Bản án 167/2020/HSPT về tội mua bán trái phép chất ma túy

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

BẢN ÁN 167/2020/HSPT NGÀY 18/05/2020 VỀ TỘI MUA BÁN TRÁI PHÉP CHẤT MA TÚY

Ngày 18 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh T, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 239/2020/TLPT-HS ngày 23 tháng 3 năm 2020 đối với bị cáo Mùa Thị D phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2020/HS-ST ngày 10 tháng 02 năm 2020 của Toà án nhân dân tỉnh T.

* Bị cáo có kháng cáo:

Mùa Thị D, sinh năm 1978; nơi cư trú: Bản Tà C, xã Trung L, huyện Mường L, tỉnh T; nghề nghiệp: Làm rẫy; trình độ văn hóa: Không biết chữ; dân tộc: Mông; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Mùa A P (đã chết) và bà Sùng Thị C; có chồng là Sùng A S và 05 con; tiền án, tiền sự: không; tạm giữ ngày 25/10/2019; tạm giam ngày 31/10/2019; có mặt.

* Người bào chữa do Tòa án chỉ định cho bị cáo: Luật sư Lê Thị H – Văn phòng Luật sư Thiên P thuộc Đoàn Luật sư tỉnh T; có mặt.

* Người phiên dịch tiếng dân tộc Mông: Ông Gia Ly P - Chiến sỹ nghĩa vụ thuộc Tiểu đoàn Cảnh sát cơ động, Phòng PK02 – Công an tỉnh T; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ 00 ngày 24/10/2019, Mùa Thị D nhờ con trai là Sùng A C (sinh năm 1996) chở D bằng xe máy từ nhà đến khu vực Cột mốc G9, thuộc bản Kéo Té, xã Nhi Sơn, huyện Mường Lát. Khi đến nơi, D nói Sùng A C về nhà, còn D đi bộ sang bản Khằm Nàng, huyện Viêng Xay, tỉnh Hủa Phăn, nước CHDCND Lào để mua ma túy về cho chồng sử dụng và bán lẻ cho các đối tượng nghiện. Khi sang bản Khằm Nàng (Lào), D đến nhà một người dân tộc Mông (Lào) để hỏi mua ma túy. D mua của người đàn ông này 11.000.000đ ma túy hồng phiến và 11.000.000đ ma túy Hêrôin. Người đàn ông dân tộc Mông (Lào) đưa cho D 07 túi ma túy tổng hợp (hồng phiến) và 03 túi Hêrôin. Sau khi kiểm tra ma túy, D gói mỗi loại ma túy vào một túi nilon màu hồng và cuộn băng dính trắng bên ngoài, sau đó bỏ 02 gói ma túy trên vào trong 01 túi nilon màu hồng và bỏ vào ví nhựa xách tay D mang theo trước đó. Tối hôm đó, D ở lại nhà người đàn ông dân tộc Mông (Lào), đến khoảng 07 giờ sáng ngày 25/10/2019, D cầm gói ma túy trên đi về. Khi đi đến đầu bản Khằm Nàng thì D gặp Thào Xuân L, người cùng bản với D, cả hai đi cùng đường để về nhà. Khoảng 08 giờ, khi đi đến bản Ma Hác, xã Trung Lý, huyện Mường Lát thì gặp tổ công tác Đồn Biên phòng Trung Lý kiểm tra, phát hiện, bên tay trái của D đang cầm túi ma túy, bên trong có 07 túi ma túy đựng 1.400 viên ma túy hồng phiến và 01 túi nilon màu hồng bên trong có 03 túi chứa các cục Hêrôin.

Tang vật thu giữ gồm:

- 01 túi ni long màu hồng, bên trong có 02 túi ni long màu hồng được cuộn băng dính trắng, trong đó 01 túi bên trong có 07 túi ni long màu xanh, bên trong mỗi túi có 198 viên nén hình trụ tròn màu hồng, trên bề mặt các viên nén có ký hiệu WY và 02 viên nén hình trụ tròn màu xanh, trên bề mặt có ký hiệu A. Tổng là 1.400 (một nghìn bốn trăm) viên nén, trong đó 1.386 viên màu hồng và 14 viên nén màu xanh; 01 túi bên trong có 01 túi ni long màu hồng đựng 02 cục chất bột màu trắng dạng nén, 02 túi ni long màu đen, bên trong có chứa các cục chất màu trắng dạng nén.

