Công văn 2920/BHXH-CSYT thông báo đa tuyến quý I/2011 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành

126888

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

Tư vấn pháp luật

- {{m.title}}

LawNet .vn

Công văn 2920/BHXH-CSYT thông báo đa tuyến quý I/2011 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành

Số hiệu:	2920/BHXH-CSYT	Loại văn bản:	Công văn
Nơi ban hành:	Bảo hiểm xã hội Việt Nam	Người ký:	Lê Ngọc Báu
Ngày ban hành:	13/07/2011	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	2920/BHXH-CSYT
Loại văn bản:	Công văn
Nơi ban hành:	Bảo hiểm xã hội Việt Nam
Người ký:	Lê Ngọc Báu
Ngày ban hành:	13/07/2011
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 2920/BHXH-CSYT V/v thông báo đa tuyến quý I/2011	Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2011

Kính gửi:

- Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng.

Đến ngày 30/6/2011, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã nhận được thông báo đa tuyến ngoại tỉnh đến quý I/2011 và giám định lại kỳ trước của Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là BHXH các tỉnh), cụ thể như sau:

1. Về thông báo đa tuyến trong kỳ:

Trong quý I/2011 đã có 62 BHXH tỉnh đề nghị thông báo đa tuyến đến. Sau khi thẩm định, BHXH Việt Nam thông báo thanh toán đa tuyến ngoại tỉnh đến 62 BHXH tỉnh của 975.653 lượt bệnh nhân với số tiền 833,98 tỷ đồng;

Thông báo đa tuyến đi của BHXH các tỉnh bao gồm các trường hợp đa tuyến đến được thông báo nêu trên và chi đa tuyến đến bổ sung kỳ trước (trong đó có đa tuyến đến tại 15 tỉnh phát sinh năm trước được chấp nhận quyết toán bổ sung với số tiền là 14,48 tỷ đồng); số chi đa tuyến đi đã quyết toán được ghi nhận tại trường “t_datuyen” tại các cơ sở KCB chi vượt trần tuyến 2.

2. Về tình hình tổng hợp, báo cáo thanh toán đa tuyến ngoại tỉnh:

Hiện tại, BHXH tỉnh Phú Thọ chưa báo cáo đa tuyến đến; 7/62 đơn vị chưa có báo cáo bằng văn bản gồm: Bến Tre, Kiên Giang, Quảng Ninh, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Vĩnh Phúc.

Một số tỉnh chưa gửi dữ liệu theo quy định của BHXH Việt Nam tại Công văn số 531/BHXH-CSYT ngày 10/2/2011 hướng dẫn một số vấn đề về ứng dụng tin học trong thống kê KCB BHYT; một số tỉnh vẫn có tình trạng thanh toán trùng lặp, tách một đợt điều trị nội trú thành nhiều hồ sơ thanh toán, thống kê riêng từng dịch vụ kỹ thuật trong một lần khám ngoại trú, thanh toán tiền công khám đối với bệnh nhân vào điều trị nội trú; 743 lượt phải khám giám định lại với số tiền 676,08 triệu đồng do sai mã thẻ, mã đăng ký ban đầu, sai chi phí, đề nghị thông báo đa tuyến ngoại tỉnh đối với bệnh nhân nội tỉnh (phụ lục 3 kèm theo).

3. Để đảm bảo chính xác trong thanh toán BHYT, BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh phối hợp chặt chẽ với cơ sở KCB BHYT tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong thống kê khám chữa bệnh BHYT; nghiêm túc thực hiện việc chuẩn hóa dữ liệu theo đúng hướng dẫn tại công văn số 531/BHXH-CSYT nêu trên; kiểm tra, rà soát, chưa quyết toán đối với các trường hợp đề nghị thanh toán sai quy định, thống kê không đầy đủ hoặc không có dữ liệu; thực hiện việc thông báo đa tuyến, giám định lại và từ chối đa tuyến ngoại tỉnh đảm bảo tiến độ theo quy định tại quyết định số 82/QĐ-BHXH ngày 20/1/2010 của BHXH Việt Nam. Từ quý 3/2011, các trường hợp không chuẩn hóa dữ liệu sẽ không được BHXH Việt Nam đưa vào thông báo đa tuyến.

Căn cứ thông báo đa tuyến của BHXH Việt Nam, BHXH các tỉnh kiểm tra, đối chiếu với thông báo của BHXH các tỉnh nơi bệnh nhân đến trước khi khấu trừ vào quỹ của cơ sở KCB nơi đăng ký ban đầu. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị liên hệ với BHXH Việt Nam (Ban Thực hiện chính sách BHYT) để được hướng dẫn giải quyết.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Phó TGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c);
- Ban Chi, Ban CST;
- Lưu VT, CSYT (2 bản).

