Bản án 05/2022/HS-ST về tội phá hủy công trình quan trọng an ninh quốc gia

TÒA ÁN QUÂN SỰ KHU VỰC QUÂN KHU 3

BẢN ÁN 05/2022/HS-ST NGÀY 31/08/2022 VỀ TỘI PHÁ HỦY CÔNG TRÌNH QUAN TRỌNG AN NINH QUỐC GIA

Ngày 31 tháng 8 năm 2022, tại D1, L603, Quân khu C; Tòa án quân sự Khu vực Quân khu 3 mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 05/2022/TLST-HS ngày 27/6/2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 06/2022/QĐXXST-HS ngày 17/8/2022 đối với bị cáo:

Đàm Văn T, tên gọi khác: Không, sinh ngày 28 tháng 10 năm 1994; nơi sinh phường H, quận Đ, thành phố Hải Phòng; nơi ĐKHKTT: Tổ dân phố Q, phường H, quận Đ, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: Lớp 0/12; dân tộc: kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đàm Văn N (đã chết) và bà Ngô Thị T2; chưa có vợ, con; tiền án: Không, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 19/11/2019 bị Công an phường T3, quận H1, thành phố Hải Phòng xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản, đã chấp hành xong ngày 21/12/2019; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Tạm giữ” từ ngày 10 đến ngày 11/11/2021; “Tạm giam” từ ngày 12/11/2021 đến nay; có mặt.

* Nguyên đơn dân sự: L603, Quân khu C (địa chỉ: Ngõ 336 đường T4, phường T5, quận K, thành phố Hải Phòng). Đại diện theo ủy quyền tham gia phiên tòa 2// Vũ Công Y, Phó Chủ nhiệm Chính trị, L603, Quân khu C.

* Những người làm chứng:

1. Trần Văn D, có mặt;

2. Đoàn Thế P, có mặt;

3. Mai Thị L, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 23 giờ ngày 09/11/2021 Đàm Văn T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát (BKS) 16F7-X6 (là xe T mượn của chị Mai Thị L là chị dâu mình) từ nhà mình về quận K, thành phố Hải Phòng nhằm trộm cắp tài sản. Khi đi T mang theo túi vải màu xanh bên trong có đựng 01 chiếc kìm cắt mỏ quạ; 01 chiếc kìm cộng lực; 01 chiếc kìm bấm, 01 con dao dọc giấy và một số vật dụng khác. Khoảng 0 giờ 50 phút, khi đi đến khu vực trước cửa nhà Số 67, đường H2, phường B, quận K, thành phố Hải Phòng; T phát hiện có đoạn dây cáp bị võng xuống nên nảy sinh ý định cắt lấy lõi đồng đem bán. T dựng xe sát vỉa hè cửa nhà Số 7/67, lấy kìm mỏ quạ, kìm cộng lực, kìm cắt và dao dọc giấy dắt vào người rồi trèo lên cây Lộc Vừng dùng kìm mỏ quạ cắt phần dây thông tin, dùng kìm cộng lực cắt phần dây gia cường của dây cáp. Cắt xong, T đi về hướng chợ B1 cách vị trí cắt thứ nhất khoảng 15 mét (trước cửa nhà Số 3/67) dùng kìm mỏ quạ cắt đứt đoạn cáp thông tin, dùng kìm cộng lực cắt đứt phần dây gia cường. T tiếp tục trèo lên cây Hoa Sữa trước cửa nhà Số 69, đường H2 dùng kìm mỏ quạ cắt dây thông tin, kìm cộng lực cắt đứt dây gia cường. Khi cáp vừa đứt, thì T nghe tiếng hô “Trộm, trộm” nên T nhảy xuống đất bỏ chạy về phía chợ B1; chạy được khoảng 30 mét thì bị bắt giữ. Hành vi của T đã làm gián đoạn sự chỉ huy, chỉ đạo và báo cáo giữa Bộ Tư lệnh Quân khu C với các đơn vị trên địa bàn trong thời gian 04 giờ 38 phút; gây thiệt hại 7.360.000 đồng (trong đó 26,2 mét dây cáp thông tin có giá 4.325.000 đồng; nhân công, vật tư sửa chữa hết 3.035.000 đồng).

