Công văn số 1853/CV-KHCN ngày 16/04/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ nội địa hoá

31006

Giáo dục

- {{m.title}}

Thuế

- {{m.title}}

- {{m.title}}

LawNet .vn

Công văn số 1853/CV-KHCN ngày 16/04/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ nội địa hoá

Số hiệu:	1853/CV-KHCN	Loại văn bản:	Công văn
Nơi ban hành:	Bộ Công nghiệp	Người ký:	Đặng Tùng
Ngày ban hành:	16/04/2004	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Số hiệu:	1853/CV-KHCN
Loại văn bản:	Công văn
Nơi ban hành:	Bộ Công nghiệp
Người ký:	Đặng Tùng
Ngày ban hành:	16/04/2004
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật
Số công báo:	Đang cập nhật
Tình trạng:	Đã biết

BỘ CÔNG NGHIỆP ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 1853/CV-KHCN V/v xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ nội địa hoá	Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2004

Kính gửi: Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu TIE

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25 tháng 12 năm 1998 và số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25 tháng 12 năm 2000 của liên Bộ Tài chính, Công nghiệp và Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá (NĐH);
Căn cứ Thông tư số 01/1999/TT-BCN ngày 12 tháng 3 năm 1999 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn đăng ký áp dụng thuế nhập khẩu theo tỷ lệ NĐN;
Theo đề nghị của Công ty tại Công văn số 267/TIE2004, ngày 17 tháng 3 năm 2004 đăng ký áp dụng thuế nhập khẩu theo tỷ lệ NĐH và hồ sơ kèm theo;
Sau khi xem xét, kiểm tra đánh giá, Bộ Công nghiệp xác nhận:
1. Công ty có đủ điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất, lắp ráp đáp ứng yêu cầu NĐH đối với các sản phẩm ghi tại phụ lục kèm theo. Các sản phẩm được lắp ráp tại số 376 Điện Biên Phủ, Q.10 thành phố Hồ Chí Minh.

2. Mức tỷ lệ NĐH Công ty đăng ký trong năm 2004 cho từng sản phẩm trong phụ lục (kèm theo giải trình tính toán tỷ lệ NĐH đăng ký).

TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP
VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ

Đặng Tùng

PHỤ LỤC

(Kèm theo Công văn số 1853/CV-KHCN, ngày 16 tháng 4 năm 2004)
DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM ĐĂNG KÝ NĐH NĂM 2004

TT	Tên sản phẩm	Ký hiệu	Tỷ lệ NĐH (%)
1	Đầu VCD nhãn hiệu TIE	4004	36,22
2	Đầu VCD nhãn hiệu TIE	4005	36,22
3	Đầu VCD nhãn hiệu TIE	4006	36,22
4	Đầu VCD nhãn hiệu TIE	5500K	35,46
5	Đầu VCD nhãn hiệu TIE	5600K	35,46
6	Đầu VCD nhãn hiệu TIE	5700K	35,46
7	Ti vi mầu nhãn hiệu TIE	CTV-14A	52,10
8	Ti vi mầu nhãn hiệu TIE	CTV-14	63,15
9	Ti vi mầu nhãn hiệu TIE	CTV-21NA	51,35
10	Ti vi mầu nhãn hiệu TIE	CTV-21N	67,71
11	Ti vi mầu nhãn hiệu TIE	CTV-21FA	50,37
12	Ti vi mầu nhãn hiệu TIE	CTV-21F	67,04
13	Ti vi mầu nhãn hiệu TIE	CTV-21NAS	35,14

GIẢI TRÌNH TÍNH TOÁN TỈ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ ĐĂNG KÝ

(kèm theo công văn đề nghị số 1853/CV-KHCN, ngày 16 tháng 4 năm 2004)

Tên sản phẩm, phụ tùng: VCD TIE, Model: 4004, 4005 & 4006

Thuế suất nhập khẩu trước khi đề nghị hưởng theo tỷ lệ Nội địa hoá: 50%

Giá trị nhập khẩu CIF của sản phẩm nguyên chiếc (Z): 27,44 USD

Nguồn tính Z: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

Tổng giá trị nhập khẩu CIF: I

Nguồn tính I: Theo hoá đơn ngoại thương

Tỉ lệ nội địa hoá: N(%) = (1-I/Z)x100% 36.22%

1. Phân giá trị nhập khẩu I (Phụ lục 1.1.)

2. Phần giá trị sản xuất trong nước (phụ lục 1.2)

MODEL: 4004/4005/4006

Phụ lục 1.1. Phần giá trị nhập khẩu (cho một đơn vị sản phẩm)

China: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
1	Decoder board	Mạch giải mã	Cái	1	6.80	6.80	Trung Quốc	24.78%
2	Power supply board	Mạch nguồn	Cái	1	1.40	1.40	Trung Quốc	5.10%
3	AV board	Mạch ra AV	Cái	1	1.20	1.20	Trung Quốc	4.37%
4	Remote control	Điều khiển từ xa	Cái	1	0.40	0.40	Trung Quốc	1.46%
5	Front panel	Mặt trước	Cái	1	1.00	1.00	Trung Quốc	3.64%
6	Flat cable	Cáp dẹt	Bộ	1	0.60	0.60	Trung Quốc	2.19%
7	Logo TIE	Nhãn hiệu TIE	Cái	1	0.10	0.10	Trung Quốc	0.36%
8	Mechanism with laser pick-up	Dàn cơ + mắt đọc	Cái	1	6.00	6.00	Trung Quốc	21.87%
Tổng trị giá phần nhập khẩu						17.50		63.78%