TL. TỔNG GIÁM ĐỐC
KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT
PHÓ TRƯỞNG BAN

Lê Ngọc Báu

PHỤ LỤC 1

TỔNG HỢP ĐA TUYẾN ĐẾN THÔNG BÁO QUÝ I/2011
(Kèm theo công văn số 2920/BHXH-CSYT ngày 13 tháng 7 năm 2011)

Đơn vị: đồng

TT	Tỉnh đến	Mã tỉnh	Đề nghị thông báo đa tuyến đến		BHXH Việt Nam thông báo		Yêu cầu giám định lại
TT	Tỉnh đến	Mã tỉnh	Số lượt	Số tiền	Số lượt	Số tiền	Số lượt	Số tiền
A	Bổ sung kỳ trước		58.908	15.734.859.424	58.865	15.720.314.211	43	14.545.213
1	Hà Nội	01	28.890	6.743.052.219	28.890	6.743.052.219	-	-
2	An Giang	89	484	322.027.743	484	322.027.743	-	-
3	BR VTàu	77	40	32.732.378	40	32.732.378	-	-
4	Bạc Liêu	95	10	2.150.885	8	2.509.936	2	-359.051
5	Bắc Cạn	06	43	21.737.886	43	21.737.886	-	-
6	Bắc Ninh	27	454	312.812.587	446	310.241.768	8	2.570.819
7	Bến Tre	83	139	34.742.158	139	34.742.158	-	-
8	Bình Dương	74	15.311	1.680.156.328	15.310	1.680.124.428	1	31.900
9	Bình Thuận	60	19	5.568.334	19	5.568.334	-	-
10	Cần Thơ	92	162	189.436.703	159	189.436.703	3	-
11	Đà Nẵng	48	275	553.633.469	275	553.633.469	-	-
12	Gia Lai	64	10	2.059.398	10	2.059.398	-	-
13	Hà Tĩnh	42	265	89.717.870	264	89.642.360	1	75.510
14	Hải Phòng	31	2.121	1.710.321.391	2.121	1.710.321.391	-	-
15	Hưng Yên	33	175	29.968.157	175	29.968.157	-	-
16	Khánh Hòa	56	3.750	1.443.694.684	3.742	1.435.018.930	8	8.675.754
17	Lạng Sơn	20	3	592.100	3	592.100	-	-
18	Lâm Đồng	68	1.576	161.349.204	1.576	161.349.204	-	-
19	Nam Định	36	2.101	485.748.904	2.087	482.536.804	14	3.212.100
20	Nghệ An	40	1.752	969.504.802	1.752	969.504.802	-	-
21	Phú Yên	54	216	128.445.461	216	128.445.461	-	-
22	Quảng Bình	44	202	59.114.925	202	59.114.925	-	-
23	Sơn La	14	3	311.468	3	311.468	-	-
24	Tây Ninh	72	12	6.748.509	12	6.748.509	-	-
25	Thái Nguyên	19	233	11.327.258	233	11.327.258	-	-
26	Thanh Hóa	38	4	764.290	4	674.290	-	-
27	TT Huế	46	24	277.197.388	24	277.197.388	-	-
28	Trà Vinh	84	516	274.769.754	510	274.431.573	6	338.181
29	Vĩnh Phúc	26	118	185.173.171	118	185.173.171	-	-
B	Kỳ này		976.353	834.644.796.397	975.653	833.983.266.202	700	661.530.195
1	Hà Nội	01	130.554	339.404.382.241	130.551	339.397.110.845	3	7.271.396
2	TP HCM	79	342.581	321.757.255.491	342.389	321.459.017.710	192	298.237.781
3	An Giang	89	18.674	4.319.398.714	18.670	4.319.137.387	4	261.327
4	BR VTàu	77	12.613	1.540.021.286	12.605	1.539.603.191	8	418.095
5	Bạc Liêu	95	6.256	725.183.024	6.253	725.341.778	3	-158.754
6	Bắc Giang	24	5.933	1.437.543.447	5.933	1.437.543.447	-	-
7	Bắc Cạn	06	499	116.694.154	499	116.694.154	-	-
8	Bắc Ninh	27	6.387	1.559.593.858	6.383	1.557.531.271	4	2.062.587
9	Bến Tre	83	7.053	1.047.418.168	7.051	1.047.347.924	2	70.244
10	Bình Dương	74	50.986	8.040.166.716	50.867	8.030.739.720	119	9.426.996
11	Bình Định	52	10.762	3.750.701.584	10.761	3.749.586.980	1	1.114.604
12	Bình Phước	70	3.524	583.933.259	3.520	582.638.209	4	1.295.050
13	Bình Thuận	60	5.055	736.774.351	5.054	734.633.666	1	2.140.685
14	Cà Mau	96	3.902	876.411.395	3.874	873.911.503	28	2.499.892