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai nhận: Khoảng 23 giờ ngày 09/11/2021, tôi điều khiển xe mô tô BKS 16F7-X6 về hướng quận K. Khoảng 00 giờ 50 phút ngày 10/11/2021, khi đến đoạn đường H2; tôi nhìn thấy có đường dây cáp bị võng xuống trên cột điện bên kia đường nên vòng xe lại, dựng sát vỉa hè, lấy kìm dắt vào người rồi trèo lên cây Lộc Vừng trước cửa nhà Số 7/67, dùng kìm cắt sắt và kìm cộng lực, kìm bấm cắt đường dây thông tin, dây gia cường. Sau đó, tôi đi khoảng 15 mét về phía chợ B1, tiếp tục dùng kìm cắt dây thông tin, dây gia cường tại điểm cắt thứ hai. Tôi để cáp tại vị trí vừa cắt rồi đi về hướng chợ B1 cách điểm cắt thứ hai khoảng 11 mét và trèo lên cây hoa sữa trước cửa nhà Số 69 đường H2 dùng kìm cắt dây cáp thông tin và dây gia cường tại điểm thứ ba. Khi vừa cắt đứt dây cáp thì bị hai anh quân nhân phát hiện truy hô nên tôi nhảy xuống đất và bỏ chạy về hướng chợ B1 được khoảng 30 mét thì bị bắt giữ và đưa về Công an phường B làm việc.

Lời khai của người làm chứng Trần Văn D và Đoàn Thế P trong quá trình điều tra và tại phiên tòa đều có nội dung: Vào khoảng 01 giờ 05 phút ngày 10/11/2021 khi thực hiện tuần tra tuyến đường dây thông tin liên lạc đã phát hiện một người thanh niên trên cây trước cửa nhà Số 69, đường H2, phường B, quận K, thành phố Hải Phòng; khi cả hai hô “Trộm, trộm” thì người này nhảy từ trên cây xuống và bỏ chạy về hướng chợ B1 nên đuổi theo; đến trước cửa nhà Số101, đường H2 thì khống chế, bắt giữ được người này và thu được toàn bộ tang vật của vụ án.

Lời khai của người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn dân sự tại phiên tòa có nội dung: Khoảng gần 01 giờ sáng ngày 11/11/2021, do đường cáp thông tin của D1 bị sự cố nên đơn vị đã cử cán bộ đi tuần tra, kiểm tra. Qua công tác tuần tra kiểm soát của D1 đã phát hiện, bắt quả tang đối tượng Đàm Văn T đang có hành vi cắt trộm đường dây cáp thông tin quân sự của đơn vị trên tuyến đường H2 thuộc phường B, quận K, thành phố Hải Phòng. Hành vi của bị cáo đã cắt đứt 26,2 mét dây cáp thông tin; làm gián đoạn sự chỉ huy, điều hành, thông tin liên lạc của Thủ trưởng Bộ Tư lệnh quân khu đến các đơn vị trên địa bàn thực hiện nhiệm vụ quân sự quốc phòng thường xuyên và sẵn sàng chiến đấu trong thời gian 4 giờ 38 phút; đơn vị đã chi phí sửa chữa khắc phục hệ thống thông tin liên lạc với số tiền 7.360.000 đồng, Lời khai của người làm chứng Mai Thị L đã được thẩm tra tại phiên tòa.

