Bản án 49/2017/HSST ngày 24/11/2017 về tội trộm cắp tài sản

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨNG LIÊM - TỈNH VĨNH LONG

BẢN ÁN 49/2017/HSST NGÀY 24/11/2017 VỀ TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 24 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 56/2017/HSST ngày 11 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:

Đinh Thị H - sinh năm: 1964 tại thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú: số nhà 290/4P, đường N, phường 12, quận B, thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Mua bán; trình độ văn hóa: 03/12; dân tộc: kinh; con ông Đinh Viết Đ (chết) và bà Đinh Thị N (chết); có chồng tên Trần Đức H và 02 người con lớn nhất năm 1990, nhỏ nhất sinh năm 1994.

Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 13/7/2017 đến ngày 18/7/2017 được tại ngoại.

Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.

* Người bị hại: chị Huỳnh Mộng N - sinh năm: 1976 (có đơn xin vắng mặt).

Nơi cư trú: số nhà 803, căn hộ H, đường N, xã B, huyện B, thành phố Hồ Chí Minh.

NHẬN THẤY

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 22 giờ ngày 10/07/2017, Đinh Thị H, Trần Đức H cùng Huỳnh Thị Mộng Đ, Nguyễn Thị Xuân T, Huỳnh Thị Thủy T và Huỳnh Mộng N, sinh năm 1976 ngụ số nhà 803, căn hộ H, đường N, xã B, huyện B, thành phố Hồ Chí Minh đến nhà anh Huỳnh Trung D, ngụ ấp T, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long để dự đám giỗ.

Đến khoảng 14 giờ 10 phút ngày 11/07/2017, Đinh Thị H đi ngang ghế salon gỗ ở nhà sau của anh D, nhìn thấy áo khoác của Huỳnh Thị Mộng Đ nằm dưới nền nhà. Đinh Thị H đến nhặt áo khoác lên thì phát hiện bên trong túi áo khoác có hộp mũ đựng nữ trang, H dùng tay bóp bên ngoài túi áo khoác để mở hộp nữ trang ra lấy 01 sợi dây chuyền 4,4 chỉ vàng 18K, 01 mặt dây chuyền 1,3 chỉ vàng 18K, 01 chiếc lắc 2,8 chỉ vàng 18K cất dấu vào áo ngực đang mặc và để áo khoác lại nền nhà rồi H đi lên nhà trước. Sau đó, Nguyễn Thị Xuân T là bạn của Huỳnh Thị Mộng Đ cầm áo khoác lên để lấy vàng cất giùm Huỳnh Thị Mộng Đ thì phát hiện vàng bên trong hộp bị mất nên báo với Huỳnh Thị Mộng Đ. Lúc này, Đinh Thị H sợ bị phát hiện nên đi vào nhà tắm của anh D lấy sợi dây chuyền vàng và lắc vàng để vào chai sữa tắm hiệu Hazeline có sẵn trong nhà tắm, rồi đậy nắp chay lại và để chai sữa tắm lại nền nhà.

Khoảng 13 giờ ngày 13/07/2017, Đinh Thị H vào nhà tắm lấy chai sữa tắm mở nắp ra trút sữa tắm ra ca múc nước, lấy sợi dây chuyền và lắc vàng ra để vào bịch nilon màu đen, gói bên ngoài bịt nilon màu trắng cất giấu vào bên trong quần lót đang mặc. Đến khoảng 13 giờ 10 phút cùng ngày, khi chuẩn bị quay về thành phố Hồ Chí Minh thì Huỳnh Mộng N yêu cầu lục soát hành lý và quần áo đang mặc của những người có mặt tại nhà anh D thì phát hiện dây chuyền vàng và lắc vàng được cất giấu bên trong quần lót của Đinh Thị H.

Số vàng nêu trên là của Huỳnh Mộng N gửi Huỳnh Thị Mộng Đ cất giữ giùm. Hiện số vàng đã được trả lại cho Huỳnh Mộng N.