15	Cao Bằng	04	812	170.931.479	812	170.931.479	-	-
16	Cần Thơ	92	40.353	13.893.210.200	40.348	13.892.423.535	5	786.665
17	Đà Nẵng	48	33.905	28.040.801.601	33.898	28.036.148.194	7	4.653.407
18	Đắk Lắk	66	9.037	3.185.565.563	8.845	3.087.500.241	192	98.065.322
19	Đắk Nông	67	1.018	150.645.844	1.017	150.645.844	1	-
20	Điện Biên	11	1.311	268.534.707	1.311	268.534.707	-	-
21	Đồng Nai	75	16.383	3.568.642.982	16.375	3.567.367.445	8	1.275.537
22	Đồng Tháp	87	10.473	1.413.714.927	10.470	1.413.683.887	3	31.040
23	Gia Lai	64	9.331	2.256.207.295	9.330	2.256.207.295	1	-
24	Hà Giang	02	565	592.073.742	565	592.073.742	-	-
25	Hà Nam	35	3.440	441.477.803	3.440	441.477.803	-	-
26	Hà Tĩnh	42	5.383	1.273.725.010	5.381	1.271.956.966	2	1.768.044
27	Hải Dương	30	9.772	2.612.052.693	9.772	2.612.052.693	-	-
28	Hải Phòng	31	10.861	4.177.145.809	10.861	4.177.145.809	-	-
29	Hậu Giang	93	8.578	1.120.236.014	8.578	1.120.236.014	-	-
30	Hòa Bình	17	2.916	775.583.699	2.914	775.583.699	2	-
31	Hưng Yên	33	7.952	1.778.720.581	7.952	1.778.720.581	-	-
32	Khánh Hòa	56	6.989	1.689.540.173	6.988	1.689.480.134	1	60.039
33	Kiên Giang	91	6.748	1.435.512.940	6.743	1.435.350.184	5	162.756
34	Kon Tum	62	1.539	234.270.478	1.538	234.270.478	1	-
35	Lai Châu	12	339	95.287.382	339	95.287.382	-	-
36	Lạng Sơn	20	1.884	314.565.268	1.884	314.565.268	-	-
37	Lào Cai	10	1.614	388.576.816	1.614	388.576.816	-	-
38	Lâm Đồng	68	4.610	699.000.720	4.610	699.000.720	-	-
39	Long An	80	10.058	1.204.548.197	10.058	1.204.548.197	-	-
40	Nam Định	36	11.726	2.228.932.506	11.725	2.228.929.506	1	3.000
41	Nghệ An	40	18.680	7.047.330.356	18.675	7.044.822.234	5	2.508.122
42	Ninh Bình	37	7.849	2.048.261.372	7.848	2.048.096.272	1	165.100
43	Ninh Thuận	58	4.147	442.167.794	4.129	438.884.358	18	3.283.436
44	Phú Yên	54	4.167	561.157.434	4.167	561.157.434	-	-
45	Quảng Bình	44	3.023	915.885.938	3.022	915.885.938	1	-
46	Quảng Nam	49	6.387	1.269.429.812	6.387	1.269.429.812	-	-
47	Quảng Ngãi	51	3.839	364.188.697	3.838	364.188.697	1	-
48	Quảng Ninh	22	6.190	2.455.315.063	6.190	2.455.315.063	-	-
49	Quảng Trị	45	3.164	558.533.068	3.164	558.533.068	-	-
50	Sóc Trăng	94	6.228	679.578.706	6.171	675.992.911	57	3.585.795
51	Sơn La	14	821	176.164.193	821	176.164.193	-	-
52	Tây Ninh	72	4.218	571.137.597	4.218	571.137.597	-	-
53	Thái Bình	34	14.510	5.025.248.268	14.508	5.025.345.956	2	-97.688
54	Thái Nguyên	19	6.336	2.415.852.365	6.335	2.415.822.365	1	30.000
55	Thanh Hóa	38	10.793	3.718.087.501	10.792	3.718.051.501	1	36.000
56	TT Huế	46	12.829	33.066.856.517	12.823	32.852.341.314	6	214.515.203
57	Tiền Giang	82	11.638	1.627.973.824	11.633	1.627.837.584	5	136.240
58	Trà Vinh	84	3.499	600.840.705	3.499	600.840.705	-	-
59	Tuyên Quang	08	3.019	932.644.126	3.019	932.644.126	-	-
60	Vĩnh Long	86	6.118	1.180.282.366	6.116	1.175.268.892	2	5.013.474
61	Vĩnh Phúc	26	13.195	8.240.448.570	13.194	8.239.539.770	1	908.800
62	Yên Bái	15	3.327	842.430.007	3.326	842.430.007	1	-
C	Tổng cộng		1.035.261	850.379.655.821	1.034.518	849.703.580.413	743	676.075.408