Biên bản bắt người phạm tội quả tang lập hồi 02 giờ 20 phút ngày 10/11/2021 của Công an phường B, quận K, thành phố Hải Phòng có nội dung: Hồi 01 giờ 25 phút ngày 10/11/2021, sau khi nhận được thông tin về việc đường dây cáp thông tin của L603, Quân khu C gặp sự cố. Công an phường B kết hợp với D1, L603, Quân khu C tiến hành tuần tra, kiểm soát tuyến đường cáp thông tin dọc tuyến đường L- H2 đã phát hiện đoạn cáp thông tin bị đứt; trên cây nơi đoạn cáp thông tin bị đứt có một nam giới. Khi thấy đội tuần tra, người nam giới đã nhảy xuống đất và bỏ chạy về hướng chợ B1 được khoảng 30 mét thì bị tổ công tác bắt giữ. Đấu tranh tại chỗ đối tượng khai nhận tên Đàm Văn T; trú tại Q, phường H, quận Đ, Hải Phòng đang cắt trộm cáp thông tin thì bị tổ công tác phát hiện bắt giữ.

Biên bản khám nghiệm hiện trường do Cơ quan An ninh điều tra Quân khu 3 lập hồi 07 giờ 30 phút ngày 10/11/2021 có nội dung: Hiện trường của vụ án xảy ra tại khu vực vỉa hè trước cửa từ Số nhà 01/67 đến Số nhà 09/67 đường H2, thuộc Tổ 6, phường B, quận K, thành phố Hải Phòng. Tại hiện trường phát hiện cáp thông tin quân sự bị cắt có ký hiệu PE 100x2x0,5 được cấu tạo một dây to, một dây nhỏ dính liền nhau và đều được bọc nhựa màu đen bên ngoài. Dây to là loại cáp có đường kính 2,5 cm, bên trong có 200 sợi dây đa màu có lõi bằng đồng; dây nhỏ là loại dây sắt được bện vào nhau có đường kính 0,6 cm để giữ cố định phần cáp (gọi là dây gia cường). Trên đường cáp thông tin quân sự có ba điểm cắt; điểm thứ nhất tại đầu cột điện trước cửa nhà Số 01/67 đường H2, điểm cắt thứ hai trước cửa nhà Số 03/67 cách điểm cắt thứ nhất 11 mét; vết cắt thứ ba trước cửa nhà Số 7/67 cách điểm cắt thứ hai 15,2 mét; các vết cắt được tạo bởi vật sắc nhọn, vết cắt mịn.

Báo cáo Số 1716/BC-LĐ ngày 21/12/2021 của L603, Quân khu C và Công văn số 3276/TM-TT ngày 15/12/2021 của Bộ TM, Quân khu C thể hiện: Tuyến cáp thông tin quân sự từ Tổng đài EK35 đi hướng L603 do D1, L603, Quân khu C quản lý, khai thác có nhiệm vụ bảo đảm thông tin liên lạc hữu tuyến điện tín cho thủ trưởng Bộ tư lệnh Quân khu C, các cơ quan quân khu chỉ huy, chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ quân sự quốc phòng thường xuyên và sẵn sàng chiến đấu cho các đơn vị thuộc Quân khu C.

Kết luận định giá số 37/KL-HĐĐGTS ngày 29/12/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng thể hiện: 26,2 mét dây cáp PE 100x2x0,5 tại thời điểm tháng 11/2021 có giá trị 4.325.000 đồng.

Văn bản số 3276/TM-TT của Phòng T, Bộ TM, Quân khu C thể hiện chi phí để mua sắm vật tư, nhân công thi công, sửa chữa khôi phục đường dây thông tin EK35 nói trên là 3.035.000 đồng; tổng thiệt hại mà hành vi cắt trộm dây thông tin của Đàm Văn T gây ra là 7.360.000 đồng.

Tại bản Cáo trạng số 107/CT-VKSQK3 ngày 27/6/2022 của Viện kiểm sát quân sự Quân khu 3 (VKSQSQK3) đã truy tố bị cáo Đàm Văn T về tội “Phá hủy công trình quan trọng về an ninh quốc gia” theo quy định tại khoản 1 Điều 303 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (BLHS).