- Một số tài sản khác.

Kết luận giám định số 2377/PC09 ngày 27/10/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh T, kết luận: 1386 viên nén hình trụ tròn màu hồng, trên bề mặt các viên nén có ký hiệu WY có tổng khối lượng 136,540gam là ma túy, loại Methamphetamine; 14 viên nén hình trụ tròn màu xanh, trên bề mặt có ký hiệu A, là ma túy có khối lượng 1,351gam loại Methamphetamine. Các cục chất bột màu trắng dạng nén của phong bì niêm phong gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng là 31,098 gam, loại Heroine.

Người đàn ông dân tộc Mông (Lào) bán ma túy cho D, D không biết họ, tên và địa chỉ cụ thể, chỉ biết nơi ở là bản Khằm Nàng (Lào). Do đó, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh T không có đủ cơ sở xác minh, làm rõ và xử lý đối với người đàn ông này.

Đối với Sùng A C, khi D nhờ Chàu chở đến khu vực Cột mốc G9, thuộc bản Kéo Té, xã Nhi Sơn, huyện Mường Lát, D không nói cho Chàu biết D làm gì. Chàu đưa D đến Cầu G9 rồi quay về. Vì vậy, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh T không có căn cứ để xử lý hình sự đối với Sùng A C.

Đối với Thào Xuân L, là người đi cùng Mùa Thị D từ bản Khằm Nàng (Lào) về đến bản Ma Hác, xã Trung Lý, huyện Mường Lát. Quá trình điều tra, D và Lâu đều khai nhận khi gặp và đi cùng nhau, D không nói cho Lâu biết về việc D đang mang ma túy để về nhà bán. Vì vậy, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh T không có căn để xử lý hình sự đối với Thào Xuân L.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2020/HS-ST ngày 10 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân tỉnh T đã quyết định:

Căn cứ điểm h khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Mùa Thị D 20 (hai mươi) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 25/10/2019.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 17/02/2020, bị cáo Mùa Thị D có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên toà phúc thẩm:

Bị cáo Mùa Thị D đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo hoàn cảnh gia đình khó khăn; bị cáo là người dân tộc thiểu số nên hiểu biết về pháp luật hạn chế để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội nêu quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Mùa Thị D, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.

Luật sư bào chữa cho bị cáo trình bày: Hành vi của bị cáo Mùa Thị D bị Toà án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo D vì bị cáo là người dân tộc thiểu số, hiểu biết pháp luật kém; bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Mùa Thị D khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở để kết luận: Hồi 08 giờ ngày 25/10/2019, tại khu vực bản Ma Hác, xã Trung Lý, huyện Mường Lát, tỉnh T, Mùa Thị D đang mang 168,989 gam ma túy (trong đó có: 1400 viên ma túy tổng hợp với khối lượng là 137,891 gam loại Methamphetamine và 31,098 gam ma túy loại Heroine) mục đích đem về cho chồng sử dụng và bán kiếm lời thì bị tổ công tác Đồn Biên phòng Trung Lý, Bộ đội biên phòng tỉnh T bắt quả tang. Tòa án cấp sơ thẩm đã quy kết bị cáo Mùa Thị D về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[2]. Hành vi phạm tội của bị cáo Mùa Thị D là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ quản lý đặc biệt các chất ma tuý của Nhà nước; do đó, cần phải xử lý nghiêm mới có tác dụng răn đe, giáo dục chung.

[3]. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng bị cáo kháng cáo nhưng không đưa ra được các chứng cứ và tình tiết giảm nhẹ mới; Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét và áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xử bị cáo với mức án 20 năm tù là phù hợp. Do đó, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, cần giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.

[4]. Về án phí: Kháng cáo của bị cáo Mùa Thị D không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật.

Vì các lẽ trên, 

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự;

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Mùa Thị D; giữ nguyên quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm thẩm số 10/2020/HS-ST ngày 10 tháng 02 năm 2020 của Toà án nhân dân tỉnh T.

Tuyên bố: Bị cáo Mùa Thị D phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm h khoản 4 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt: Bị cáo Mùa Thị D 20 (hai mươi) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 25/10/2019.

Án phí: Bị cáo Mùa Thị D phải nộp 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.