MODEL: 4004/4005/4006

Phụ lục 2.2. Phần giá trị sản xuất trong nước (cho một đơn vị sản phẩm)

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
1	Chassis	Vỏ hộp sắt	Bộ	1	3.50	3.50	Công ty Vĩnh Lộc	12.76%
2	Foot	Chân máy	Cái	4	0.08	0.32	Cở sở Hưng Phát	1.17%
3	Screws	ốc vít	Bộ	1	0.10	0.10	Công ty Vinavit	0.36%
4	Power cord	Dây nguồn	Sợi	1	0.20	0.20	Bảo Lợi	0.73%
5	AV cable	Dây AV	Sợi	1	0.30	0.30	Công ty Thoại Hà	1.09%
6	Label	Nhãn	Cái	1	0.50	0.05	Cơ sở Bình Đông	0.18%
7	Warranty stamp	Tem bảo hành	Cái	1	0.02	0.02	Cơ sở Bình Đông	0.07%
8	Warranty card	Phiếu bảo hành	Cái	1	0.05	0.05	Cơ sở Bình Đông	0.18%
9	Operation manual	Sách hướng dẫn sử dụng	Quyền	1	0.20	0.20	Cơ sở Bình Đông	0.73%
10	Carton box	Thùng carton	Cái	1	1.00	1.00	Cty Việt Trung	3.64%
11	Strap for carton box	Quai thùng	Cái	1	0.15	0.15	Cty Việt Trung	0.55%
12	Cushion	Mốp xốp	Bộ	1	0.30	0.30	Cơ sở Thành Công	1.09%
13	Nylon bag	Bao nhựa	Cái	1	0.05	0.05	DNTN Lan Anh	0.18%
14	AA batteries	Pin AA	Cái	2	0.10	0.20	Cty Pinaco	0.73%
15	Assembling, testing charge	Chi phí lắp ráp, kiểm tra	Máy	1	3.50	3.50	Cty TIE	12.76%
Tổng trị giá phần mua trong nước						9.94		36.22%

GIẢI TRÌNH TÍNH TOÁN TỈ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ ĐĂNG KÝ

(kèm theo công văn đề nghị số 1853/CV-KHCN, ngày 16 tháng 4 năm 2004)

Tên sản phẩm, phụ tùng: ĐV TIE, Model: 5500K, 5600K & 5700K

Thuế suất nhập khẩu trước khi đề nghị hưởng theo tỷ lệ Nội địa hoá: 50%

Giá trị nhập khẩu CIF của sản phẩm nguyên chiếc (Z): 48.03 USD

Nguồn tính Z: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

Tổng giá trị nhập khẩu CIF: I 31.00 USD

Nguồn tính I: Theo hoá đơn ngoại thương

Tỉ lệ nội địa hoá: N(%) = (1-I/Z)x100% 35.46%

1. Phân giá trị nhập khẩu I (Phụ lục 2.1.)

2. Phần giá trị sản xuất trong nước (phụ lục 2.2)

MODEL: 500K/5600K/5700K

Phụ lục 2.1. Phần giá trị nhập khẩu (cho một đơn vị sản phẩm)

China: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
1	Decoder board	Mạch giải mã	Cái	1	9.00	9.00	Trung Quốc	18.74%
2	Power supply board	Mạch nguồn	Cái	1	3.00	3.00	Trung Quốc	6.25%
3	5.1 chanel, video out board	Mạch ra hình, tiếng 5.1	Cái	1	2.40	2.40	Trung Quốc	5.00%
4	Remote control	Điều khiển từ xa	Cái	1	0.60	0.60	Trung Quốc	1.25%
5	Front panel	Mặt trước	Cái	1	1.30	1.30	Trung Quốc	2.71%
6	Flat cable	Cáp dẹt	Bộ	1	0.60	0.60	Trung Quốc	1.25%
7	Logo TIE	Nhãn hiệu TIE	Cái	1	0.10	0.10	Trung Quốc	0.21%
8	Mechanism with laser pick-up	Dàn cơ + mắt đọc	Cái	1	14.00	14.00	Trung Quốc	29.15%
Tổng trị giá phần nhập khẩu						31.00		64.54%

MODEL: 500K/5600K/5700K

Phụ lục 2.2. Phần giá trị sản xuất trong nước (cho một đơn vị sản phẩm)

