Bản án 34/2018/HSST ngày 26/06/2018 về tội vi phạm quy định ĐKPTGTĐB

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƯƠNG, TỈNH THÁI BÌNH

BẢN ÁN 34/2018/HS-ST NGÀY 26/06/2018 VỀ TỘI VI PHẠM QUY ĐỊNH ĐKPTGTĐB

Ngày 26 tháng 6 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 26/2018/HSST ngày 23 tháng 5 năm 2018, đối với:

- Bị cáo:   Đặng Trung Ngh - sinh năm 1994. Nơi cư trú: thôn G, xã B, huyện K, tỉnh Thái Bình; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hoá: 12/12; dân tộc: Kinh; con ông Đặng Văn Ngh và bà Vũ Thị Phương Th; tiền sự: Không; tiền án: Không; bị cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 10/01/2018. Bị cáo có mặt tại phiên toà.

-  Người bị hại: Ông Nguyễn Đức T - sinh năm 1954(đã chết do tai nạn giao thông)

Trú tại: thôn 2, xã V, huyện K, tỉnh Thái Bình.

- Người đại diện hợp pháp của người bị hại:

+ Bà Trần Thị Th - sinh năm 1957 ( là vợ ông T ) Trú tại: thôn 2, xã V, huyện K, tỉnh Thái Bình.

+ Anh Nguyễn Viết Q - sinh năm 1975 ( Con trai của ông T ) Trú tại: lô E27 T, phường 3, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.

+ Bà Trần Thị M – sinh năm 1932 ( Mẹ đẻ của ông T ) Trú tại: thôn Đ, xã H, huyện K, tỉnh Thái Bình.

Người đại diện theo ủy quyền của bà M, anh Q, chị H:

+ Bà Trần Thị Th - sinh năm 1957(có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa); Trú tại: thôn 2, xã V, huyện K, tỉnh Thái Bình.

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

+ Ông Đặng Văn Ngh (tên gọi khác Đặng Văn Ch) - sinh năm 1969

Trú tại: thôn G, xã B, huyện K, tỉnh Thái Bình.

- Người làm chứng:

+ Anh Nguyễn Trung H - sinh năm 1995

Trú tại: thôn M, xã Q, huyện K, tỉnh Thái Bình.

+ Anh Đặng Đức Tr - sinh năm 1993;

+ Anh Đặng Văn D - sinh năm 1994;

+ Anh Đặng Văn T - sinh năm 1994;

+ Anh Vũ Thanh B - sinh năm 1994;

Đều trú tại: thôn G, xã B, huyện K, tỉnh Thái Bình.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ  ngày 04/11/2017 tại km 8 + 900 đường 458 thuộc địa phận thôn Hoa Thám, xã Quang Bình, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình, Đặng Trung Ngh điều khiển xe mô tô Honda nhãn hiệu Airblade biển kiểm soát 17B-120.90 đi theo hướng từ Kiến Xương đi thành phố Thái Bình, do vượt xe không đúng quy định nên đầu chắn bùn phía trước bên trái, cụm khóa càng trước bên trái xe mô tô của Ngh đã va chạm với bộ xích, khung xe đạp phía sau bên phải xe đạp do ông Nguyễn Đức T điều khiển đi cùng chiều, làm ông T  và xe đạp bị ngã đổ về phía trước, ông T đập đầu xuống đường. Hậu quả ông T bị đa chấn thương vùng đầu, tay và chân, làm vỡ xương sọ vùng chẩm, chết do chấn thương sọ não. Ngh bị thương nhẹ. Sau khi gây tai nạn, do hoảng sợ nên Ngh điều khiển xe mô tô rời khỏi hiện trường, cố ý không cứu giúp ông T.

* Vật chứng của vụ án: Công an huyện Kiến Xương đã lập biên bản thu giữ

- 01 xe đạp mi ni hai tuýt lượn sơn màu đỏ do ông T điều khiển.

- 01 xe mô tô Honda nhãn hiệu Airblade biển kiểm soát 17B- 120.90 do bị cáo Ngh điều khiển gây tai nạn.

- Biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường lập hồi 22 giờ 40 phút ngày 04/11/2017 tại km 9+ 400 đường 458, thuộc thôn Hoa Thám, xã Quang Bình, huyện Kiến Xương (bút lục từ số 38 đến 44);

- Biên bản khám nghiệm tử thi lập hồi 23 giờ 50 phút ngày 04/11/2017 (bút lục số 17, 18);

- Kết luận giám định tử thi số 33/PY/PC54 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình(bút lục số 29);

- Biên bản khám nghiệm phương tiện lập hồi 09 giờ 30 phút ngày 05/11/2017 (bút lục số 25 đến 28);

- Biên bản thu mẫu và niêm phong (bút lục số 30,31);

- Bản ảnh tử th, phương tiện và hiện trường (bút lục số 176 đến 178);

- Kết luận giám định số 5899/C54 của Viện khoa học hình sự, ngày 20/12/2017 (bút lục số 36,37);

- Biên bản xem xét dấu vết trên thân thể đối với Đặng Trung Ngh lập hồi 18 giờ 50 phút ngày 06/11/2017 (bút lục số 118);

- Bản sao giấy phép lái xe, bệnh án của Đặng Trung Ngh (bút lục số 114, 120-130);

- Lời khai của đại diện người bị hại – bà Trần Thị Th (bút lục từ số 52 đến 56);.

- Lời khai của những người làm chứng: Anh Nguyễn Trung H (bút lục số 77-80); anh  Đặng Đức Tr; anh Đặng Văn T; anh Đặng Văn D (bút lục số 81 đến 96);

- Lời khai nhận tội của bị cáo Đặng Trung Ngh (bút lục số 135 đến 150);

Tại bản Cáo trạng số 31/CT-VKSKX ngày 22/5/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình đã truy tố Đặng Trung Ngh về tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999.

Tại phiên toà hôm nay, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 202, Điều 47, Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999: Tuyên bố bị cáo Đặng Trung Ngh về tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ", xử phạt bị cáo Đặng Trung Ngh mức án từ 02(hai) năm đến 02(hai) năm 06(sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo;

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Kiến Xương, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xương, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Xét về tính hợp pháp của các chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập; lời khai của bị cáo; lời khai của người đại diện cho người bị hại; lời khai của người liên quan; lời khai của

người làm chứng: Đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, các chứng cứ, tài liệu phù hợp với nhau và phù hợp với lời khai nhận tội của bị cáo Đặng Trung Ngh về địa điểm, thời gian, hành vi phạm tội của bị cáo. Do đó việc thu thập tài liệu, chứng cứ của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đều hợp pháp.

[3] Lời khai nhận tội của bị cáo Đặng Trung Ngh tại phiên tòa như trong bản Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố và phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ.

[4] Từ những căn cứ nêu trên có đủ cở sở xác định: Khoảng 22 giờ  ngày 04/11/2017 tại km 8 + 900 đường 458 thuộc địa phận thôn Hoa Thám, xã Quang Bình, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình, Đặng Trung Ngh điều khiển xe mô tô Honda nhãn hiệu Airblade biển kiểm soát 17B- 120.90 đi theo hướng từ Kiến Xương đi thành phố Thái Bình, do vượt xe không đúng quy định nên đã va chạm với xe đạp do ông Nguyễn Đức T điều khiển đi cùng chiều, làm ông T chết do chấn thương sọ não. Sau khi gây tai nạn, Nghĩa điều khiển xe mô tô rời khỏi hiện trường, cố ý không cứu giúp ông T.

Hội đồng xét xử kết luận: Bị cáo Đặng Trung Ngh phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ". Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự 1999.

[5] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm, hậu quả của hành vi phạm tội của bị cáo thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự, an toàn công cộng, hậu quả gây thiệt hại cho tính mạng của ông Nguyễn Đức T. Vì vậy phải xử phạt bị cáo mức án tương xứng với tính chất, hậu quả của hành vi phạm tội bị cáo đã gây ra.

[7]  Do bị cáo có 03 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1 Điều 46 nên áp dụng điều 47 của Bộ Luật hình sự năm 1999 xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt mà bị cáo đã bị truy tố, đồng thời bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng, nên áp dụng quy định tại điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999 đối với bị cáo để xử phạt tù nhưng cho hưởng án treo, cho bị cáo được cải tạo ở địa phương dưới sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương với thời gian thử thách nhất định, cũng đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt.

[8] Về trách nhiệm dân sự:

Giữa bị cáo và người đại diện hợp pháp của người bị hại đã tự thỏa thuận, bồi thường xong số tiền 120.000.000 đ( một trăm hai mươi triệu đồng), nay không ai có yêu cầu gì là phù hợp với quy định của pháp luật nên được công nhận.

[9] Về vật chứng: Cơ quan điều tra công an huyện Kiến Xương đã trả lại chiếc xe mô tô mô tô Honda nhãn hiệu Airblade biển kiểm soát 17B- 120.90 đã trả lại cho ông Ngh; Chiếc xe đạp mini màu đỏ đã trả lại cho bà Th là  những chủ sở hữu hợp pháp, đúng quy định của pháp luật.

[10] Về án phí: Bị cáo Đặng Trung Ngh phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Đặng Trung Ngh phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ".

Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 202; điểm b,p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999, xử phạt bị cáo Đặng Trung Ngh 02(hai) năm 06(sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05(năm) năm, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Đặng Trung Ngh cho Ủy ban nhân dân xã Bình Minh, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo Đặng Trung Ngh thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

2. Về trách nhiệm dân sự:  Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự năm 1999; Điều 584, Điều 585, Điều 591, Điều 601 Bộ luật dân sự năm 2015: Chấp nhận việc bị cáo Đặng Trung Ngh đã thỏa thuận và bồi thường xong các khoản thiệt hại cho gia đình người bị hại số tiền là 120.000.000đ (một trăm hai mươi triệu đồng).

3. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: bị cáo Đặng Trung Ngh phải chịu 200.000 đ(hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm .

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (26/6/2018); người đại diện hợp pháp của người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.