* Ghi chú: Dữ liệu các trường hợp giám định lại được gửi qua đường truyền FTP tại thư mục của tỉnh; Tên file: “Tentinh_12011_datuyendengiamdinhlai.DBF”

PHỤ LỤC 2

TỔNG HỢP ĐA TUYẾN ĐI THÔNG BÁO QUÝ I/2011
(Kèm theo công văn số 2920/BHXH-CSYT ngày 13 tháng 7 năm 2011)

Đơn vị: đồng

TT	Tỉnh đi	Mã tỉnh	Bổ sung kỳ trước		Kỳ này
TT	Tỉnh đi	Mã tỉnh	Số lượt	Số tiền	Số lượt	Số tiền
1	Hà Nội	01	1.084	657.437.527	19.883	11.137.648.880
2	TP HCM	79	16.722	2.148.884.557	60.774	11.070.774.850
3	An Giang	89	24	8.404.409	18.217	14.679.334.149
4	BR VTàu	77	193	47.023.774	15.910	15.110.153.479
5	Bạc Liêu	95	17	7.012.921	6.084	5.672.220.490
6	Bắc Giang	24	273	278.521.663	7.587	20.510.008.326
7	Bắc Cạn	06	44	17.090.292	1.058	2.182.235.065
8	Bắc Ninh	27	464	289.727.957	6.841	18.177.931.767
9	Bến Tre	83	14	3.037.179	12.754	15.253.028.804
10	Bình Dương	74	368	163.535.646	44.464	27.392.423.780
11	Bình Định	52	79	29.290.871	4.872	6.510.483.135
12	Bình Phước	70	122	38.168.702	9.073	8.096.767.373
13	Bình Thuận	60	25	11.934.434	9.816	10.510.674.353
14	Cà Mau	96	13	2.708.146	6.399	6.627.863.884
15	Cao Bằng	04	64	31.603.753	931	3.043.273.891
16	Cần Thơ	92	215	142.236.701	11.318	7.197.723.804
17	Đà Nẵng	48	193	110.959.472	4.066	5.222.045.009
18	Đắk Lắk	66	148	422.662.670	6.655	9.973.177.211
19	Đắk Nông	67	35	24.298.366	4.575	4.830.215.315
20	Điện Biên	11	87	39.191.951	889	2.274.862.556
21	Đồng Nai	75	677	174.382.256	31.075	26.302.648.829
22	Đồng Tháp	87	158	104.457.467	20.515	17.530.054.349
23	Gia Lai	64	177	186.508.588	4.059	6.089.493.498
24	Hà Giang	02	64	29.224.086	1.202	2.481.753.257
25	Hà Nam	35	515	372.776.014	5.655	12.186.298.386
26	Hà Tĩnh	42	114	92.903.658	10.902	15.510.418.684
27	Hải Dương	30	191	201.885.760	10.428	24.154.182.329
28	Hải Phòng	31	244	108.471.552	6.181	18.783.524.200
29	Hậu Giang	93	48	30.122.242	12.724	5.769.008.632
30	Hòa Bình	17	284	201.570.069	2.597	6.873.542.564
31	Hưng Yên	33	727	188.581.347	11.246	22.090.579.921
32	Khánh Hòa	56	87	24.740.799	4.469	5.884.934.066
33	Kiên Giang	91	97	108.778.039	10.321	8.044.408.156
34	Kon Tum	62	92	28.511.865	1.430	2.250.035.860
35	Lai Châu	12	82	36.033.610	738	1.435.736.847
36	Lạng Sơn	20	129	71.980.052	2.168	5.489.494.685
37	Lào Cai	10	84	34.726.821	1.444	3.184.501.403
38	Lâm Đồng	68	87	27.891.451	6.195	10.250.885.757
39	Long An	80	46	9.565.480	53.719	31.182.188.320
40	Nam Định	36	200	250.166.861	10.865	28.341.766.464
41	Nghệ An	40	291	249.632.157	9.212	22.925.768.326
42	Ninh Bình	37	215	139.231.169	4.294	10.776.369.868
43	Ninh Thuận	58	47	46.050.494	2.929	3.238.703.451
44	Phú Thọ	25	760	388.182.294	6.629	16.973.633.922
45	Phú Yên	54	47	89.240.979	3.602	3.890.681.567
46	Quảng Bình	44	74	50.346.536	3.877	12.430.355.559
47	Quảng Nam	49	285	707.291.566	20.607	25.288.201.646
48	Quảng Ngãi	51	53	115.624.071	7.748	12.096.123.342
49	Quảng Ninh	22	611	245.486.097	6.370	15.511.614.781
50	Quảng Trị	45	21	14.788.982	3.512	9.245.770.949
51	Sóc Trăng	94	58	57.368.690	11.716	7.970.776.145
52	Sơn La	14	131	101.532.699	3.094	7.167.956.335
53	Tây Ninh	72	22	5.977.277	22.224	21.273.039.596
54	Thái Bình	34	225	152.049.440	8.725	22.689.614.352
55	Thái Nguyên	19	359	154.598.250	3.692	9.588.031.145
56	Thanh Hóa	38	309	205.134.761	10.221	25.426.268.430
57	TT Huế	46	78	32.830.251	1.739	1.178.510.031
58	Tiền Giang	82	24	4.793.308	22.166	25.227.991.319
59	Trà Vinh	84	14	1.820.958	8.560	9.522.220.640
60	Tuyên Quang	08	86	63.419.340	1.953	5.502.515.235
61	Vĩnh Long	86	57	70.399.772	21.193	14.767.891.841
62	Vĩnh Phúc	26	649	141.279.193	5.325	12.307.467.699
63	Yên Bái	15	66	33.789.969	2.553	5.755.587.258
64	Bộ Quốc phòng	97	30.096	5.892.436.951	323.613	73.919.870.438
	Tổng cộng		58.865	15.720.314.211	975.653	833.983.266.202

