395578

Công văn 4381/BGDĐT-GDĐH năm 2018 cập nhật cơ sở dữ liệu quản lý về giáo dục đại học và rà soát hiện trạng đào tạo trình độ thạc sĩ, tiến sĩ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành

395578
LawNet .vn

Công văn 4381/BGDĐT-GDĐH năm 2018 cập nhật cơ sở dữ liệu quản lý về giáo dục đại học và rà soát hiện trạng đào tạo trình độ thạc sĩ, tiến sĩ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành

Số hiệu: 4381/BGDĐT-GDĐH Loại văn bản: Công văn
Nơi ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo Người ký: Nguyễn Văn Phúc
Ngày ban hành: 24/09/2018 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết
Số hiệu: 4381/BGDĐT-GDĐH
Loại văn bản: Công văn
Nơi ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
Người ký: Nguyễn Văn Phúc
Ngày ban hành: 24/09/2018
Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật
Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 4381/BGDĐT-GDĐH
V/v cập nhật cơ sở dữ liệu quản lý về giáo dục đại học và rà soát hiện trạng đào tạo trình độ thạc sĩ, tiến sĩ

Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2018

 

Kính gửi:

- Các đại học, trường đại học, học viện;
- Các viện nghiên cứu có đào tạo trình độ tiến sĩ.

Thực hiện kế hoạch triển khai các nhiệm vụ năm 2018 về giáo dục đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo triển khai thực hiện cập nhật cơ sở dữ liệu quản lý về giáo dục đại học phục vụ công tác quản lý nhà nước nói chung và thực hiện rà soát hiện trạng, đánh giá việc đào tạo trình độ thạc sĩ, trình độ tiến sĩ trong các cơ sở giáo dục đại học nói riêng; cơ sở để xem xét xử lý đối với trường, ngành không đáp ứng các điều kiện đảm bảo chất lượng theo quy định.

Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các cơ sở giáo dục đại học thực hiện các nội dung sau:

1. Đăng nhập vào Hệ thống cơ sở dữ liệu về giáo dục đại học của Bộ Giáo dục và Đào tạo (sau đây gọi là Hệ thống cơ sở dữ liệu) tại địa chỉ hemis.moet.edu.vn/csdlqg/login để cập nhật đầy đủ số liệu theo hướng dẫn trong Hệ thng cơ sở dữ liệu trước ngày 15/10/2018.

2. Gửi công văn báo cáo việc hoàn thành kê khai thông tin trên Hệ thống cơ sở dữ liệu về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Đại học) trước ngày 20/10/2018; chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các thông tin kê khai.

3. Bên cạnh đó, các cơ sở giáo dục đại học có đào tạo trình độ thạc sĩ, trình độ tiến sĩ trích xuất Báo cáo rà soát đào tạo thạc sĩ, tiến sĩ từ Hệ thống cơ sở dữ liệu (theo mu báo cáo kèm theo), có xác nhận của thủ trưởng cơ sở đào tạo (ký và đóng du) và gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Đại học) trước ngày 20/10/2018.

Mọi thông tin chi tiết đề nghị liên hệ với Vụ Giáo dục Đại học (qua chuyên viên Đào Phan Vũ), số điện thoại: 0983218090, E-mail: dpvu@moet.gov.vn.

Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các cơ sở giáo dục đại học biết và tổ chức thực hiện.

 


Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng (để báo cáo);
- Website Bộ GDĐT;
- Lưu: VT, GDĐH.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Nguyễn Văn Phúc

 

…. (Tên Cơ sở đào tạo thạc sĩ, tiến sĩ)….

MẪU SỐ 1

BÁO CÁO TỔNG HỢP

(Kèm theo công văn số 4381/BGDĐT-GDĐH ngày 24 tháng 9 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

Dùng cho việc báo cáo đào tạo trình độ thạc sĩ, tiến sĩ

(Mỗi cơ sở đào tạo lập một báo cáo tổng hợp)

Địa chỉ CSĐT:

Thủ trưởng đơn vị:

Điện thoại thủ trưởng đơn vị:

Người liên hệ:

Điện thoại người liên hệ:

E-mail người liên hệ:

Tỉnh / Thành phố - 2018

 

1. THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠ SỞ ĐÀO TẠO

Bảng 1. Thông tin chung về sở đào tạo

TT

Nội dung

Số lượng

1.

Tổng số giảng viên, cán bộ quản lý, cán bộ khoa học, nhân viên phục vụ trong sổ lương của Cơ sở đào tạo (cơ hữu)

 

2.

Tổng số GS, GS.TSKH, GS.TS cơ hữu

 

3.

Tổng số PGS, PGS.TSKH, PGS.TS cơ hữu

 

4.

Số TS cơ hữu (chưa có chức danh GS hoặc PGS)

 

5.