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
1	Chassis	Vỏ hộp sắt	Bộ	1	4.00	4.00	Cty Vicopa	8.33%
2	Foot	Chân máy	Cái	4	0.09	0.36	Cơ sở Hưng Phát	0.75%
3	Screws	ốc vít	Bộ	1	0.60	0.60	Công ty Vinavit	1.25%
4	Power cord	Dây nguồn	Sợi	1	0.40	0.40	Bảo Lợi	0.83%
5	AV cable	Dây AV	Sợi	1	0.60	0.60	Công ty Thoại Hà	1.25%
6	S-video cable	Dây S-video			1.20	1.20	Công ty Thoại Hà	2.50%
7	Label	Nhãn	Cái	1	0.20	0.20	Cơ Sở Bình Đông	0.42%
8	Warranty stamp	Tem bảo hành	Cái	1	0.02	0.02	Cơ Sở Bình Đông	0.04%
9	Warranty card	Phiếu bảo hành	Cái	1	0.05	0.05	Cơ sở Bình Đông	0.10%
10	Operation manual	Sách hướng dẫn sử dụng	Quyền	1	0.70	0.70	Cơ sở Bình Đông	1.46%
11	Carton box	Thùng carton	Cái	1	1.20	1.20	Công ty Việt Trung	2.50%
12	Strap for carton box	Quai thùng	Cái	1	0.15	0.15	Công ty Việt Trung	.031%
13	Cushion	Mốp xốp	Bộ	1	0.30	0.30	Cơ sở Thành Công	0.62%
14	Nylon bag	Bao nhựa	Cái	1	0.05	0.05	DNTN Lan Anh	0.10%
15	AA batteries	Pin AA	Cái	2	0.10	0.20	Cty Pinaco	0.42%
16	Assembling, testing charge	Chi phí lắp ráp, kiểm tra	Máy	1	7.00	7.00	Cty TIE	14.57%
Tổng trị giá phần mua trong nước						17.03		35.46%

GIẢI TRÌNH TÍNH TOÁN TỈ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ ĐĂNG KÝ

(kèm theo công văn đề nghị số 1853/CV-KHCN, ngày 16 tháng 4 năm 2004)

Tên sản phẩm, phụ tùng: COLOR TIVI TIE, Model: CTV-14A

Thuế suất nhập khẩu trước khi đề nghị hưởng theo tỷ lệ Nội địa hoá: 50%

Giá trị nhập khẩu CIF của sản phẩm nguyên chiếc (Z): 54.28 USD

Nguồn tính Z: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

Tổng giá trị nhập khẩu CIF: I 26.00 USD

Nguồn tính I: Theo hoá đơn ngoại thương

Tỉ lệ nội địa hoá: N(%) = (1-I/Z)x100% 52.10%

1. Phân giá trị nhập khẩu I (Phụ lục 3.1.)

2. Phần giá trị sản xuất trong nước (phụ lục 3.2)

MODEL: CTV-14A

Phụ lục 3.1. Phần giá trị nhập khẩu (cho một đơn vị sản phẩm)

China: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
1	CRT with CY+DY	Đèn hình kể cả CY+DY	Bộ	1	26.00	26.00	Trung Quốc	47.90%
Tổng trị giá phần nhập khẩu						26.00		47.90%

MODEL: CTV-14A

Phụ lục 3.2. Phần giá trị sản xuất trong nước (cho một đơn vị sản phẩm)

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
1	CRT holder	Gá giữ bóng đèn hình	Cái	4	0.10	0.40	Cơ sở Văn Nam	0.74%
2	Power cord	Dây nguồn	Sợi	1	1.00	1.00	Cty Cadivi	1.84%
3	Degaussing Coil	Dây khử từ	Cái	1	0.34	0.34	TIE	0.63%
4	Screws	ốc vít các loại	Bộ	1	0.50	0.50	Vanavit	0.92%
5	Carton box	Thùng carton	Cái	1	1.30	1.30	Cty Việt Trung	2.39%
6	Foam cushion	Mốp xốp	Bộ	1	1.20	1.20	Cơ sở Thành Công	2.21%
7	Back label	Nhãn sau	Bộ	1	0.20	0.20	Cơ sở Bình Đông	0.37%
8	Manual instruction	Sách hướng dẫn sử dụng	Quyền	1	0.07	0.07	Cơ sở Bình Đông	0.13%
9	Warranty sheet	Giấy bảo hành	Cái	1	0.02	0.02	Cơ sở Bình Đông	0.04%
10	Warranty stamp	Tem bảo hành	Cái	1	0.04	0.04	Cơ sở Bình Đông	0.07%
11	Battery	pin dùng cho remote	Cái	2	0.05	0.10	Pinaco	0.18%
12	PE bag (70x70cm)	Bao nhựa 70 x70cm	Cái	1	0.10	0.10	DNTN Lan Anh	0.18%
13	PE bag (15x20cm)	Bao nhựa 15 x20cm	Cái	1	0.01	0.01	DNTN Lan Anh	0.02%
14	Front cabnet	Vỏ nhựa trước	Cái	1	1.06	1.06	Cty Phước Thành	2.95%
15	Back cabinet	Vỏ nhựa sau	Cái	1	1.50	1.50	Cty Phước Thành	2.76%
16	Key board	Bảng mạch phím bấm	Bộ	1	0.10	0.10	Cty Phước Thành	0.18%
17	Speaker	Loa	Cái	2	0.20	0.40	Cty điện tử Huế	0.74%
18	Power switch	Công tắc nguồn	Cái	1	0.30	0.30	Cty Cadivi	0.55%
19	Main board	Bảng mạch chính	Bộ	1	15.00	15.00	Cty điện tử TB	27.63%
20	CRT grounding wire	Dây đất bóng đèn hình	Cái	1	0.05	0.05	TTE	0.09%
21	Logo TIE	Nhãn hiệu	Cái	1	0.05	0.05	Cơ sở Bình Đông	0.09%
22	Remote	Điều khiển từ xa	Bộ	1	1.00	1.00	TTE	1.84%
23	Assembling, testing charge	Chíp phí lắp ráp, kiểm tra	Máy	1	3.00	3.00	Cty TIE	5.53%
Tổng trị giá phần mua trong nước						28.28		52.10%

GIẢI TRÌNH TÍNH TOÁN TỈ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ ĐĂNG KÝ

(kèm theo công văn đề nghị số 1853/CV-KHCN, ngày 16 tháng 4 năm 2004)

Tên sản phẩm, phụ tùng: COLOR TIVI TIE, Model: CTV-14

Thuế suất nhập khẩu trước khi đề nghị hưởng theo tỷ lệ Nội địa hoá: 50%

Giá trị nhập khẩu CIF của sản phẩm nguyên chiếc (Z): 54.28 USD

Nguồn tính Z: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

Tổng giá trị nhập khẩu CIF: I 20.00 USD

Nguồn tính I: Theo hoá đơn ngoại thương

Tỉ lệ nội địa hoá: N(%) = (1-I/Z)x100% 63.15%

1. Phân giá trị nhập khẩu I (Phụ lục 4.1.)

2. Phần giá trị sản xuất trong nước (phụ lục 4.2)

MODEL: CTV-14

Phụ lục 4.1. Phần giá trị nhập khẩu (cho một đơn vị sản phẩm)

China: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
1	Front cabnet	Vỏ nhựa trước	Cái	1	1.60	1.60	Trung Quốc	2.95%
2	Back cabinet	Vỏ nhựa sau	Cái	1	1.50	1.50	Trung Quốc	2.76%
3	Key board	Bảng mạch phím bấm	Bộ	1	0.10	0.10	Trung Quốc	0.18%
4	Speaker	Loa	Cái	2	0.20	0.40	Trung Quốc	074%
5	Power switch	Công tắc nguồn	Cái	1	0.30	0.30	Trung Quốc	0.55%
6	Main board	Bảng mạch chính	Bộ	1	15.00	15.00	Trung Quốc	27.93%
7	CRT grounding wire	Dây đất bóng đèn hình	Cái	1	0.05	0.05	Trung Quốc	0.09%
8	Logo TIE	Nhãn hiệu	Cái	1	0.05	0.05	Trung Quốc	0.09%
9	Remote	Điều khiển từ xa	Bộ	1	1.00	1.00	Trung Quốc	1.84%
Tổng trị giá phần nhập khẩu						20.00		36.85%

MODEL: CTV-14

Phụ lục 4.2. Phần giá trị sản xuất trong nước (cho một đơn vị sản phẩm)

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
1	CRT hoder	Gá giữ bóng đèn hình	Cái	4	0.10	0.40	Cơ sở Văn Nam	0.74%
2	Power cord	Dây nguồn	Sợi	1	1.00	1.00	Cty Cadivi	1.84%
3	CRT with CY+DY	Đèn hình kể cả CY+DY	Bộ	1	26.00	26.00	Orion Hanel	47.90%
4	Degaussing Coil	Dây khử từ	Cái	1	0.34	0.34	TIE	0.63%
5	Screws	ẩc vít các loại	Bộ	1	0.50	0.50	Vinavit	0.92%
6	Carton box	Thùng carton	Cái	1	1.30	1.30	Công ty Việt Trung	2.39%
7	Foam cushion	Mốp xốp	Bộ	1	1.20	1.20	Cơ sở Thành Công	2.21%
8	Back label	Nhãn sau	Bộ	1	0.20	0.20	Cơ sở Bình Đông	0.37%
9	Manual instuction	Sách hướng dẫn sử dụng	Quyển	1	0.07	0.07	Cơ sở Bình Đông	0.13%
10	Warranty sheet	Giấy bảo hành	Cái	1	0.02	0.02	Cơ sở Bình Đông	0.04%
11	Warranty stamp	Tem bảo hành	Cái	1	0.04	0.04	Cơ sở Bình Đông	0.07%
12	Battery	pin dùng cho remote	Cái	2	0.05	0.10	Pinaco	0.18%
13	PE bag (70x70cm)	Bao nhựa 70x70cm	Cái	1	0.10	0.10	DNTN Lan Anh	0.18%
14	PE bag (15x20cm)	Bao nhựa 15x20cm	Cái	1	0.01	0.01	DNTN Lan Anh	0.02%
15	Assembling, testing charge	Chi phí lắp ráp, kiểm tra	Máy	1	3.00	3.00	Cty TIE	5.53%
Tổng trị giá phần mua trong nước						34.28		63.15%

GIẢI TRÌNH TÍNH TOÁN TỈ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ ĐĂNG KÝ

(kèm theo công văn đề nghị số 1853/CV-KHCN, ngày 16 tháng 4 năm 2004)

Tên sản phẩm, phụ tùng: COLOR TIVI TIE, Model: CTV-21NA

Thuế suất nhập khẩu trước khi đề nghị hưởng theo tỷ lệ Nội địa hoá: 50%

Giá trị nhập khẩu CIF của sản phẩm nguyên chiếc (Z): 104.84 USD

Nguồn tính Z: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

Tổng giá trị nhập khẩu CIF: I 51.00 USD

Nguồn tính I: Theo hoá đơn ngoại thương

Tỉ lệ nội địa hoá: N(%) = (1-I/Z)x100% 51.35%

1. Phân giá trị nhập khẩu I (Phụ lục 5.1.)

2. Phần giá trị sản xuất trong nước (phụ lục 5.2)

MODEL: CTV-21NA

Phụ lục 5.1. Phần giá trị nhập khẩu (cho một đơn vị sản phẩm)

