Bản án 81/2021/HSST ngày 03/06/2021 về tội chống người thi hành công vụ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

BẢN ÁN 81/2021/HSST NGÀY 03/06/2021 VỀ TỘI CHỐNG NGƯỜI THI HÀNH CÔNG VỤ

Ngày 03 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 64/2021/TLST-HS ngày 19 tháng 4 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 84/2021/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 5 năm 2021 và quyết định hoãn phiên tòa số 40/2021/HSST-QĐ ngày 27 tháng 5 năm 2021 đối với các bị cáo:

1. Nguyễn Bá L; sinh năm 2001 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Địa chỉ thường trú: zzz, khu phố x, phường Tân Chánh H, quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; Chổ ở: 14/16, ấp Đông, xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hoá (học vấn): 8/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Bá Việt và bà Nguyễn Thị Kim Liên; Tiền án: không; Tiền sự: không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 22/11/2020 đến ngày 01/12/2020 được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay (có mặt).

2. Trần Ngọc C; sinh năm 1999 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Địa chỉ thường trú: zzz, ấp Dân Thắng x, xã Tân Thới N, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh; Chổ ở: 93/6A, ấp Tân Thới 1, xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hoá (học vấn): 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Văn Thắng và bà Huỳnh Thị Hồng; Tiền án: không; Tiền sự: không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 22/11/2020 đến ngày 01/12/2020 được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay (có mặt).

Người bị hại:

1. Ông Nguyễn Hà T, sinh năm 1983; Địa chỉ: xxx, đường Trần Hưng Đ, phường Cầu K, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

2. Ông Lê V, sinh năm 1980; Địa chỉ: xxx, ấp Nam L, xã Bà Đ, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

3. Ông Trương Bảo T, sinh năm 1996; Địa chỉ: xxx, đường Dương Quảng H, phường x, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

4. Ông Nguyễn Thanh B, sinh năm 1982; Địa chỉ: zzz, đường Tân Chánh H x, phường Tân Chánh H, quân 12, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Ông Nguyễn Hoài N, sinh năm 1993; Địa chỉ: ấp Đông L, xã Bà Đ, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

2. Bà Phạm Lê Thanh T, sinh năm 1999; Địa chỉ: xxx, đường Phạm Văn C, phường z, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 23 giờ, ngày 21/11/2020, Nguyễn Bá L đến nhà Nguyễn Hoài Nhơn tại ấp Đông Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn rồi cùng đi uống cà phê trên đường Song Hành quốc lộ 22 thuộc xã Tân Xuân. Đến khoảng 04 giờ 50 phút ngày 22/11/2020, Long thấy có nhóm thanh niên đi trên 7-8 xe gắn máy chạy về hướng đường Lê Thị Hà thì cả hai biết là nhóm đua xe nên Long rủ Nhơn đi xem. Long điều khiển xe máy Exciter biển số 50N2-044.60 chở Nhơn đi đến ngã ba Quốc lộ 22-Lê Thị Hà thì thấy có khoảng 60-70 xe máy tụ tập nẹt pô, chạy về hướng cầu An Hạ, Long chở Nhơn chạy theo hô hào, cổ vũ. Chạy được 01 đoạn thì Long và Nhơn nghe tiếng cói hú của Cảnh sát giao thông, Long liền tăng ga bỏ chạy, khi đến ngã tư quốc lộ 22-Lý Thường Kiệt thì Long thấy Cảnh sát giao thông thuộc đội Cảnh sát giao thông An Sương gồm ông Nguyễn Hà Tài, ông Lê Vũ, ông Nguyễn Thanh Bằng, ông Trương Bảo Trung đang chặn bắt xe biển số 59S3-103.19 do tên Thạch (không rõ lai lịch là bạn của Long) điều khiển thì Thạch cùng 01 thanh niên đi chung (không rõ lai lịch) chạy bộ bỏ xe tại hiện trường. Lúc này Long điều khiển xe chở Nhơn quay lại hiện trường đứng cách đó khoảng 02m thì Long nẹt pô, còn Nhơn nhìn về phía lực lượng Cảnh sát giao thông chửi, thách thức “Má mày lại đây”. Khi thấy Cảnh sát đi về phía mình thì Long bốc đầu xe điều khiển bỏ chạy và bị té ngã. Nhơn dựng xe máy lên đưa vào lề thì Cảnh sát giao thông đến khống chế giữ Nhơn và xe máy lại. Trong lúc khống chế thì ông Tài, ông Bằng, ông Trung, ông Vũ bị xây sát nhẹ. Long khi bị té ngã, bỏ chạy bộ và leo lên xe của Lê Hoàng Duy và Trần Ngọc C đi về hướng đường Nguyễn Văn Bứa thì gặp tên Thạch cùng 04 người bạn của Thạch đang ngồi trên 02 xe máy khác. Lúc này, Long, Duy, Châu và nhóm Thạch cùng 04 bạn của Thạch (không rõ lai lịch) đứng nhìn về phía hiện trường. Khi thấy Cảnh sát giao thông đi vào lề thì Thạch rủ cả nhóm quay lại để lấy xe cho Thạch thì cả nhóm đồng ý. Duy chở Long và Châu dừng lại gần đó để Long lượm 02 cục đá loại bê tông-xi măng đưa cho Châu 01 cục cùng quay lại. Khi đến nơi Cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ thì Thạch, Long, Châu xuống xe. Long ném cục đá xuống đường chạy đến cùng Thạch lôi chiếc xe kéo đi, Cảnh sát giao thông chạy đến để ngăn chặn thì Châu liền ném cục đá về phía xe mô tô đặc chủng của Cảnh sát trúng đầu xe để giải cứu cho đồng bọn lấy xe. Do xe của Thạch đã bị khóa cổ nên cả nhóm không lôi xe đi được cùng lúc này Cảnh sát giao thông tăng cường gồm ông ông Tài, ông Vũ, ông Bằng, ông Trung chạy vừa tới nên cả nhóm cùng tẩu thoát. Sau đó, Long đầu thú tại Cơ quan diều tra khai rõ sự việc.