Tng số thư viện điện tử ở nước ngoài được kết nối với thư viện của Cơ sở đào tạo

 

6.

Tng số thư viện điện tử ở trong nước được kết nối với thư viện của Cơ sở đào tạo

 

Chú ý: Số liệu thuộc các nội dung từ thứ 2 đến thứ 4 không được trùng lắp.

Bảng 1.1: Minh chứng cho Bảng 1, nội dung 1, 2, 3, 4: Lập danh sách giảng viên cơ hữu có chức danh khoa học hoặc trình độ tiến sĩ vào bảng sau:

TT

Họ và tên

Ngày/tháng/sinh

Chức danh giảng viên (GS, PGS)

Trình độ

Chuyên môn được đào tạo

Tham gia chủ trì ngành đào tạo trình độ thạc sĩ

Tham gia chủ trì ngành đào tạo trình độ tiến sĩ

1

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. THÔNG TIN CHUNG VỀ ĐÀO TẠO THẠC SĨ, TIẾN SĨ

Bảng 2. Thông tin chung về đào tạo thạc sĩ, tiến sĩ

TT

Nội dung

Năm/số lượng

1.

Năm bắt đầu đào tạo trình độ thạc sĩ

 

2.

Năm bắt đầu đào tạo trình độ tiến sĩ

 

3.

Số ngành thạc sĩ đang được phép đào tạo

 

4.

Sngành tiến sĩ đang được phép đào tạo

 

5.

Số tạp chí khoa học do Cơ sở đào tạo xuất bản

 

Bảng 2.1: Danh sách các ngành đào tạo trình đ thc sĩ đang đào tạo

TT

Tên ngành đào tạo

Mã s

Số quyết định mở ngành

Ngày/tháng/năm ban hành

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Bảng 2.2: Danh sách các ngành đào tạo trình độ tiến sĩ đang đào tạo

TT

Tên ngành đào tạo

Mã số

Số quyết định mở ngành

Ngày/tháng/năm ban hành

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú: Bảng 2.1, 2.2 thống kê các ngành đào tạo trình độ thạc sĩ đã được cấp có thẩm quyền cho phép đào tạo hoặc tự chủ mở ngành (ghi theo trình tự thời gian), tên ngành và mã số ghi theo quy định tại Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ thạc sĩ, tiến sĩ ban hành kèm theo Thông tư số 25/2017/TT-BGDĐT ngày 10/10/2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Bảng 2.3: Tổng số thạc sĩ, tiến sĩ tốt nghiệp t2015 đến 31/8/2018

TT

Năm

Số thạc sĩ tốt nghiệp

Số tiến sĩ tốt nghiệp

Tổng số tốt nghiệp

Nữ

Dân tc ít người

Người nước ngoài

Tổng số tốt nghiệp

Nữ

Dân tộc ít người

Người nước ngoài

1

2015

 

 

 

 

 

 

 

 

2

2016

 

 

 

 

 

 

 

 

3

2017

 

 

 

 

 

 

 

 

4

2018 (tính đến 31/8/2018)

 

 

 

 

 

 

 

 

Tổng số

 

 

 

 

 

 

 

 

Bảng 2.4: Danh mục tạp chí khoa học do cơ sở đào tạo xuất bản

TT

Tên tạp chí

Thloại xuất bản (in/điện tử/cả in và điện tử)

Năm bt đầu phát hành

Số kỳ xuất bản/năm

Số điểm tối đa được tính bởi HĐCDGSNN

ISBN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. KẾT QUẢ CHUNG VỀ ĐÀO TẠO TIN SĨ

Bảng 3.1. Số liệu về đào tạo trình độ thạc sĩ của Cơ sở đào tạo trong thời gian 2015 - 2018

TT

Năm

2015

2016

2017

31/8/2018

1

Chỉ tiêu

 

 

 

 

2

Tổng số học viên cao học tuyển mới trong năm

 

 

 

 

3

Tổng số học viên cao học của CSĐT trong năm

 

 

 

 

4

Tổng số học viên cao học tốt nghiệp trong năm

 

 

 

 

4.1

Trong đó:

Nữ

 

 

 

 

4.2

 

Dân tộc ít người

 

 

 

 

4.3

 

Người nước ngoài

 

 

 

 

Bng 3.2. Số liệu về đào tạo trình độ tiến sĩ của Cơ sở đào tạo trong thi gian 2015 - 2018

TT

Năm

2015

2016

2017

31/8/2018

1

Chỉ tiêu

 

 

 

 

2

Tổng số NCS tuyển mới trong năm

 

 

 

 

3

Tổng số NCS của CSĐT trong năm

 

 

 

 

4

Tổng số tiến sĩ tốt nghiệp trong năm

 

 

 

 

4.1

Trong đó:

Nữ

 

 

 

 

4.2

 

Dân tộc ít người

 

