Kính gửi: Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính

Cục thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 486/PC-TCT ngày 14/5/2015 của Tổng cục Thuế về nội dung vướng mắc chính sách thuế của Độc giả Vu Hoang Mai (Email: helloketoan@gmail.com), do Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển đến. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau:

Căn cứ Điều 388 và 389, Bộ Luật dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/6/2005 của Quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định về hợp đồng dân sự và nguyên tắc giao kết hợp đồng dân sự:

“Điều 388. Khái niệm hợp đồng dân sự

Hợp đồng dân sự là sự thỏa thuận giữa các bên về việc xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự.

Điều 389. Nguyên tắc giao kết hợp đồng dân sự

Việc giao kết hợp đồng dân sự phải tuân theo các nguyên tắc sau đây:

1. Tự do giao kết hợp đồng nhưng không được trái pháp luật, đạo đức xã hội;

2. Tự nguyện, bình đẳng, thiện chí, hợp tác, trung thực và ngay thẳng. ”

Căn cứ Điểm e, Khoản 2, Điều 16, Thông tư số 39/2013/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính, quy định về đồng tiền ghi trên hóa đơn như sau:

“e) Đồng tiền ghi trên hóa đơn

Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam.

Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiến thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt.

Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ.

Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn.

Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá. ”

Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty của Độc giả Vu Hoang Mai được phép bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, khi bán hàng cho đối tác việc thu tiền bằng đồng Việt Nam hay đồng ngoại tệ là do thỏa thuận giữa hai bên.

Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam, trường hợp đồng tiền thu về là đồng ngoại tệ theo quy định của pháp luật thì tổng số tiền thanh toán trên hóa đơn được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt.

Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính trả lời độc giả theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./.