đổi tên đồng thời đổi chủ tài sản, như: thay sáng lập viên cũ bằng sáng lập viên mới thì phải nộp phí trước bạ)”.

Như vậy, đối với trường hợp Công ty cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam – là Công ty liên doanh với nước ngoài chuyển thành Công ty TNHH Cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam – là Công ty 100% vốn nước ngoài thì các tài sản thuộc diện phải đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Công ty cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam khi được đăng ký lại mang tên Công ty TNHH Cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam, trường hợp này thuộc diện đổi tên, đồng thời đổi chủ sở hữu tài sản nên phải chịu lệ phí trước bạ.

Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng nhà nước Việt Nam được biết.