BỘ THƯƠNG MẠI
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 3416 TM/ĐT
V/v tiêu huỷ và XK tại chỗ thiết bị thuê

Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2003

Kính gửi:

 - Công ty Cổ phần Hợp tác kinh tế và XNK SAVIMEX
 - Xí nghiệp Chế biến gỗ xuất khẩu Long Bình

KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
THỨ TRƯỞNG




Mai Văn Dâu

STT

Danh Mục

Số lượng (Cái/ bộ)

Phụ kiện số 01; Giấy phép nhập khẩu số 329 (15/09/1993): Tờ khai hải quan số 14010/NDP (16/09/1993); Hoá đơn số 6065/93

1

Máy chà nhám cầm tay (model S-801)

Hand Sander (S-801)

30

2

Thiết bị phun sơn (Model PDP-3C)

Painting Equipment (PDP-3C)

4

3

Phụ tùng thiết bị

Standard Accessaries

1

Tổng cộng:

35

STT

Danh Mục

Số lượng (Cái/ bộ)

Phụ kiện số 01; Giấy phép nhập khẩu số 254 (28/7/1993): Tờ khai hải quan số 13289/NDP (07/09/1993); Hoá đơn số 6065/93(3)

1

Máy phay (Model NC 2513S)

CNC-Router (NC-2513S)

1

Phụ kiện số 01; Giấy phép nhập khẩu số 329 (15/09/1993): Tờ khai hải quan số 14010/NDP (16/09/1993); Hoá đơn số 6065/93

2

Máy soi mộng (Model BSH45)

Special Boring Machine (BSH-45)

1

3

Máy cưa dồn nghiêng góc (Model KYC 1300GKNS)

Tilting Circular Table Saw (KYC 1300GKNS)

1

4

Máy cưa cắt ngang (Model MMC-1)

Crooss Cut Saw (MMC-1)

1

5

Máy phay (Model ROA H3)

Router (Auto-Head) (ROA-H3)

1

6

Máy tạo dáng cao tốc (Model SM 30)

Spindle Shaper With Feeder (SM-30)

1

7

Máy sấy khô không khí (Model IDU 22)

Air Drier (IDU-22)

2

8

Máy tạo dáng xoay tròn (Model AM-131)

Rotary Copying Shaper (AM-131)

1

9

Máy chà nhám khổ rộng (Model YSW-100)

Wide Belt Sander (YSW-100)

1

10

Máy chà nhám cạnh (Model SR-100W)

Profile Sander (SR-100W)

1

11

Máy chà nhám 3 điểm (Model HB-22D)

3-Point Sander HB-22D)

2

12

Máy ép gỗ tự động (Model MMC-2)

Auto Press (MMC-2)

1

13

Máy chà nhám bằng (Model HLS-1800)

Level Sander (HLS-1800)

1

14

Máy khoan (Model NS 19C)

Boring Machine (NS-19C)

3

15

Máy chà nhám trục đứng (Model E-600)

Sponge Sander (E-600)

2

16

Cưa lòng (BS-401B)

Band Saw (BS-401B)

1

17

Cưa đĩa có thiết bị đưa gỗ (Model KMS-400A)

Universial Circular Saw With Feeder (KMS-400A)

1

18

Máy nén khí (Model Z-226)

Compressor (Z-226)

1

19

Máy nén khí (Model MCD-15)

Compressor (MCD-15)

1

Phụ kiện số 03; Giấy phép nhập khẩu số 46 (31/01/1994): Tờ khai hải quan số 26522/NDP (04/02/1994); Hoá đơn số 6325/94

20

Máy nén khí (Model MCD-22B)

Compressor (MCI-22B)

1

21

Máy làm khô không khí (Model IDF-22C)

Air Drier (IDF-22C)

1

22

Máy mài lưỡi cưa (Model MK-107)

Tip Grinding Machine (MK-107)

1

Phụ kiện số 04; Giấy phép nhập khẩu số 439 (09/12/1994): Tờ khai hải quan số 133/TN (15/12/1994); Hoá đơn số 6873/94

23

Máy chà nhám khổ rộng (Model SX-66A)

“Takekawa” Brand Wide Belt Sander (SX-66A)

1

Phụ kiện số 05; Giấy phép nhập khẩu số 12 (07/01/1995): Tờ khai hải quan số 01/B/TN (11/01/1995); Hoá đơn số 7013/94

24

Máy bào bốn mặt (Model KPE 6S-220)

“Kuwahare” Brand Six Spindle Moulder (KPE 6S-220)

1

Tổng cộng

29

STT

Danh mục

Số lượng (Cái/ bộ)

Phụ kiện số 01; Giấy phép nhập khẩu số 329 (15/09/1993): Tờ khai hải quan số 14010/NDP (16/09/1993); Hoá đơn số 6065/93

1

Máy soi mộng (Model SD-600D)

Super Boring Machine (SD-600D)

1

2

Quạt thông gió

Phụ kiện số 03; Giấy phép nhập khẩu số 46 (31/01/1994): Tờ khai hải quan số 2652/NDP (04/02/1994); Hoá đơn số 6325/94

3

Máy mài lưỡi cưa (Model MK-107)

Fan/Cyclone Motor

1

4

Máy mài và vuốt láng lưỡi cắt (Model ML-70)

Tip Gringding Machine (MK-107)

1

5

Máy mài lưỡi cưa (Model C-40)

Grinding Machine (C-40)

1

Tổng cộng

5