Trong phần luận tội, Kiểm sát viên phân tích, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội và hậu quả mà bị cáo gây ra; nguyên nhân xảy ra vụ án các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân và hoàn cảnh gia đình bị cáo. Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX):

Về hình sự: Tuyên bố bị cáo Đàm Văn T phạm tội “Phá hủy công trình quan trọng về an ninh quốc gia”. Áp dụng khoản 1 Điều 303; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38 của BLHS xử phạt bị cáo từ 36 đến 39 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Về bồi thường thiệt hại: Căn cứ khoản 1 Điều 48 của BLHS; khoản 1 Điều 584, Điều 589 của Bộ luật Dân sự (BLDS) bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại cho L603, Quân khu C số tiền là 7.360.000 đồng.

Về xử lý vật chứng: Chiếc xe máy BKS 16F7-X6 đã trả cho chủ sở hữu hợp pháp là chị Mai Thị L; 03 đoạn cáp thông tin quân sự trả cho L603, Quân khu C là đúng quy định nên không đặt ra xem xét.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của BLHS; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự (BLTTHS) tịch thu, tiêu hủy 03 chiếc kìm kim loại là công cụ phạm tội; căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 của BLTTHS tich thu, tiêu hủy 01 túi vải màu xanh, 01 dao dọc giấy, 01 dây cao su, 01 đoạn dây vải, 01 đèn pin là vật không có giá trị. Các đồ vật trên có đặc điểm như Biên bản bắt người phạm tội quả tang lập ngày 10/10/2021 của Công an phường B, quận K, thành phố Hải Phòng.

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của BLTTHS; Luật Phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 7.360.000 đồng x 5% án phí dân sự sơ thẩm.

Bị cáo nhất trí với nội dung lời luận tội của Kiểm sát viên, không có ý kiến tranh luận. Trong lời nói sau cùng bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của mình và mong Tòa xem xét hoàn cảnh của bị cáo để giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, HĐXX nhận định như sau:

[01] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan An ninh điều tra Quân khu 3; Viện kiểm sát quân sự Quân khu 3; Viện kiểm sát quân sự Khu vực 31; Điều tra viên; Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo quy định của BLTTHS.

[02] Lời khai của bị cáo, đại diện theo ủy quyền của bị hại, những người làm chứng và các chứng cứ khác đã được thẩm tra, xác minh tại phiên tòa hoàn toàn khách quan, phù hợp với nhau; nội dung lời luận tội, đề nghị của Kiểm sát viên là có căn cứ pháp luật; đề nghị của bị cáo được HĐXX chấp nhận.

Từ các căn cứ nêu trên, HĐXX có đủ cơ sở khẳng định: Khoảng 0 giờ 50 phút ngày 10/11/2021, Đàm Văn T dùng kìm cắt đứt 26,2 mét dây cáp PE 100x2x0,5 thông tin quân sự của đường dây thông tin EK35 tại vị trí trước cửa nhà Số 7/67 đến Số 69 đường H2, phường B, quận K, thành phố Hải Phòng do D1, L603 quản lý, khai thác; làm gián đoạn thông tin liên lạc trong thời gian 4 giờ 38 phút; tổng thiệt hại 7.360.000 đồng. Căn cứ khoản 1 Điều 7 Chương 2 Nghị định 126/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh bảo vệ công trình quan trọng về an ninh quốc gia thì hành vi của Đàm Văn T đã phạm tội “Phá hủy công trình quan trọng về an ninh quốc gia” theo khoản 1 Điều 303 của BLHS.

[03] Vụ án có tính chất rất nghiêm trọng; với mục đích lấy lõi đồng của dây thông tin bán lấy tiền tiêu sài cá nhân nên bị cáo đã thực hiện hành vi cắt phá đường dây thông tin liên lạc hữu tuyến điện, làm gián đoạn thông tin giữa thủ trưởng Bộ tư lệnh Quân khu C, các cơ quan quân khu chỉ huy, chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ quân sự quốc phòng thường xuyên, sẵn sàng chiến đấu đến các đơn vị trên địa bàn. Bị cáo là người có lỗi, do đó, bị cáo phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về hành vi và hậu quả do mình gây ra. Cần áp dụng khoản 1 Điều 38 của BLHS cách ly xã hội đối với bị cáo để bị cáo có thời gian cải tạo, giáo dục thành người có ích cho gia đình và xã hội, đồng thời thể hiện tính răn đe chung.

