Bản án 29/2020/HS-ST ngày 28/08/2020 về tội cố ý làm hư hỏng tài sản

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC LINH, TỈNH BÌNH THUẬN

BẢN ÁN 29/2020/HS-ST NGÀY 28/08/2020 VỀ TỘI CỐ Ý LÀM HƯ HỎNG TÀI SẢN

Ngày 28 tháng 8 năm 2020 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 29/2020/TLST-HS ngày 29 tháng 7 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 32/2020/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 8 năm 2020 đốivới các bị cáo:

Họ và tên: Đặng Ngọc C, sinh năm 1997 tại Bình Thuận; nơi cư trú: Khu phố 6, thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: Không ; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng Ngọc K( đã chết) và bà Trần Thị L, sinh năm 1971,trú tại:Khu phố 6, thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận; gia đình có 03 anh em, C là con lớn trong gia đình; bị cáo chưa có vợ con;tiền sự: Tại quyết định số 36/QĐ-UBND, ngày 26/3/2020, Chủ tịch UBND thị trấn Đức Tài áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại thị trấn trong thời hạn 3 tháng đối với Đặng Ngọc C về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy; tiền án: tại bản án hình sự sơ thẩm số 06/2017/HSST, ngày 28/2/2017 của TAND huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận xử phạt Đặng Ngọc C 30 tháng tù giam về tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điểm b khoản 2 Điều 143 của BLHS năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009, chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/01/2019, chưa được xóa án tích. Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 10/5/2020, hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ công an huyện Đức Linh theo lệnh tạm giam số 44/2020/HSST-QĐTG, ngày 29/7/2020 của Chánh án TAND huyện Đức Linh. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại: Bà Trần Thị L, sinh năm 1971, trú tại: Khu phố 6, thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận.Có mặt.

- Người làm chứng:

+ Đặng Ngọc M, sinh năm 1953; trú tại: Khu phố 6, thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận. Có mặt.

+ Nguyễn Xuân H, sinh năm 1961;trú tại: Khu phố 6, thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào đêm của ngày 09/5/2020, Đặng Ngọc C, sinh năm 1997 có sử dụng ma túy đá sau đó ngủ tại nhà mẹ ruột là bà Trần Thị L, sinh năm 1971, ở tại khu phố 6, thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận. Khoảng 9 giờngày 10/5/2020, Đặng Ngọc C thức dậy tìm kiếm thức ăn nhưng không có nên bực tức. Do ảnh hưởng của việc sử dụng ma túy, Đặng Ngọc C vào phòng ngủ của bà Trần Thị L gỡ các thanh gỗ trên giường ném xuống đất và lấy một thanh gỗ dài 1,7 m đập nhiều cái vào tủ đựng quần áo bằng kim loại sơn màu xanh có kích thước (1,8 x 0,87 x 0,5) cm làm tủ bị móp méo biến dạng rồi kéo vứt ra ngoài sân. Đặng Ngọc C lấy tất cả quần áo bên trong tủ chất thành đống rồi châm lửa đốt; lấy thanh gỗ đập vào cửa phòng ngủ làm bể 02 tấm pa nô cửa phía trên kích thước (1,9 x 0,62)m và (85 x 30)cm; xô ngã 01 tủ gỗ ở nhà bếp làm cho 01 cánh cửa tủ bung ra rồi dùng cây gỗ đập vỡ 01 cánh cửa tủ có kích thước (1,3 x 0,5) m. Đặng Ngọc C tháo 04 cánh cửa bằng kim loại sơn màu nâu, lồng kính có cùng kích thước (2,2 x 0,5)m ném ra ngoài sân làm phần kính bị vỡ hoàn toàn; dùng thanh gỗ đập vào 01 cánh cửa có kích thước (2,35 x 0,06) bên hông phòng khách làm bể 06 tấm kính trong đó có 04 tấm có kích thước (30 x 10)cm, 01 tấm có kích thước (30 x 10)cm, 01 tấm có kích thước (106 x 10)cm; đập bể 01 tấm kính kích thước (1,1 x 0,55)cm dày 08 mm trên bàn của bộ ghế salon bằng gỗ; đập bể 18 tấm kính có cùng kích thước (34 x 14) cm, dày 10 mm; đập 01 pa nô cửa bằng gỗ kích thước (85 x 34)cm, xô ngã 01 máy lạnh hiệu Toshiba và 01 máy lọc nước hiệu Aqua fresh rồi lấy 01 khúc gỗ (chày) ném vào tủ kính dùng để đựng đồ có kích thước (1,3 x 0,97 x 0,36) m dùng làm vỡ kính hoàn toàn và phần khung kim loại bị móp méo bung chốt cố định; đập bể một phần pa nô cửa gỗ kích thước (1 x 0,75) m, 01 tấm kính kích thước (25 x 10) cm của cửa sổ bên hông nhà; dùng xăng đốt cháy 17 tấm ván gỗ, trong đó: có 09 tấm kích thước (2,8 x 0,24 x 0,02)m; 02 tấm có kích thước (2,1 x 0,46 x 0,04)m; 02 tấm có kích thước (4,6 x 0,12 x 0,09)m; 03 tấm có kích thước (3,4 x 0,23)m, 01 tấm có kích thước (1,7 x 0,2 x 0,03) m. Đặng Ngọc C ném 03 bộ sa lon bằng gỗ ra ngoài sân làm 01 ghế có kích thước (1 x 0,66 x 0,62)m có phần tay vịn ghế bên trái và 03 chân ghế bị gãy rơi ra ngoài, 01 ghế có kích thước (1 x 0,66 x 0,62) m bị gãy một phần tựa lưng và phần chân ghế bị bung chốt cố định, 01 ghế có kích thước (56 x 61 x 90) cm có hai chân ghế bên phải và phần tay vịn bên phải rơi ra ngoài, 01 bàn gỗ có kích thước mặt bàn (1,1 x 0,5) m phần chân bàn bị gãy rơi ra ngoài, 01 ghế gỗ có kích thước (67 x 66 x 62)cm và 01 ghế tựa lưng bằng gỗ kích thước (1,1 x 0,55 x 0,6)m làm phần dựa lưng và phần chân ghế bị bung chốt cố định, 02 ghế có cùng kích thước (90 x 61 x 56) cm làm gãy 01 chân ghế rơi ra ngoài; dùng cây đập vào tủ thờ bằng gỗ có kích thước (1,3 x 0,5 x 1,55) m làm phần pa nô cửa tủ bị bể kích thước (80 x 32)cm; Đặng Ngọc C tiếp tục xuống bếp bưng 01 thùng xốp đựng chén, dĩa, tô và 03 bình thủy đựng nước ném ra ngoài sân làm vỡ hoàn toàn; dùng tay kéo cổng rào bung 02 cánh cửa cổng bằng sắt kích thước (2,5 x 2,25) m bung chốt cố định ngã xuống đất làm 12 thanh kim loại hình mũi tên rơi ra khỏi vị trí ban đầu.

Khoảng 14 giờ ngày 10/5/2020, nhận được tin báo, Công an thị trấn Đức Tài đến nhà bà Trần Thị L để giải quyết nhưng Đặng Ngọc C tiếp tục ngồi trước hiên nhà la hét, chửi bới gây mất an ninh trật tự. Công an thị trấn Đức Tài đến lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.

Tại Kết luận định giá tài sản số 21/KL-HĐĐG ngày 14/5/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đức Linh kết luận:

- 01 cánh cổng bằng kim loại kích thước (2,5 x 2,25) m, phía trên của cánh cửa cổng bị gãy rơi ra ngoài 12 thanh kim loại hình mũi tên trị giá thiệt hại:L 540.000 đồng

- 04 cánh cửa bằng kim loại màu sơn nâu có cùng kích thước 92,2 x 0,5) m có phần kính bị vỡ hoàn toàn trị giá thiệt hại: 979.000 đồng

- 01 ghế gỗ (dạng ghế sa lon) kích thước (67 x 66 x 62) cm có phần tựa lưng, phần tay vịn bên trái và 01 chân ghế bị rơi ra ngoài trị giá thiệt hại: 1.000.000 đồng

- 01 tủ đồ bằng kim loại sơm màu xanh đã cũ kích thước (1,8 x 0,87 x 0,5) m, 02 cánh cửa bị rơi ra ngoài trị giá thiệt hạ: 200.000 đồng

- 01 phần pa nô cửa gỗ kích thước (1,3 x 0,5) m, bị nứt bể từ trên xuống dưới kích thước (1,2 x 0,4) m, trị giá thiệt hại: 1.000.000 đồng

- 09 tấm kính bị vỡ (04 tấm kích thước 30 x 10 cm, 04 tấm kích thước 30 x 17 cm, 01 tấm kích thước 106 x 10 cm), dày 10 mm trị giá thiệt hại: 262.000 đồng.

- 01 ghế gỗ (dạng ghế sa lon) kích thước (1 x 0,66 x 0,62) m có phần tay vịn ghế bên trái và 03 chân ghế bị rơi ra ngoài trị giá thiệt hại 1.000.000 đồng.

- 01 ghế gỗ (dạng ghế sa lon) kích thước (1 x 0,66 x 0,62) m bị gãy một phần tựa lưng và phần tay vịn hai bên rơi ra ngoài trị giá thiệt hại 1.000.000 đồng.

- 01 ghế dựa lưng bằng gỗ (dạng ghế thư giãn) kích thước (1,1 x 0,55 x 0,6) m, phần dựa lưng và phần chân ghế bị bung chốt cố định trị giá thiệt hại: 500.000 đồng

- 01 bàn gỗ kích thước mặt bàn (1,1 x 0,5) m phần chân bàn bị gãy rơi ra ngoài trị giá thiệt hại: 200.000 đồng.

- 01 ghế gỗ (dạng ghế sa lon) kích thước (56 x 91 x 90) cm có 02 chân ghế bên phải và phần tay vịn bên phải bị rơi ra ngoài trị giá thiệt hại: 1.500.000 đồng.

- 02 ghế gỗ (dạng ghế sa lon) có cùng kích thước (90 x 61 x 56) cm bị gãy 01 chân ghế rơi ra ngoài trị giá thiệt hại: 1.000.000 đồng.

- 18 tấm kính có cùng kích thước (34 x 14) cm, dày 10 cm trị giá thiệt hại: 523.000 đồng.

- 01 pa nô cửa bằng gỗ kích thước (85 x 34) cm bị nứt bể trị giá thiệt hại: 1.000.000 đồng

- 14 tấm kính bị vỡ (08 tấm cùng kích thước 25 x 20 cm, 04 tám kích thước 25 x 12 cm, 01 tấm kích thước 54 x 12 cm), dày 10 mm, 01 phần khung gỗ cố định kính cửa bị bể kích thước (17 x 5) cm trị giá thiệt hại: 446.000 đồng

- 01 tấm kính trên bàn kích thước (1,1 x 0,55) m, dày 08mm trị giá thiệt hại: 150.000 đồng

- 08 tấm kính bị vỡ (04 tấm kích thước 30 x 10 cm, 03 tấm kích thước 30 x 17 cm, 01 tấm kích thước 106 x 10 cm), dày 10 mm trịgiá thiệt hại: 232.000 đồng.

- 01 tấm pa nô cửa tủ bên hông tủ thờ bị bể từ trên xuống dưới kích thước (80 x 32) cm trị giá thiêt hại: 500.000 đồng

- 01 cửa gỗ có kích thước (2,2 x 0,82) m, có phần pa nô cửa phía trên bị bể kích thước (1,09 x 0,62) m, phần pa nô dưới bị bể kích thước (85 x 30) cm, trị giá thiệt hại: 2.000.000 đồng

- 01 cửa sổ kích thước (1,6 x 1) m, phần khung gỗ bao bọc bị bể một phần kích thước (1 x 0,75) m; 01 tấm kính kích thước (25 x 10) cm, dày 05mm bị bể trị giá thiệt hại: 308.000 đồng

- Toàn bộ phần kính bao bọc 01 tủ đựng đồ kích thước (1,3 x 0,97 x 0,36) m bị bể hoàn toàn trị giá thiệt hại: 500.000 đồng.

- 01 tủ lạnh hiệu TOSHIBA kích thước (1,1 x 0,55 x 0,47) m bị móp lún trị giá thiệt hại: 200.000 đồng

- 01 máy lọc nước hiệu AQUA FRESH bị hư hỏng chốt cố định trị giá thiệt hại: 100.000 đồng

- 01 cánh cửa gỗ kích thước (1,8 x 0,5) m, có 01 tấm pa nô kích thước (0,9 x 0,38) m trị giá thiệt hại: 200.000 đồng

- 17 tấm ván bằng gỗ (09 tấm kích thước 2,8 x 0,24 x 0,02 m bị cháy kích thước 1,55 x 0,24m; 02 tấm kích thước 2,1 x 0,46 x 0,04 m bị cháy nham nhở; 02 tấm kích thước 4,6 x 0,12 x 0,09 m bị cháy kích thước 0,9 x 0,12 m; 03 tấm kích thước 3,4 x 0,23 m bị cháy kích thước 1,6 x 0,23 m; 01 tấm kích thước 1,7 x 0,2 x 0,03 m, bị cháy kích thước 0,95 x 0,2 m) trị giá thiệt hại: 2.400.000 đồng

- 03 bình thủy có vỏ bên ngoài bằng nhựa, bị vỡ phần bên trong trị giá thiệt hại: 90.000 đồng.

Tổng giá trị tài sản thiệt hại là 17.840.000 đồng.

Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã trả lại toàn bộ số tài sản bị hư hỏng cho bà Trần Thị L.

Vật chứng thu giữ:

- 01 cây gỗ dài 1,70m, rộng 04cm, dày 03cm; 01 khúc gỗ dài 85cm, đường kính trung bình 06 cm; 01 cái chày bằng gỗ dài 22cm, đường kính đầu to 5cm, đầu nhỏ 04cm đây là công cụ Đặng Ngọc C dùng để thực hiện hành vi phạm tội; một số mảnh vỡ cửa kính thu giữ trong quá trình khám nghiệm Tại cáo trạng số Số: 33/CT-VKS-HS,ngày 28 tháng 7 năm 2020của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh truy tố Đặng Ngọc C ra trước Tòa án nhân dân huyện Đức Linh để xét xử về tội:“Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại Khoản 1, Điều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh giữ nguyên cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178, tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm” quy định tại Điểm h Khoản 1 Điều 52 vàtình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tuyên bố các bị cáo Đặng Ngọc C phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Đề nghị Hội đồng xét xử: Xử phạt bị cáo Đặng Ngọc C mức án từ 2 năm 6 tháng đến 3 năm tù giam.

Về trách nhiệm dân sự : Trong quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa bà Trần Thị L không yêu cầu bị cáo Đặng Ngọc C bồi thường thiệt hại về tài sản mà Đặng Ngọc C đã gây ra, nên không xem xét trong bản án này.

Bị cáo nhất trí với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát và trình bày lời nói sau cùng như sau: Bị đều thừa nhận hành vi do mình thực hiện là trái pháp luật , xin giảm nhẹ hình phạt, cam kết cải tạo tốt, không tái phạm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

{1} Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai của người bị hại, nhân chứng và các tài liệu, vật chứng có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 9 giờ ngày 10/5/2020, tại nhà ở của bà Trần Thị L, sinh năm 1971, ở tại khu phố 6, thị trấn Đức Tài, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận; Đặng Ngọc C sau khi sử dụng ma túy đá đã sử dụng 02 cây gỗ, 01 chày gỗ đập phálàm hư hỏng nhiều tài sảncủa bà Trần Thị L,, gây thiệt hại tài sản cho bà L với giá trị là 17.840.000 đồng.

{2}Về hành vi phạm tội của bị cáo:Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội; bị cáo có nhân thân xấu. Do vậy, cần phải xử lý nghiêm, cần áp dụng hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo thành người công dân tốt và răn đe phòng ngừa chung.

{3} Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:Tại Bản án số 06/2017/HSST ngày 28/02/2017,Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận xử phạt Đặng Ngọc C 30 tháng tù về tội “cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điểm b Khoản 2 Điều 143 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa dổi bổ sung năm 2009, chưa được xóa án tích lại phạm tội mới. Do đó, Đặng Ngọc C phải chịu trách nhiệm hình sự về tình tiết tăng nặng “tái phạm” quy định tại Điểm h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

{4} Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Đặng Ngọc C thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại Tiết 1, Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

{5} Về vật chứng: 01 cây gỗ dài 1,70m, rộng 04cm, dày 03cm; 01 khúc gỗ dài 85cm, đường kính trung bình 06 cm; 01 cái chày bằng gỗ dài 22cm, đường kính đầu to 5cm, đầu nhỏ 04cm đây là công cụ Đặng Ngọc C dùng để thực hiện hành vi phạm tội; một số mảnh vỡ cửa kính thu giữ trong quá trình khám nghiệm; hiện không còn giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu hủy (Toàn bộ vật chứng đang cất giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Linh)

{6} Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa bà Trần Thị L không yêu cầu bị cáo Đặng Ngọc C bồi thường thiệt hại về tài sản mà Đặng Ngọc C đã gây ra, nên theo đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát, Hội đồng xét xửkhông xem xét trong bản án này là phù hợp quy định của pháp luật.

{7} Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đức Linh, Điều tra viên; của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Linh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợppháp.

{8} Về áp dụng án lệ: Không

{9} Về án phí: Bị cáo Đặng Ngọc C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên, 

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Đặng Ngọc C phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản” Căn cứ Khoản 1 Điều 178;Tiết 1 Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điểm h Khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Tuyên xử:

Phạt bị cáo Đặng Ngọc C 3 năm tù giam;thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ:10/5/2020.

2/ Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điểm c Khoản 1 Điều 106 của BLTTHS năm 2015. Tuyên xử: Tịch thu tiêu hủy 01 cây gỗ dài 1,70m, rộng 04cm, dày 03cm; 01 khúc gỗ dài 85cm, đường kính trung bình 06 cm; 01 cái chày bằng gỗ dài 22cm, đường kính đầu to 5cm, đầu nhỏ 04cm đây là công cụ Đặng Ngọc C dùng để thực hiện hành vi phạm tội; một số mảnh vỡ cửa kính thu giữ trong quá trình khám nghiệm. (Toàn bộ vật chứng đang cất giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Linh)

3/ Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật TTHS, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Tuyên xử: Bị cáo Đặng Ngọc C phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Án phí nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Linh.

4/ Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 333 của BLTTHS năm 2015. Tuyên xử:

Bị cáo Đặng Ngọc C, bà Trần Thị L có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án(28/8/2020), để Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.