Qua điều tra xác định ông Tài, ông Bằng, ông Trung, ông Vũ bị trầy xướt, bị đau dây chằng trong lúc làm nhiệm vụ, do vết thương nhẹ nên không yêu cầu giám định thương tật, không yêu cầu bồi thường. Riêng xe mô tô đặc chủng của Cảnh sát không bị hư hỏng gì.

Đối với Nhơn có hành vi đứng từ xa chửi Cảnh sát giao thông, xét thấy hành vi không cấu thành tội phạm, chuyển về địa phương xử lý theo thẩm quyền Đối với Duy qua xác minh hiện không có mặt tại địa phương, nên chưa làm việc được, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra thông báo truy tìm, tiếp tục xác minh xử lý sau. Riêng Thạch cùng nhóm bạn chưa xác định được lai lịch, Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục xác minh xử lý sau.

Về dân sự: không Vật chứng vụ án:

- 01 xe máy hiệu Exciter biển số 59S3-10319 số máy 1S94042639, số khung RLCE1S9409Y042636. Qua xác minh, do Trần Vũ Hoàng Trân làm chủ sở hữu khai đã bán xe này vào năm 2019 nhưng chưa sang tên trước bạ. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra thông báo truy tìm chủ sở hữu.

- 02 cục đá loại đá bê tông xi-măng, 01 quần lửng màu đen, 01 áo sơ mi tay dài sọc caro màu đen xám, 01 mũ bảo hiểm màu xám bạc.

Đối với chiếc xe máy hiệu Exciter biển số 50N2-044.60, qua xác minh do Lai Phạm Phúc Trí làm chủ sở hữu khai đã bán xe này cho Nhơn nhưng chưa sang tên trước bạ. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã chuyển phương tiện này cho Đội Cảnh sát giao thông An Sương xử lý theo quy định.

Bản cáo trạng số 63/CT-VKS-HS ngày 02/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố các bị cáo Nguyễn Bá L, Trần Ngọc C về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự;

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, các bị cáo Long, Châu đã nhận phạm tội “Chống người thi hành công vụ” và thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Hành vi của bị cáo Long, Châu có đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ”. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với cáo Long, Châu về tội “Chống người thi hành công vụ”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Long từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù; xử phạt bị cáo Châu từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù Về xử lý vật chứng: 02 cục đá loại đá bê tông xi-măng, 01 quần lửng màu đen, 01 áo sơ mi tay dài sọc caro màu đen xám, 01 mũ bảo hiểm màu xám bạc. Do không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy. Trả lại cho bà Phạm Lê Thanh Trúc 01 xe máy hiệu Exciter biển số 59S3-10319 số máy 1S94042639, số khung RLCE1S9409Y042636 Các bị cáo Long, Châu phải chịu án phí hình sự, dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hóc Môn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo Nguyễn Bá L, Trần Ngọc C khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của các bị cáo Long, Châu phù hợp bản kết luận điều tra của Công an huyện Hóc Môn, bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử nhận thấy có đủ cơ sở để kết luận: Các bị cáo Long, Châu đã có hành vi dùng đá làm công cụ ném vào xe mô tô đặc chủng của Cảnh sát giao thông khi đang làm nhiệm vụ nhằm cản trở công vụ. Do đó, các bị cáo Long, Châu đã phạm tội “Chống người thi hành công vụ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.

Các bị cáo Long, Châu biết rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi của các bị cáo Long, Châu đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính Nhà nước; ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương và gây dư luận xấu trong nhân dân. Do đó, cần có một mức án nghiêm khắc đủ để giáo dục các bị cáo Long, Châu và phòng ngừa chung.

[3] Về tình tiết tăng nặng: không có Về tình tiết giảm nhẹ: các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Các bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo Long sau khi phạm tội đã đầu thú nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 bộ luật hình sự.

[4] Các bị cáo Long, Châu có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Các bị cáo tuổi còn trẻ, phạm tội lần đầu do bốc đồng thiếu suy nghĩ nên Hội đồng xét xử xét quyết định giảm nhẹ một phần hình phạt đối với các bị cáo.

[5] Về xử lý vật chứng:

Tịch thu tiêu hủy 02 cục đá loại đá bê tông xi-măng, 01 quần lửng màu đen, 01 áo sơ mi tay dài sọc caro màu đen xám, 01 mũ bảo hiểm màu xám bạc.

Đối với 01 xe máy hiệu Exciter biển số 59S3-10319 số máy 1S94042639, số khung RLCE1S9409Y042636. Qua xác minh, do Trần Vũ Hoàng Trân làm chủ sở hữu khai đã bán xe này vào năm 2019 nhưng chưa sang tên trước bạ. Hiện do bà Phạm Lê Thanh Trúc đứng tên trên hợp đồng mua bán xe ngày 03/02/2020 tại văn phòng công chứng Nguyễn Thị Ngọc Bích (chưa làm thủ tục sang tên). Bà Trúc cho bạn mượn xe và không biết việc bạn của bà Trúc dùng xe vào việc đua xe, vì vậy Hội đồng xét xử quyết định trả lại cho bà Trúc 01 xe máy hiệu Exciter biển số 59S3-10319 số máy 1S94042639, số khung RLCE1S9409Y042636.

[6] Về án phí: Các bị cáo Nguyễn Bá L, Trần Ngọc C phải chịu án phí hình sự, sơ thẩm sơ thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Bá L, Trần Ngọc C phạm tội “Chống người thi hành công vụ”

- Căn cứ vào khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự Xử phạt bị cáo Nguyễn Bá L 06 (sáu) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án (bị cáo được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 22/11/2020 đến ngày 01/12/2020).

Xử phạt bị cáo Trần Ngọc C 06 (sáu) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án (bị cáo được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 22/11/2020 đến ngày 01/12/2020).

- Căn cứ điểm c khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự Tịch thu tiêu hủy 02 cục đá loại đá bê tông xi-măng, 01 quần lửng màu đen, 01 áo sơ mi tay dài sọc caro màu đen xám, 01 mũ bảo hiểm màu xám bạc. Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn đang giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/4/2021.

Trả lại cho bà Phạm Lê Thanh Trúc 01 xe máy hiệu Exciter biển số 59S3- 10319 số máy 1S94042639, số khung RLCE1S9409Y042636. Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn đang giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/4/2021.

- Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Các bị cáo Nguyễn Bá L, Trần Ngọc C mỗi bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (hai trăm ngàn) đồng. Thi hành tại chi cục thi hành án dân sự có thẩm quyền.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cư ng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

- Căn cứ Điều 331, Điều 332, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.