[04] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.

Bị cáo có nhân thân không tốt; không có nghề nghiệp, thường xuyên sống lang thang.

[05] Về bồi thường thiệt hại: Căn cứ khoản 1 Điều 48 của BLHS; khoản 1 Điều 584, Điều 589 của BLDS bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại chi phí sửa chữa, khắc phục hậu quả cho L603 Quân khu C số tiền là 7.360.000 đồng.

Áp dụng khoản 1 Điều 357 của BLDS kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu của người được thi hành án, bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì họ phải chịu lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại Điều 468 của BLDS.

[06] Về xử lý vật chứng: Quá trình giải quyết vụ án, cơ quan tiến hành tố tụng đã thu giữ và trả lại chiếc xe máy BKS 16F7-X6 cho chủ sở hữu, 03 đoạn cáp thông tin do bị cáo không nhận lại được trả cho người quản lý hợp pháp theo các Biên bản lập ngày 26/5/2022 là đúng quy định nên không đặt ra xem xét.

Đối với 03 chiếc kìm kim loại là công cụ phạm tội nên căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của BLHS; điểm a khoản 2 Điều 106 của BLTTHS tịch thu tiêu hủy. Đối với 01 túi vải màu xanh, 01 dao dọc giấy, 01 dây cao su, 01 đoạn dây vải, 01 đèn pin là vật không có giá trị nên căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 của BLTTHS tịch thu tiêu hủy. Các đồ vật trên có đặc điểm như Biên bản bắt người phạm tội quả tang lập ngày 10/10/2021 của Công an phường B, quận K, thành phố Hải Phòng.

[07] Về án phí: Căn cứ các Điều 135, Điều 136 BLTTHS; Luật Phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, bị cáo Đàm Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 5%x7.360.000 đồng = 368.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên, căn cứ điểm g khoản 2 Điều 260 của BLTTHS,

QUYẾT ĐỊNH

1. Về hình sự: Tuyên bố bị cáo Đàm Văn T phạm tội “Phá hủy công trình quan trọng về an ninh quốc gia”.

Áp dụng khoản 1 Điều 303; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38 của BLHS xử phạt bị cáo Đàm Văn T 36 (ba mươi sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (ngày 10/11/2021).

2. Về bồi thường thiệt hại: Áp dụng khoản 1 Điều 48 của BLHS; khoản 1 Điều 584, Điều 589 của BLDS buộc bị cáo Đàm Văn T phải bồi thường cho L603, Quân khu C số tiền 7.360.000 (bảy triệu ba trăm sáu mươi nghìn đồng).

Áp dụng Điều 357 của BLDS, kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của người được bồi thường, nếu bên có nghĩa vụ thi hành án chậm trả tiền thì họ còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo quy định tại Điều 468 của BLDS.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 của BLHS; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS tịch thu tiêu hủy 03 (ba) chiếc kìm kim loại.

Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 của BLTTHS tịch thu, tiêu hủy 01 (một) túi vải màu xanh, 01 (một) dao dọc giấy, 01 (một) dây cao su, 01 (một) đoạn dây vải, 01 (một) đèn pin.

Các đồ vật trên có đặc điểm như Biên bản bắt người phạm tội quả tang lập ngày 10/10/2021 của Công an phường B, quận K, thành phố Hải Phòng.

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của BLTTHS, bị cáo Đàm Văn T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 368.000 (ba trăm sáu mươi tám nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (ngày 31/8/2022); bị cáo và đương sự có quyền kháng cáo Bản án này lên Tòa án quân sự Quân khu 3./.