Tại biên bản và kết luận định giá tài sản số 49/TTHS ngày 14/07/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vũng Liêm kết luận: 01 sợi dây chuyền 4,4 chỉ vàng 18K, 01 mặt dây chuyền 1,3 chỉ vàng 18K, 01 chiếc lắc 2,8 chỉ vàng 18K có tổng giá trị thành tiền là 20.315.000đồng

Bản cáo trạng số: 42/CT-VKS ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũng Liêm truy tố bị cáo Đinh Thị H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:

Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 31 của Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ. Nhưng được trừ đi thời gian tạm giữ từ ngày 13/7/2017 đến ngày 18/7/2017 là 06 (sáu) ngày. Thời gian còn lại bị cáo phải chấp hành án phạt là từ 11 (mười một) tháng 12 (mười hai) ngày đến 01 (một) năm 05 (năm) tháng 12 (mười hai) ngày cải tạo không giam giữ. Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản bị mất và số tiền bồi thường thiệt hại xong không yêu cầu gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.

Về án phí hình sự: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội đề nghị buộc bị cáo nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Ý kiến của bị cáo Đinh Thị H: Thống nhất với bản cáo trạng và luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân huyện Vũng Liêm, không ý kiến gì khác.

Lời nói sau cùng của bị cáo Đinh Thị H: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được cải tạo tại địa phương vì bị cáo bị bệnh đang điều trị.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Đinh Thị H thừa nhận hành vi phạm tội đúng như bản cáo trạng đã nêu. Bị cáo trình bày vào ngày 11/7/2017, bị cáo đã có hành vi lén lút lấy trộm tài sản của chị Huỳnh Mộng N gồm một sợi dây chuyền, một mặt dây chuyền, một chiếc lắc có tổng giá trị thành tiền là 20.315.000 đồng.

[2] Lời trình bày và khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra cùng với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ cơ sở khách quan kết luận bị cáo Đinh Thị H phạm tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.

[3] Hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của bị cáo đã xâm phạm một cách trái pháp luật đến quyền sở hữu tài sản của người khác. Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý, mục đích để có tiền tiêu xài cá nhân. Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự nên xét xử bị cáo một mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để răn đe giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.

[4] Xét ý kiến của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và đúng pháp luật.

[5] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như sau: Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Bị cáo đang bị bệnh Tiểu đường tuýp 2, thiếu máu cơ tim, rối loạn lipid máu đang điều trị; Bị cáo nhất thời phạm tội và mang tính cơ hội; Bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng. Để xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

[6] Về trách nhiệm dân sự:

Người bị hại chị Huỳnh Mộng N đã nhận lại tài sản bị mất và số tiền do bị cáo bồi thường chi phí sửa móc và mặt của sợi dây chuyền bị hư hỏng là 2.000.000 đồng, chị N không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[7] Về án phí hình sự sơ thẩm: bị cáo Đinh Thị H phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Đinh Thị H phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 138; Điều 31; điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Đinh Thị H: 01 (một) năm 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ. Nhưng được trừ đi thời gian tạm giữ (một ngày tạm giữ bằng ba ngày cải tạo không giam giữ) từ ngày 13/7/2017 đến ngày 18/7/2017 là 06 (sáu) ngày. Thời gian còn lại bị cáo phải chấp hành án phạt là 01 (một) năm 05 (năm) tháng 12 (mười hai) ngày cải tạo không giam giữ. Thời điểm bắt đầu tính thời gian cải tạo không giam giữ được tính kể từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận quyết định thi hành án và bản sao bản án.

Giao bị cáo Đinh Thị H cho Ủy ban nhân dân phường 12, quận B, thành phố Hồ Chí Minh giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian cải tạo không giam giữ.

Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân phường 12, quận B, thành phố Hồ Chí Minh trong việc giám sát giáo dục.

Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Đinh Thị H vì bị cáo thuộc thành phần lao động nghèo.

* Về trách nhiệm dân sự:

Người bị hại chị Huỳnh Mộng N đã nhận lại tài sản bị mất gồm một sợi dây chuyền 4,4 chỉ vàng 18K, một mặt dây chuyền 1,3 chỉ vàng 18K, một chiếc lắc 2,8 chỉ vàng 18K và số tiền bị cáo bồi thường chi phí sửa chữa móc và mặt của sợi dây chuyền bị hư hỏng là 2.000.000đ (hai triệu đồng), chị Huỳnh Mộng N không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

* Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Buộc bị cáo Đinh Thị H nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể ngày tuyên án.

Riêng người bị hại vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày niêm yết hoặc nhận được bản án./.