China: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
1	CRT with CY+DY	Đèn hình kể cả CY+DY	Bộ	1	51.00	51.00	Trung Quốc	48.65%
Tổng trị giá phần nhập khẩu						51.00		48.65%

MODEL: CTV-21NA

Phụ lục 5.2. Phần giá trị sản xuất trong nước (cho một đơn vị sản phẩm)

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
1	CRT holder	Gá giữ bóng đèn hình	Cái	4	0.20	0.80	Cơ sở Văn Nam	0.76%
2	Power cord	Dây nguồn	Sợi	1	1.20	1.20	Cty Cadivi	1.14%
3	Degaussing Coil	Dây khử từ	Cái	1	1.00	1.00	TIE	0.95%
4	Screws	ốc vít các loại	Bộ	1	0.80	0.80	Vanavit	0.76%
5	Carton box	Thùng carton	Cái	1	2.00	2.00	Cty Việt Trung	1.91%
6	Foam cushion	Mốp xốp	Bộ	1	1.60	1.60	Cơ sở Thành Công	1.53%
7	Back label	Nhãn sau	Bộ	1	0.20	0.20	Cơ sở Bình Đông	0.19%
8	Manual instruction	Sách hướng dẫn sử dụng	Quyền	1	0.07	0.07	Cơ sở Bình Đông	1.91%
9	Warranty sheet	Giấy bảo hành	Cái	1	0.02	0.02	Cơ sở Bình Đông	0.07%
10	Warranty stamp	Tem bảo hành	Cái	1	0.04	0.04	Cơ sở Bình Đông	0.02%
11	Battery	pin dùng cho remote	Cái	2	0.05	0.10	Pinaco	0.04%
12	PE bag (70x70cm)	Bao nhựa 70 x70cm	Cái	1	0.15	0.15	DNTN Lan Anh	0.10%
13	PE bag (15x20cm)	Bao nhựa 15 x20cm	Cái	1	0.01	0.01	DNTN Lan Anh	0.14%
14	Front cabnet	Vỏ nhựa trước	Cái	1	2.50	2.50	Cty Phước Thành	0.01%
15	Back cabinet	Vỏ nhựa sau	Cái	1	2.20	2.20	Cty Phước Thành	2.38%
16	Key board	Bảng mạch phím bấm	Bộ	1	0.20	0.20	Cty Phước Thành	2.10%
17	Speaker	Loa	Cái	2	1.00	2.00	Cty điện tử Huế	0.19%
18	Power switch	Công tắc nguồn	Cái	1	0.50	0.50	Cty Cadivi	0.48%
19	Main board	Bảng mạch chính	Bộ	1	25.00	25.00	Cty điện tử TB	23.85%
20	CRT grounding wire	Dây đất bóng đèn hình	Cái	1	0.20	0.20	TTE	0.19%
21	Logo TIE	Nhãn hiệu	Cái	1	0.05	0.05	Cơ sở Bình Đông	0.05%
22	Remote	Điều khiển từ xa	Bộ	1	1.20	1.20	TTE	1.14%
23	Assembling, testing charge	Chíp phí lắp ráp, kiểm tra	Máy	1	12.00	12.00	Cty TIE	11.45%
Tổng trị giá phần mua trong nước						53.84		51.35%

GIẢI TRÌNH TÍNH TOÁN TỈ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ ĐĂNG KÝ

(kèm theo công văn đề nghị số 1853/CV-KHCN, ngày 16 tháng 4 năm 2004)

Tên sản phẩm, phụ tùng: COLOR TIVI TIE, Model: CTV-21N

Thuế suất nhập khẩu trước khi đề nghị hưởng theo tỷ lệ Nội địa hoá: 50%

Giá trị nhập khẩu CIF của sản phẩm nguyên chiếc (Z): 104.84 USD

Nguồn tính Z: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

Tổng giá trị nhập khẩu CIF: I 33.85 USD

Nguồn tính I: Theo hoá đơn ngoại thương

Tỉ lệ nội địa hoá: N(%) = (1-I/Z)x100% 67.71%

1. Phân giá trị nhập khẩu I (Phụ lục 4.1.)

2. Phần giá trị sản xuất trong nước (phụ lục 4.2)

MODEL: CTV-21N

Phụ lục 6.1. Phần giá trị nhập khẩu (cho một đơn vị sản phẩm)

China: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
1	Front cabnet	Vỏ nhựa trước	Cái	1	2.50	2.50	Trung Quốc	2.38%
2	Back cabinet	Vỏ nhựa sau	Cái	1	2.20	2.20	Trung Quốc	2.10%
3	Key board	Bảng mạch phím bấm	Bộ	1	0.20	0.20	Trung Quốc	0.19%
4	Speaker	Loa	Cái	2	1.00	2.00	Trung Quốc	1.91%
5	Power switch	Công tắc nguồn	Cái	1	0.50	0.50	Trung Quốc	0.48%
6	Main board	Bảng mạch chính	Bộ	1	25.00	25.00	Trung Quốc	23.85%
7	CRT grounding wire	Dây đất bóng đèn hình	Cái	1	0.20	0.20	Trung Quốc	0.19%
8	Logo TIE	Nhãn hiệu	Cái	1	0.05	0.05	Trung Quốc	0.05%
9	Remote	Điều khiển từ xa	Bộ	1	1.20	1.20	Trung Quốc	1.14%
Tổng trị giá phần nhập khẩu						33.85		32.29%

MODEL: CTV-21N

Phụ lục 6.2. Phần giá trị sản xuất trong nước (cho một đơn vị sản phẩm)

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
1	CRT hoder	Gá giữ bóng đèn hình	Cái	4	0.20	0.80	Cơ sở Văn Nam	0.76%
2	Power cord	Dây nguồn	Sợi	1	1.20	1.20	Cty Cadivi	1.14%
3	CRT with CY+DY	Đèn hình kể cả CY+DY	Bộ	1	51.00	51.00	Orion Hanel	48.65%
4	Degaussing Coil	Dây khử từ	Cái	1	1.00	1.00	TIE	0.95%
5	Screws	ốc vít các loại	Bộ	1	0.80	0.80	Vinavit	0.76%
6	Carton box	Thùng carton	Cái	1	2.00	2.00	Công ty Việt Trung	1.91%
7	Foam cushion	Mốp xốp	Bộ	1	1.60	1.60	Cơ sở Thành Công	1.53%
8	Back label	Nhãn sau	Bộ	1	0.20	0.20	Cơ sở Bình Đông	0.19%
9	Manual instuction	Sách hướng dẫn sử dụng	Quyển	1	0.07	0.07	Cơ sở Bình Đông	0.07%
10	Warranty sheet	Giấy bảo hành	Cái	1	0.02	0.02	Cơ sở Bình Đông	0.02%
11	Warranty stamp	Tem bảo hành	Cái	1	0.04	0.04	Cơ sở Bình Đông	0.04%
12	Battery	pin dùng cho remote	Cái	2	0.05	0.10	Pinaco	0.10%
13	PE bag (100x100cm)	Bao nhựa 100x100cm	Cái	1	0.15	0.15	DNTN Lan Anh	0.14%
14	PE bag (15x20cm)	Bao nhựa 15x20cm	Cái	1	0.01	0.01	DNTN Lan Anh	0.01%
15	Assembling, testing charge	Chi phí lắp ráp, kiểm tra	Máy	1	12.00	12.00	Cty TIE	11.45%
Tổng trị giá phần mua trong nước						70.99		67.71%

GIẢI TRÌNH TÍNH TOÁN TỈ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ ĐĂNG KÝ

(kèm theo công văn đề nghị số 1853/CV-KHCN, ngày 16 tháng 4 năm 2004)

Tên sản phẩm, phụ tùng: COLOR TIVI TIE, Model: CTV-21FA

Thuế suất nhập khẩu trước khi đề nghị hưởng theo tỷ lệ Nội địa hoá: 50%

Giá trị nhập khẩu CIF của sản phẩm nguyên chiếc (Z): 114.84 USD

Nguồn tính Z: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

Tổng giá trị nhập khẩu CIF: I 57.00 USD

Nguồn tính I: Theo hoá đơn ngoại thương

Tỉ lệ nội địa hoá: N(%) = (1-I/Z)x100% 50.37%

1. Phân giá trị nhập khẩu I (Phụ lục 7.1.)

2. Phần giá trị sản xuất trong nước (phụ lục 7.2)

MODEL: CTV-21FA

Phụ lục 7.1. Phần giá trị nhập khẩu (cho một đơn vị sản phẩm)

China: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
1	CRT with CY+DY	Đèn hình kể cả CY+DY	Bộ	1	57.00	57.00	Trung Quốc	49.63%
Tổng trị giá phần nhập khẩu						57.00		49.63%

MODEL: CTV-21FA

Phụ lục 7.2. Phần giá trị sản xuất trong nước (cho một đơn vị sản phẩm)

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
1	CRT holder	Gá giữ bóng đèn hình	Cái	4	0.20	0.80	Cơ sở Văn Nam	0.76%
2	Power cord	Dây nguồn	Sợi	1	1.20	1.20	Cty Cadivi	1.14%
3	Degaussing Coil	Dây khử từ	Cái	1	1.00	1.00	TIE	0.95%
4	Screws	ốc vít các loại	Bộ	1	0.80	0.80	Vanavit	0.76%
5	Carton box	Thùng carton	Cái	1	2.00	2.00	Cty Việt Trung	1.91%
6	Foam cushion	Mốp xốp	Bộ	1	1.60	1.60	Cơ sở Thành Công	1.53%
7	Back label	Nhãn sau	Bộ	1	0.20	0.20	Cơ sở Bình Đông	0.19%
8	Manual instruction	Sách hướng dẫn sử dụng	Quyền	1	0.07	0.07	Cơ sở Bình Đông	1.91%
9	Warranty sheet	Giấy bảo hành	Cái	1	0.02	0.02	Cơ sở Bình Đông	0.07%
10	Warranty stamp	Tem bảo hành	Cái	1	0.04	0.04	Cơ sở Bình Đông	0.02%
11	Battery	pin dùng cho remote	Cái	2	0.05	0.10	Pinaco	0.04%
12	PE bag (100x100cm)	Bao nhựa 70 x70cm	Cái	1	0.15	0.15	DNTN Lan Anh	0.10%
13	PE bag (15x20cm)	Bao nhựa 15 x20cm	Cái	1	0.01	0.01	DNTN Lan Anh	0.14%
14	Front cabnet	Vỏ nhựa trước	Cái	1	2.50	2.50	Cty Phước Thành	0.01%
15	Back cabinet	Vỏ nhựa sau	Cái	1	2.20	2.20	Cty Phước Thành	2.38%
16	Key board	Bảng mạch phím bấm	Bộ	1	0.20	0.20	Cty Phước Thành	2.10%
17	Speaker	Loa	Cái	2	1.00	2.00	Cty điện tử Huế	0.19%
18	Power switch	Công tắc nguồn	Cái	1	0.50	0.50	Cty Cadivi	0.48%
19	Main board	Bảng mạch chính	Bộ	1	29.00	29.00	Cty điện tử TB	23.85%
20	CRT grounding wire	Dây đất bóng đèn hình	Cái	1	0.20	0.20	TTE	0.19%
21	Logo TIE	Nhãn hiệu	Cái	1	0.05	0.05	Cơ sở Bình Đông	0.05%
22	Remote	Điều khiển từ xa	Bộ	1	1.20	1.20	TTE	1.14%
23	Assembling, testing charge	Chíp phí lắp ráp, kiểm tra	Máy	1	12.00	12.00	Cty TIE	11.45%
Tổng trị giá phần mua trong nước						53.84		51.35%

GIẢI TRÌNH TÍNH TOÁN TỈ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ ĐĂNG KÝ

(kèm theo công văn đề nghị số 1853/CV-KHCN, ngày 16 tháng 4 năm 2004)

Tên sản phẩm, phụ tùng: COLOR TIVI TIE, Model: CTV-21F

Thuế suất nhập khẩu trước khi đề nghị hưởng theo tỷ lệ Nội địa hoá: 50%

Giá trị nhập khẩu CIF của sản phẩm nguyên chiếc (Z): 114.84 USD

Nguồn tính Z: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

Tổng giá trị nhập khẩu CIF: I 37.85 USD

Nguồn tính I: Theo hoá đơn ngoại thương

Tỉ lệ nội địa hoá: N(%) = (1-I/Z)x100% 67.04%

1. Phân giá trị nhập khẩu I (Phụ lục 8.1.)

2. Phần giá trị sản xuất trong nước (phụ lục 8.2)

MODEL: CTV-21F

Phụ lục 8.1. Phần giá trị nhập khẩu (cho một đơn vị sản phẩm)

China: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
1	Front cabnet	Vỏ nhựa trước	Cái	1	2.50	2.50	Trung Quốc	2.18%
2	Back cabinet	Vỏ nhựa sau	Cái	1	2.20	2.20	Trung Quốc	1.92%
3	Key board	Bảng mạch phím bấm	Bộ	1	0.20	0.20	Trung Quốc	0.17%
4	Speaker	Loa	Cái	2	1.00	2.00	Trung Quốc	1.74%
5	Power switch	Công tắc nguồn	Cái	1	0.50	0.50	Trung Quốc	0.44%
6	Main board	Bảng mạch chính	Bộ	1	29.00	29.00	Trung Quốc	25.25%
7	CRT grounding wire	Dây đất bóng đèn hình	Cái	1	0.20	0.20	Trung Quốc	0.17%
8	Logo TIE	Nhãn hiệu	Cái	1	0.05	0.05	Trung Quốc	0.04%
9	Remote	Điều khiển từ xa	Bộ	1	1.20	1.20	Trung Quốc	1.04%
Tổng trị giá phần nhập khẩu						33.85		32.96%

MODEL: CTV-21F

Phụ lục 8.2. Phần giá trị sản xuất trong nước (cho một đơn vị sản phẩm)

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
1	CRT hoder	Gá giữ bóng đèn hình	Cái	4	0.20	0.80	Cơ sở Văn Nam	0.70%
2	Power cord	Dây nguồn	Sợi	1	1.20	1.20	Cty Cadivi	1.04%
3	CRT with CY+DY	Đèn hình kể cả CY+DY	Bộ	1	57.00	57.00	Orion Hanel	49.63%
4	Degaussing Coil	Dây khử từ	Cái	1	1.00	1.00	TIE	0.87%
5	Screws	ốc vít các loại	Bộ	1	0.80	0.80	Vinavit	0.70%
6	Carton box	Thùng carton	Cái	1	2.00	2.00	Công ty Việt Trung	1.74%
7	Foam cushion	Mốp xốp	Bộ	1	1.60	1.60	Cơ sở Thành Công	1.39%
8	Back label	Nhãn sau	Bộ	1	0.20	0.20	Cơ sở Bình Đông	0.17%
9	Manual instuction	Sách hướng dẫn sử dụng	Quyển	1	0.07	0.07	Cơ sở Bình Đông	0.06%
10	Warranty sheet	Giấy bảo hành	Cái	1	0.02	0.02	Cơ sở Bình Đông	0.02%
11	Warranty stamp	Tem bảo hành	Cái	1	0.04	0.04	Cơ sở Bình Đông	0.03%
12	Battery	pin dùng cho remote	Cái	2	0.05	0.10	Pinaco	0.09%
13	PE bag (100x100cm)	Bao nhựa 100x100cm	Cái	1	0.15	0.15	DNTN Lan Anh	0.13%
14	PE bag (15x20cm)	Bao nhựa 15x20cm	Cái	1	0.01	0.01	DNTN Lan Anh	0.01%
15	Assembling, testing charge	Chi phí lắp ráp, kiểm tra	Máy	1	12.00	12.00	Cty TIE	10.45%
Tổng trị giá phần mua trong nước						76.99		67.04%

GIẢI TRÌNH TÍNH TOÁN TỈ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ ĐĂNG KÝ

(kèm theo công văn đề nghị số 1853/CV-KHCN, ngày 16 tháng 4 năm 2004)

Tên sản phẩm, phụ tùng: COLOR TIVI TIE, Model: CTV-21NAS

Thuế suất nhập khẩu trước khi đề nghị hưởng theo tỷ lệ Nội địa hoá: 50%

Giá trị nhập khẩu CIF của sản phẩm nguyên chiếc (Z): 118.72 USD

Nguồn tính Z: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

Tổng giá trị nhập khẩu CIF: I 77.00 USD

Nguồn tính I: Theo hoá đơn ngoại thương

Tỉ lệ nội địa hoá: N(%) = (1-I/Z)x100% 35.14%

1. Phân giá trị nhập khẩu I (Phụ lục 9.1.)

2. Phần giá trị sản xuất trong nước (phụ lục 9.2)

MODEL: CTV-21NAS

Phụ lục 9.1. Phần giá trị nhập khẩu (cho một đơn vị sản phẩm)

China: DongGuan DaoJiao HaiLong Electronics Co., Ltd.

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn nhập khẩu	Tỷ lệ %Z
1	Front cabnet	Vỏ nhựa trước	Cái	1	3.00	3.00	Trung Quốc	2.53%
2	Back cabinet	Vỏ nhựa sau	Cái	1	2.65	2.65	Trung Quốc	2.23%
3	Key board	Bảng mạch phím bấm	Bộ	1	0.20	0.20	Trung Quốc	0.17%
4	Speaker	Loa	Cái	2	1.10	2.20	Trung Quốc	1.85%
5	Power switch	Công tắc nguồn	Cái	1	0.50	0.50	Trung Quốc	0.42%
6	Main board	Bảng mạch chính	Bộ	1	25.00	25.00	Trung Quốc	21.06%
7	CRT grounding wire	Dây đất bóng đèn hình	Cái	1	0.20	0.20	Trung Quốc	0.17%
8	Logo TIE	Nhãn hiệu	Cái	1	0.05	0.05	Trung Quốc	0.04%
9	Remote	Điều khiển từ xa	Bộ	1	1.20	1.20	Trung Quốc	1.01%
10	CRT with CY+DY	Đèn hình kể cả CY+DY	Bộ	1	42.00	42.00	Trung Quốc	35.38%
Tổng trị giá phần nhập khẩu						77.00		64.86%

MODEL: CTV-21NAS

Phụ lục 9.2. Phần giá trị sản xuất trong nước (cho một đơn vị sản phẩm)

TT	Tên linh kiện/phụ tùng		Định mức		Giá trị nhập (USD)		Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
TT	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Đơn vị	Số lượng	Đơn giá	Trị giá	Nguồn mua trong nước	Tỷ lệ %Z
1	CRT hoder	Gá giữ bóng đèn hình	Cái	4	1.60	6.40	Cơ sở Văn Nam	0.74%
2	Power cord	Dây nguồn	Sợi	1	1.80	1.80	Cty Cadivi	1.84%
3	CRT with CY+DY	Đèn hình kể cả CY+DY	Bộ	1	1.90	1.90	Orion Hanel	47.90%
4	Degaussing Coil	Dây khử từ	Cái	1	4.00	4.00	TIE	0.63%
5	Screws	ốc vít các loại	Bộ	1	2.20	2.20	Vinavit	0.92%
6	Carton box	Thùng carton	Cái	1	3.00	3.00	Công ty Việt Trung	2.39%
7	Foam cushion	Mốp xốp	Bộ	1	2.50	2.50	Cơ sở Thành Công	2.21%
8	Back label	Nhãn sau	Bộ	1	1.50	1.50	Cơ sở Bình Đông	0.37%
9	Manual instuction	Sách hướng dẫn sử dụng	Quyển	1	0.80	0.80	Cơ sở Bình Đông	0.13%
10	Warranty sheet	Giấy bảo hành	Cái	1	0.08	0.08	Cơ sở Bình Đông	0.04%
11	Warranty stamp	Tem bảo hành	Cái	1	0.04	0.04	Cơ sở Bình Đông	0.07%
12	Battery	pin dùng cho remote	Cái	2	0.10	0.20	Pinaco	0.18%
13	PE bag (100x100cm)	Bao nhựa 70x70cm	Cái	1	0.25	0.25	DNTN Lan Anh	0.18%
14	PE bag (15x20cm)	Bao nhựa 15x20cm	Cái	1	0.05	0.05	DNTN Lan Anh	0.02%
15	Assembling, testing charge	Chi phí lắp ráp, kiểm tra	Máy	1	17.00	17.00	Cty TIE	5.53%
Tổng trị giá phần mua trong nước						41.72		35.14%

{{m.Name}} {{m.Name}}

Văn bản gốc
(Không có nội dung)

Bạn Chưa Đăng Nhập Tài khoản!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của Văn bản. Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoản tại đây

Văn bản tiếng Anh
(Không có nội dung)

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

Không có nội dung

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

Ban hành: {{m.News_Dates_Date}}

Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}}

Tình trạng: {{m.TinhTrang}}

Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}}

LawNet .vn

{{m.Name}} {{m.Name}}

Tra cứu nhanh

Từ khóa

{{m}},

Địa chỉ:	19 Nguyễn Gia Thiều, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP Hồ Chí Minh
Điện thoại:	(028) 7302 2286 (6 lines)
E-mail:	info@lawnet.vn