* Ghi chú: Dữ liệu các trường hợp giám định lại được gửi qua đường truyền FTP tại thư mục của tỉnh; Tên file: “Tentinh_Q12011_datuyendi.DBF”

PHỤ LỤC 3

CÁC TỈNH GỬI DỮ LIỆU CHƯA ĐÚNG QUY ĐỊNH, DỮ LIỆU TRÙNG LẶP, KHÁM NHIỀU LẦN VÀ CÁC TRƯỜNG HỢP GIÁM ĐỊNH LẠI ĐA TUYẾN QUÝ I/2011
(Kèm theo công văn số 2920/BHXH-CSYT ngày 13 tháng 7 năm 2011)

Tỉnh đến

Thiếu báo cáo

Chênh lệch dữ liệu và báo cáo

Sai dữ liệu

Giám định lại kỳ trước

Trong đó

Giám định lại kỳ này

Trong đó

Sai định dạng file, ngày tháng

Lỗi font chữ

Một hồ sơ thanh toán hai lần

Trùng lặp thời gian KCB

Một lần KCB lập nhiều hồ sơ thanh toán

Sai họ tên, mã ĐKBĐ

Sai mã thẻ

Sai/ thiếu mã ĐKBĐ

Sai chi phí

BN nội tỉnh

Sai mã thẻ

Sai/ thiếu mã ĐKBĐ

Sai chi phí

BN nội tỉnh

Hà Nội

TP HCM

192

164

An Giang

BR VTàu

Bạc Liêu

Bắc Giang

Bắc Kạn

Bắc Ninh

Bến Tre

Bình Dương

119

107

Bình Định

Bình Phước

Bình Thuận

Cà Mau

Cao Bằng

Cần Thơ

Đà Nẵng

Đắk Lắk

192

173

Đắk Nông

Điện Biên

Đồng Nai

Đồng Tháp

Gia Lai

Hà Giang

Hà Nam

Hà Tĩnh

Hải Dương

Hải Phòng

Hậu Giang

Hòa Bình

Hưng Yên

Khánh Hòa

Kiên Giang

Kon Tum

Lai Châu

Lạng Sơn

Lào Cai

Lâm Đồng

Long An

Nam Định

Nghệ An

Ninh Bình

Ninh Thuận

Phú Yên

Quảng Bình

Quảng Nam

Quảng Ngãi

Quảng Ninh

Quảng Trị

Sóc Trăng

Sơn La

Tây Ninh

Thái Bình

Thái Nguyên

Thanh Hóa

TT Huế

Tiền Giang

Trà Vinh

Tuyên Quang

Vĩnh Long

Vĩnh Phúc

Yên Bái

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn