Bản án 269/2020/HSPT ngày 05/06/2020 về tội trộm cắp tài sản

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

BẢN ÁN 269/2020/HSPT NGÀY 05/06/2020 VỀ TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 05 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 122/HSPT ngày 27/02/2020 đối với bị cáo Huỳnh Thị Kim H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2020/HSST ngày 20/01/2020 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.

Bị cáo có kháng cáo:

Huỳnh Thị Kim H; Giới tính: Nữ; Sinh năm: 1991 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Thường trú: Tổ 5A, ấp Bàu Chứa, xã X, huyện Y, Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 10/12; Nghề nghiệp: Nội trợ; Con ông Huỳnh Văn A và bà Nguyễn Thị M; Hoàn cảnh gia đình: Có chồng là ông Võ Minh K và 02 con (con lớn sinh năm 2010, con nhỏ sinh năm 2015); Tiền án, tiền sự: Không:

Bị cáo tại ngoại - Có mặt.

Những người tham gia tố tụng khác:

- Người bào chữa:

Ông Đỗ Hải Bình là luật sư Văn phòng luật sư Quốc Anh thuộc Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh bào chữa cho bị cáo Huỳnh Thị Kim H - Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng giữa tháng 8/2019, Huỳnh Thị Kim H đi ngang trang trại trồng cây phát tài của chị Võ Thị N tại ấp Bàu Đưng, xã Z, huyện Y, nhìn thấy không ai trông giữ nên H nảy sinh ý định bẻ trộm cây phát tài đem về nhà trồng để bán lại lấy tiền tiêu xài. Đến ngày 16/8/2019, H một mình vào trang trại của chị N bẻ trộm 830 cây phát tài búp sen (khoảng 06 tháng tuổi, cao khoảng 30- 35cm) và bị gia đình chị N phát B, bắt quả tang. H đã bồi thường cho chị N số tiền 6.000.000 đồng, chị N đồng ý nhận và không đến Công an xã An Nhơn Tây trình báo sự việc.

Ngày 19/8/2019, H tiếp tục nảy sinh ý định trộm cắp cây phát tài tại trang trại của chị N nên chuẩn bị 10 bịch nylon màu trắng. Khoảng 21 giờ, ngày 21/8/2019, H một mình điều khiển xe mô tô hiệu Sirius màu xanh-đen biển số 55Y4-2325 đi đến trang trại của chị N để trộm cây phát tài. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, H cất giấu xe mô tô biển số 55Y4-2325 trong bụi cỏ gần trang trại rồi leo qua hàng rào dùng hai tay bẻ trộm lấy cắp 3.000 cây phát tài búp sen (khoảng 06 tháng tuổi, cao khoảng 30-35cm) tại trang trại của chị N. H đem 3.000 cây phát tài bẻ trộm cho vào 08 bịch nylon để sẵn tại bụi cỏ gần trang trại. Do số lượng bịch nylon quá nhiều và nặng nên H không chở về mà để sáng hôm sau quay lại lấy. Đến khoảng 07 giờ 30 ngày 22/8/2019, H điều khiển xe mô tô biển số 55Y4-2325 đến nhà anh Võ Minh B nhờ anh B đi chở phụ cây phát tài về, anh B đồng ý. Anh B điều khiển xe mô tô hiệu WAYTHAI màu xanh, biển số 53Y5-4547 chạy theo H. Khi đi đến chỗ H cất giấu cây phát tài vừa trộm, H nhờ anh B chở giùm 03 bịch nylon chứa cây phát tài thì bị anh Võ Thanh L (con của chị N) phát hiện, truy hô nên H và anh B bỏ chạy, để lại hai xe mô tô biển số 55Y4-2325 và 53Y5-4547 tại hiện trường. Đến khoảng 09 giờ 30 phút, ngày 22/8/2019, chị Võ Thị N đến Công an xã An Nhơn Tây trình báo sự việc.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2020/HSST ngày 20/01/2020 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh:

Tuyên bố bị cáo Huỳnh Thị Kim H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Huỳnh Thị Kim H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn giải quyết về vật chứng, án phí, quyền và thời hạn kháng cáo theo luật định.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 21/01/2020, bị cáo Huỳnh Thị Kim H có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo bổ sung nội dung kháng cáo xin được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sau khi tóm tắt hành vi phạm tội, hậu quả tội phạm mà bị cáo Huỳnh Thị Kim H thực hiện đã nhận định: Bị cáo H thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, chưa có tiền án, tiền sự, đã trả lại tài sản và bồi thường thiệt hại cho bị hại, hoàn cảnh gia đình khó khăn, phải nuôi 02 con nhỏ, là lao động chính trong gia đình. Tuy nhiên, trong vụ án này bị cáo phạm tội nhiều lần nên không thuộc trường hợp được hưởng án treo. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không có thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự gì mới nhưng mức hình phạt mà tòa án cấp sơ thẩm tuyên phạt bị cáo là có phần nghiêm khắc. Vì vậy, căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Huỳnh Thị Kim H, sửa bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo từ 09 tháng tù đến 01 năm tù.Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.

Luật sư bào chữa cho bị cáo Huỳnh Thị Kim H đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giá trị tài sản để buộc tội bị cáo H. Cụ thể lần chiếm đoạt tài sản ngày 16/8/2019 không thu giữ tang vật, không có kết luận định giá tài sản, các bên tự thỏa thuận giá cả với nhau, đây được xem như một giao dịch dân sự. Theo nguyên tắc suy đoán vô tội thì giá trị tài sản chiếm đoạt ngày 16/8/2019 có thể dưới 2.000.000 đồng, theo quy định của pháp luật tài sản dưới 2.000.000 đồng thì bị cáo H không thuộc trường hợp phạm tội 02 lần. Vì vậy, luật sư đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng thêm điểm i khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho bị cáo H và chấp nhận kháng cáo của bị cáo cho bị cáo được hưởng án treo.

Kiểm sát viên tranh luận: Lần chiếm đoạt tài sản là 830 cây phát tài búp sen ngày 16/8/2019 mà luật sư cho rằng đây là một giao dịch dân sự là không có cơ sở pháp lý. Bị cáo H có hành vi chiếm đoạt tài sản, bị cáo chấp nhận bồi thường 6.000.000 đồng, bị cáo không chối tội, bị cáo không khiếu nại kết luận định giá tài sản, bị cáo không bị ép cung, nhục hình, bị cáo tự nguyện khai báo, cả hai lần phạm tội bị cáo đều thừa nhận. Tất cả các chứng cứ này phù hợp với lời khai của bị cáo, của bị hại và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, việc áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự về việc bị cáo phạm tội 02 lần là phù hợp với quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Huỳnh Thị Kim H khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với bản án sơ thẩm đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét cho bị cáo được giảm nhẹ hình phạt tù hoặc cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Củ Chi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân huyện Củ Chi, Kiểm sát viên, Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, Thẩm phán trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực B đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực B đều hợp pháp.

Tại phiên tòa phúc thẩm ngày hôm nay, bị cáo Huỳnh Thị Kim H thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng và bản án sơ thẩm đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp biên bản tiếp nhận tố giác, biên bản khám nghiệm hiện trường, kết luận giám định, phù hợp với bản tự khai, lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Do vậy có đủ cơ sở để kết luận: Vào ngày 16/8/2019 và ngày 22/8/2019, tại trang trại cây phát tài của chị Võ Thị N thuộc ấp Bàu Đưng, xã Z, huyện Y, bị cáo Huỳnh Thị Kim H đã lén lút bẻ trộm tổng cộng 3.830 cây phát tài búp sen khoảng 06 tháng tuổi của chị N. Căn cứ vào Kết luận định giá tài sản số: 201 ngày 28/8/2019 và Kết luận định giá tài sản số: 254 ngày 15/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự - Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận: 3.000 cây phát tài, khoảng 06 tháng tuổi, cao khoảng 30cm-35cm có trị giá là 22.500.000 đồng và 830 cây phát tài búp sen, khoảng 06 tháng tuổi, cao khoảng 30cm-35cm có trị giá là 9.960.000 đồng. Tổng trị giá là 32.460.000 đồng. Đối chiếu với quy định của pháp luật nên có căn cứ để xác định bị cáo H đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tòa án cấp sơ thẩm đã kết tội bị cáo theo tội danh và điều luật đã nêu là có căn cứ.

Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Huỳnh Thị Kim H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo bổ sung nội dung kháng cáo xin được hưởng án treo. Kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định là hợp lệ.

Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy Toà án cấp sơ thẩm đã áp dụng điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật.

Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xét thấy: Toà án cấp sơ thẩm đã xem xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như bị cáo tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải để áp dụng điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 là phù hợp với quy định của pháp luật. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo H xuất trình thêm tình tiết giảm nhẹ mới như bị hại có đơn bãi nại, chồng bị cáo bị bệnh thoái hóa cột sống, bản thân bị cáo là lao động chính trong gia đình, phải nuôi hai con nhỏ. Vì vậy, quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc sửa bản án sơ thẩm, giảm mức hình phạt đối với bị cáo Huỳnh Thị Kim H là phù hợp.

Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo Huỳnh Thị Kim H, sửa bản án sơ thẩm, giảm cho bị cáo một phần hình phạt.

Do chấp nhận kháng cáo nên bị cáo Huỳnh Thị Kim H không phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định tại Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

- Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự:

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Huỳnh Thị Kim H; sửa bản án sơ thẩm số: 11/2020/HSST, ngày 20/01/2020 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi.

- Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Huỳnh Thị Kim H: 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.

Bị cáo Huỳnh Thị Kim H không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.