 

 

 

4.3

 

Người nước ngoài

 

 

 

 

4. CƠ SỞ VẬT CHẤT PHỤC VỤ ĐÀO TẠO

Bảng 4.1. Cơ svật chất, trang thiết bị và tài liệu phục vụ cho các ngành đào tạo

Nội dung

Số lưng

1. Số phòng thí nghiệm/cơ sở nghiên cứu

 

2. Số đầu sách tham khảo phục vụ các ngành đào tạo:

- Dạng in

- Dạng điện tử

 

3. Số tạp chí phục vụ các ngành đào tạo:

- Dạng in

- Dạng điện tử

- Dạng in và điện tử

 

Bảng 4.2: Danh sách phòng thí nghiệm/cơ sở nghiên cứu

TT

Tên phòng thí nghiệm

Số lưng

Năm đưa vào sử dụng

Phục vụ các ngành đào tạo trình độ thạc sĩ

Phục vụ các ngành đào tạo trình độ tiến sĩ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, HỢP TÁC QUỐC TẾ

Bảng 5.1. Đề tài khoa học do Cơ sở đào tạo chủ trì đã hoàn thành từ năm 2014 đến 31/8/2018

Nội dung

Số lưng

1. Số đề tài cấp Nhà nước do CSĐT chủ trì đã hoàn thành

 

2. Số đề tài nghị định thư do CSĐT chủ trì đã hoàn thành

 

3. Số đề tài cấp Bộ/tỉnh do CSĐT chủ trì đã hoàn thành

 

4. Số đề tài cấp Cơ sở đã hoàn thành

 

5. Số chương trình dự án hợp tác quốc tế

 

Bảng 5.2 Bài báo khoa học, hội nghị, hội thảo của Cơ sở đào tạo tnăm 2014 đến 31/8/2018

Nội dung

Số lượng

1. Tổng sbài báo khoa học đăng trên tạp chí quốc tế thuộc danh mục ISI Scopus

 

2. Tng sbài báo khoa học đăng trên tạp chí quốc tế có phản biện độc lập khác

 

3. Tổng số bài báo khoa học đăng trên tạp chí trong nước có phản biện

 

4. Số hội thảo, hội nghị khoa học cấp quốc gia do CSĐT chủ trì tổ chức

 

5. Số hội thảo, hội nghị khoa học cấp quốc tế do CSĐT chủ trì tổ chức

 

6. CÁC KHÓ KHĂN, VƯỚNG MẮC CỦA CƠ SỞ ĐÀO TẠO TRONG TỔ CHỨC TUYỂN SINH ĐÀO TẠO

6.1. Trình độ thạc sĩ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

6.2. Trình độ tiến sĩ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

7. ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ THẠC SĨ, TIẾN SĨ

7.1. Trình độ thạc sĩ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

7.2. Trình độ tiến sĩ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

 

 

… … …, ngày    tháng    năm 2018

THỦ TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO

(ký tên, đóng dấu)

 

….. (Tên Cơ sở đào tạo thạc sĩ) …..

MẪU SỐ 2

BÁO CÁO NGÀNH ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ THẠC SĨ

(Kèm theo công văn số 4381/BGDĐT-GDĐH ngày 24/9/2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

(Mỗi ngành lập một báo cáo riêng)

Tên ngành đào tạo :..........................................................................................................

Mã số :...............................................................................................................................

 

Tỉnh / Thành phố - 2018

 

1. Năm được giao ngành đào tạo:………………………………………., theo văn bản số : ……………………………………………………….

(Kcả các ngành thí điểm, liên kết đào tạo với nước ngoài có văn bản cho phép của cơ quan có thẩm quyền)

2. Số quyết định chuyển đổi tên ngành (gần nhất): ………………………………..; ngày quyết định : …………………………….

3. Báo cáo vđội ngũ giảng viên cơ hữu

Bảng 1. Đội ngũ giảng viên hữu đang tham gia chủ trì ngành đào tạo

GIÁO SƯ

PHÓ GIÁO SƯ

TIẾN SĨ

 

 

 

Bảng 1.1. Minh chứng cho Bảng 1

TT

Họ và tên

Ngày/tháng/năm

sinh

Chức danh giảng viên (GS, PGS)

Trình độ

Năm tuyển dụng

Hình thức hợp đồng lao động

Thời hạn Hợp đồng lao động

Chuyên môn được đào tạo

Số học viên cao học đang hướng dẫn

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Chú ý: Hình thức hợp đồng lao động là (Công chức/Viên chức/hợp đồng lao động)

4. Tuyển sinh, quy mô đào tạo và số lượng tốt nghiệp

Bảng 2. Số lượng nhập học, số học viên cao học (HVCH) tốt nghiệp trong năm của ngành đào tạo

 

Tổng số HVCH nhập học trong năm thuộc ngành đào tạo

Tổng sHVCH trong năm thuộc ngành đào tạo (Quy mô)

Tổng số HVCH tốt nghiệp trong năm thuộc ngành đào tạo

 

Tổng số nhập học trong năm

Nữ nhập học trong năm

Dân tộc ít người nhập học trong năm

Người nước ngoài nhập học trong năm

Tổng số tốt nghiệp trong thời hạn 2 năm

Tổng số tốt nghiệp quá thời hạn 2 năm

2015

 

 

 

 

 

 

 

2016

 

 

 

 

 

 

 

2017

 

 

 

 

 

 

 

31/8/2018

 

 

 

 

 

 

 

Tổng số

 

 

 

 

 

 

 

Bảng 2.1. Danh sách học viên cao học thuộc ngành đào tạo hiện có tại cơ sở đào tạo

TT

Họ và tên

Ngày/tháng/năm sinh

Cơ quan công tác

Năm trúng tuyển

Địa điểm đào tạo

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… … … … …, ngày    tháng    năm 2018
THỦ TRƯỞNG CƠ SỞ ĐÀO TẠO
(ký tên, đóng dấu)

 

….. (Tên Cơ sở đào tạo tiến sĩ) …..

MẪU SỐ 3

BÁO CÁO NGÀNH ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ TIẾN SĨ

(Kèm theo công văn số 4381/BGDĐT-GDĐH ngày 24/9/2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)

(Mi ngành lập một o cáo riêng)

Tên ngành đào tạo : ........................................................................................................

Mã số : .............................................................................................................................

 

Tỉnh / Thành phố - 2018

 

1. Năm được giao ngành đào tạo: …………………………………., theo văn bản số: …………………………………………………………..

(Kể cả các ngành thí điểm, liên kết đào tạo với nước ngoài có văn bản cho phép của cơ quan có thẩm quyền)

2. Số quyết định chuyển đổi tên ngành (gần nhất): ………………………………………..; ngày quyết định: ………………………………

3. Báo cáo về đội ngũ giảng viên cơ hữu

Bảng 1. Đội ngũ giảng viên hữu đang tham gia chủ trì ngành đào tạo

GIÁO SƯ

PHÓ GIÁO SƯ

TIN SĨ

 

 

 

Bảng 1.1: Minh chứng cho bảng 1

TT

Họ và tên

Ngày/tháng/năm

sinh

Chức danh giảng viên (GS, PGS)

Trình độ

Năm tuyển dụng

Hình thức hợp đồng lao động

Thời hạn Hợp đồng lao động

Chuyên môn được đào tạo

Số học NCS đang hướng dẫn

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Chú ý: Hình thức hợp đng lao động là (Công chức/Viên chức/Hợp đồng lao động)

4. Tuyn sinh, quy mô đào tạo và slượng tốt nghiệp

Bảng 2. Slượng nhập học, số tiến sĩ tốt nghiệp trong năm của ngành đào tạo

 

Tổng số NCS nhập học trong năm thuộc ngành đào tạo

Tổng sNCS trong năm thuộc ngành đào tạo (Quy mô)

Tổng số tiến sĩ tốt nghiệp trong năm thuộc ngành đào tạo

 

Tổng số nhập học trong năm

Nữ nhập học trong năm

Dân tộc ít người nhập học trong năm

Người nước ngoài nhập học trong năm

Tổng số tốt nghiệp đúng hạn theo QĐ công nhận NCS

Tổng số tt nghiệp quá hạn theo QĐ công nhận NCS

2015

 

 

 

 

 

 

 

2016

 

 

 

 

 

 

 

2017

 

 

 

 

 

 

 

31/8/2018

 

 

 

 

 

 

 

Tổng số

 

 

 

 

 

 

 

Bảng 2.1. Danh sách nghiên cứu sinh thuộc ngành đào tạo hiện có tại cơ sở đào tạo (bao gồm cả các NCS đã trả về cơ quan công tác, nhưng còn trong hạn 7 năm)

TT

Họ và tên

Ngày/tháng/năm sinh

Cơ quan công tác

Năm công nhận NCS

Thời gian đào tạo

Người hướng dẫn 1

Người hướng dẫn 2

Họ và tên

Cơ quan công tác

Họ và tên

Cơ quan công tác

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… … … … …, ngày    tháng    năm 2018
THỦ TRƯỞNG CƠ SĐÀO TẠO
(ký tên, đóng dấu)

 

Văn bản gốc
(Không có nội dung)
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
  • Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
    Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
LawNet .vn
Không có nội dung
  • Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
    Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}
    Tình trạng: {{m.TinhTrang}}
    Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
{{VBModel.Document.News_Subject}}
LawNet .vn
Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây
Đăng nhập
Tra cứu nhanh
Từ khóa
Bài viết Liên quan Văn bản
Văn bản khác